efter Español - Finlandés
1.
-
Holandésblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt
-
Finlandésilmeisesti, näköjään
-
Alemánangeblich, vorgeblich, anscheinend
-
Españolal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente
2.
-
Polacoraz po raz, raz za raze
-
Españoluna y otra vez
-
Suecogång på gång, gång efter annan, om och om igen
3.
-
Holandésna-apen, nadoen, nabootsen, imiteren
-
Finlandésmatkia, apinoida
-
Polacomałpować, imitować
-
Portuguésimitar, macaquear
-
Rumanoimita, maimuțări
-
Españolremedar, imitar
-
Suecohärma, apa efter
4.
-
Finlandésmukaisesti, mukaan
-
Kurdoli gor, li dû
-
Españolpor
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
-
Checoza, po
-
Finlandésnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Noruegoetter, for
-
Polacopo, za
-
Españolpor
5.
-
Danésse efter, holde øje med
-
Holandéscheckzorgen voor, checkopletten
-
Finlandésvahtia, katsoa
-
Alemánaufpassen, überwachen
-
Húngarofigyel, vigyáz
-
Italianotenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Rumanoveghea, păzi
-
Rusoохраня́ть, сторожи́ть
-
Españolvigilar
-
Turcogöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
6.
-
Cataláncercar, buscar
-
Danéskikke efter, se efter
-
Noruegose etter, søke, leite
-
Romanschtschertgar qualifiertscharcar, tschartgear qualifier
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Españolbuscar
-
Suecoleta, söka
7.
8.
-
Cataláncercar, buscar
-
Danéskikke efter, se efter
-
Noruegose etter, søke, leite
-
Romanschtschertgar qualifiertscharcar, tschartgear qualifier
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Españolbuscar
-
Suecoleta, söka
9.
10.
-
Finlandésmukaisesti, mukaan
-
Kurdoli gor, li dû
-
Españolpor
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
-
Checoza, po
-
Finlandésnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Noruegoetter, for
-
Polacopo, za
-
Españolpor
11.
-
Inglésgrammar: to correspond in gender, number, case, or person
-
Alemánkongruieren, nachfolgen, übereinstimmen
-
Españolconcordar
-
Estoniocheckkokku leppima, checknõustuma, checkkooskõlastama
-
Alemáncheckübereinstimmen, checkzustimmen
12.
13.
-
Alemánholen lassen, schicken
14.
-
Árabeوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Holandésachter, achteraan
-
Gallegodetrás de, tras
-
Irlandéstaobh thiar de, ar chúl
-
Limburgishachter, hönjer
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Rusoза, сза́ди, позади́
-
Gaélico escocésair cùlaibh, air cùl
-
Eslovenozadáj, za
-
Españoldetrás
-
Walloondirî, padrî
-
Árabeوَرَاء, خَلْفَ
-
Danésbag ved, bagefter
-
Eslovenonazáj, za
-
Españoldetrás
-
Inglésafter, time- or motion-wise
-
Danésbagefter, efter
-
Finlandéstakana, jäljessä
-
Húngarovalaminek a végén, hátul
-
Rusoпозади́, по́сле
-
Eslovenopo, za
-
Españoldespués
-
Inglésslow, of a watch or clock
-
Danésbagefter, forsinket
15.
-
Alemánnachgeben, weichen
16.
17.
-
Danéslidt efter lidt, peu à peu
-
Feroéssmátt um smátt, so við og við, qualifierfo
-
Finlandéshiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä
-
Gallegoaos poucos, pouco a pouco
-
AlemánStück für Stück, nach und nach
-
Italianoa poco a poco, man mano
-
Polacokrok po kroku, po trochu
-
Rusoпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно
-
Gaélico escocésmean air mhean, beag air bheag
-
Españolpoco a poco
-
Suecolite i taget, pö om pö, bit för bit
-
Turcoaz az, azar azar
18.
-
Estoniopohmell, pohmelus, pohmakas, poh
-
Finlandéskrapula, kankkunen, pohmelo, kohmelo, darra, koistinen
-
Georgianoნაბახუსევი, qualifierka
-
Húngaromásnaposság, macskajaj
-
Mongolianшартах, үлдэгдэл
-
Españolresaca
-
Vietnamesedựng xiên, tồn tại
19.
-
Danésivrig (efter), opsat (på), spændt (på)
-
Finlandéslevoton, innokas
-
Italianoansioso, bramoso, impaziente
-
Españolansioso, deseoso
20.
-
Inglésto have a strong desire, to long
-
Catalánanhelar, ansiejar
-
Holandéssmachten, zuchten, verlangen (naar)
-
Finlandéskaivata, haikailla
-
Alemánsich sehnen, verlangen, vermissen
-
Griegoεπιθυμώ, λαχταρώ
-
Húngarosóvárog, vágyódik
-
Rumanodori, jindui, tânji
-
Rusoскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться
-
Españolanhelar, desear, ansiar
-
Suecolängta till, längta tillbaka till, längta efter
-
Turcoözlemek, hislenmek
21.
-
Inglésbehind, later in time, following
-
Catalánmés tard, després, acabat, en acabat
-
Danésefter, senere
-
Holandésna, achter
-
Georgianoშემდეგ, შემდგომ
-
Alemánhinterher, darau
-
Griegoκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Italianopoi, dopo
-
Noruegosenere, etterpå, etter
-
Rusoпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Sicilianodopu, doppu
-
Españoldespués
-
Suecoefter, senare
-
Ingléssubsequently, following in time, later than
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Búlgaroслед, подир
-
Catalándesprés de, acabat de, en acabat de
-
Finlandésjälkeen, yli gloss
-
Interlinguapost, depois
-
Irlandéstar éis, i ndiaidh
-
Rumanodupă, peste
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh, seach
-
Españoldespués de
-
Árabeخَلْفَ, وَرَاء
-
Danésefter, bagefter
-
Finlandéstaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Gallegodetrás de, tras
-
Noruegoetter, bak
-
Rumanodupă, în urmă
-
Rusoза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldetrás de, tras
-
Suecoefter, bako
-
Turcoarkasında, ardından
-
Inglésin pursuit of, seeking
-
Armenioետևից, հետևից
-
Checoza, na
-
Finlandésperään, perässä, jälkeen, jäljessä
-
Gallegotras, detrás de
-
Rumanoîn căutarea, pe urmele, pe urmele
-
Rusoза, в по́исках
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh, air
-
Españoltras, detrás de
-
Turcopeşinde, ardında, arkasında
-
Inglésin allusion to, in imitation of, following or referencing
-
Búlgaroпо, според
-
Checopo, podle
-
Finlandésmukaan, mukaillen
-
Latínab, a
-
Portuguéspor, segundo
-
Rusoв честь, по моти́вам
-
Scotsefter, eftir
-
Españolpor
-
Finlandésjälkeen, seuraava
-
Francésaprès, derrière
-
Portuguésatrás de, depois de
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldespués de
-
Danésefter, som følge a
-
Holandésvanwege, door
-
Finlandésvuoksi, takia, seurauksena
-
Portuguésdevido a, por causa de
-
Rumanoîn urma, ca urmare a
-
Rusoи́з-за, в результа́те
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldebido a, por causa de
-
Turcosonucunda, sonrasında
-
Frisio occidentalo, troch
-
Danésefter, på trods a
-
Francésmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Española pesar de
22.
23.
-
Francésun par un, un à un
-
Alemánder Reihe nach, einer nach dem anderen, eine nach dem anderen, eins nach dem anderen, eines nach dem anderen, nacheinander,
-
Húngaroegyik a másik után, egytől egyig
-
Rusoоди́н за други́м, по одному́
-
Españoluno por uno
-
Suecoden ena efter den andra, en efter en, en och en
-
Turcosıra ile, sırayla
-
Francésun par un, un à un
-
Alemánder Reihe nach, einer nach dem anderen, eine nach dem anderen, eins nach dem anderen, eines nach dem anderen, nacheinander,
-
Húngaroegyik a másik után, egytől egyig
-
Rusoоди́н за други́м, по одному́
-
Españoluno por uno
-
Suecoden ena efter den andra, en efter en, en och en
-
Turcosıra ile, sırayla
24.
-
Búlgaroжадувам, копнея
-
Finlandéshaluta kovasti, himoita
-
Francéssouhaiter, désirer
-
Húngarovágyik, vágyódik, sóvárog
-
Letónalkt, kārot
-
Maoriwarawara, kaimomotu, kumama qualifiermatainaina
-
Españolanhelar, ansiar
-
Turcocan atmak, çok istemek
25.
-
Finlandésmukaisesti, mukaan
-
Kurdoli gor, li dû
-
Españolpor
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
-
Checoza, po
-
Finlandésnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Noruegoetter, for
-
Polacopo, za
-
Españolpor
26.
-
Checopodsvětí, posmrtný život
-
Holandésonderwereld, leven na de dood
-
Esperantopostmorto, transtombo
-
Finlandéskuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen
-
Maltéswara l-ħajja, wara l-mewt
-
Españolultratumbainframundo
-
Suecolivet efter detta, livet efter döden
-
Tagalokabilang daigdig, kabilang buhay
-
Turcoahiret, öbür dünya, öteki dünya, diğer tara
-
Vietnamesekiếp sau, thế giới bên kia
27.
-
Suecoefter, efterbliven
28.
-
InglésTo cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
-
American Sign Language5@SideChesthigh-PalmAcross-5@SideChesthigh-PalmAcross 5@SideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh
-
Aromanianalas, las
-
Holandésachterlaten, laten qualifier
-
Francéslaisser, oublier
-
Alemánlassen, zurücklassen
-
Italianolasciare, dimenticare
-
Neapolitanlascià, lassà
-
Quechuasaqiy, sagii, hagii
-
Romanschlaschar, schar, lascher
-
Sardolassare, lassai
-
Españoldejar
-
Holandéslaten, nalaten
-
Irlandésfág, tiomnaigh
-
Españoldejar, legar
-
Suecolämna efter sig, kvarlåta
29.
-
Españolpíldora del día después
30.
-
Danéstørste efter, begære
-
Holandésbegeren, lusten, smachten
-
Francésjoie, désirer
-
Alemánbegehren, verlangen, sehnen
31.
-
Danéslidt efter lidt, peu à peu
-
Feroéssmátt um smátt, so við og við, pø á pø
-
Finlandésvähitellen, vähä vähältä, pala palalta, pikkuhiljaa
-
Francéspetit à petit, peu à peu
-
AlemánStück für Stück, nach und nach, peu à peu
-
Rusoма́ло-пома́лу, понемно́гу, постепе́нно
-
Gaélico escocésbeag air bheag, ceum is ceu
32.
-
Armenioռենեգատ, ուրացող, դավաճան, փախստակ
-
Bashkirхыянатсы, хаин, һатлыҡ
-
Italianovoltagabbanapentitogiravolta,
-
Españoltránsfuga, rajeta, veleta, renegado
33.
-
Francésaprès, postérieurement à, à la suite de
-
Georgianoშემდგომ, შემდეგ
-
Alemánfolgend, nach
-
Griegoκατόπιν, ακολούθως
34.
English translator: Spanish efter Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare