imperfective Español - Feroés

1.

• Inglésto have on (clothes)

• Albanésvesh

• Árabeلَبِسَ, اِرْتَدَى

• Armenioհագնել, կրել

• Aromanianportu

• Azeríqoymaq

• Vascojantzi

• Bielorrusoнасі́цьпанасі́цьапрана́ць

• Bengaliপরা

• Búlgaroнося́

• Birmanoရုံဝတ်

• Catalánportar

• Chino

• Checomít na sobě, mít, nosit

• Danéshave

• Holandésdragen, aanhebben

• Esperantosurporti

• Faliscanceso

• Finlandésolla yllään, pitää, käyttää

• Francésporter

• Friulianpuartâ

• Georgianoტარება, ცმევა

• Alemántragen, anhaben

• Griegoφορώ

• Hebre לָבַשׁ

• Hindiपहनना

• Húngarohord

• Islandésneeded

• Idoportar, metar

• Irlandésiompair

• Italianoindossare, portare

• Japonésqualifierjajalower body

• Khmerពាក់ស្លៀកពាក់

• Coreano입다

• Laoໃສ່

• Latgalianosuot

• Latínvestio

• Letónvalkāt, nēsāt

• Lituanonešioti, vilkėti

• Macedonioно́си

• Malaypakai

• Maorimau

• Miyakoqualifiermvi

• Mongolianneeded

• North Frisianqualifierfrr

• Noruego

• Occitanportar

• Pashtoاغوستل

• Persaپوشیدن

• Polaconosić

• Portuguésvestir, trajar, usar

• Rumanopurta

• Romanschpurtar, purter, portar

• Rusoноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru

• Scotsweir

• Serbo-Croatian

• Eslovaconosiť

• Eslovenonositi

• Españolllevar, vestir

• Swahilikuvaa

• Suecobära, ha på sig

• Tailandésใส่สวมใส่สวม

• Tocharian Apär-

• Tocharian Bpär-

• Turcogiymek

• Ucranianoноси́тинадяга́тинаді́ти

• Urdúپہننا

• Vietnamesemặc, qualifiervi

• Walloonmete, poirter

• Galésgwisgo

• Yiddishזיך אנטאן

2.

• Inglésto lose strength or energy

• Árabeتَعِبَ

• Chino

• Finlandésväsyä, uupua

• Griegoεξαντλούμαι, κουράζομαι

• Japonés疲れる

• Portuguésfatigar

• Rusoqualifierru

• Tagalomapagod

• Idocheckfatigegar

• Francéscheckfatiguer

3.

• Inglésindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly

• HolandésUse the past tense

• 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.

• EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.

• FrancésUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

• AlemánUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.

• GriegoAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν

• HúngaroUse the past tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.

• ItalianoUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.

• PortuguésUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.

• RusoUse the past tense with imperfective aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.

• EspañolUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas

• Suecobruka

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

4.

• Inglésto turn the ends in opposite directions

• Árabeلَوَى, بَرَمَ

• Armenioոլորել

• Aromanianastorcu, storcu

• Chino

• Checokroutit

• Finlandésvääntää, kiertää

• Francésentortiller, tordre

• Friulianintorteâ, stuarzi

• Georgianoneeded

• Alemánverziehen, drehen, wickeln

• Griegolστρίβω

• Hebre needed

• Irlandésfreang, sníomh

• Italianotorcere

• Japonés捻る

• Mongolianэрчлэхмушгих

• Normanteurtre

• Khmerneeded

• Kurdo

• Ladinstorjer

• Latínoppono

• Manésfaast

• Persaتافتن

• Polacokręcić

• Portuguéstorcer

• Quechuaq'iwiy

• Rumanorăsuci, învârti, întortochea, stoarce

• Rusoqualifierruru

• Gaélico escocéssnìomh

• Sicilianotòrciri

• Españoltorcer

• Suecovrida

• Tagalobalikukuin, magbalikuko, ibalikuko

• Tailandésneeded

• Ucranianoкривити

• Venetiantòrxer, tòrxar, tòrzer

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto turn a knob etc

• Finlandésvääntää, kiertää, kääntää

• Portuguésgirar

• Rusoqualifierru

• 
  

• Inglésto distort or change the truth or meaning

• Checopřekroutit

• Finlandésvääristellä (intentionally), ymmärtää

• Alemánverdrehen

• Kurdo

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatianizvrnuti

5.

• Inglésto cut into small cubes

• Chino

• Holandésin blokjes snijden

• Finlandéskuutioida, leikata kuutioiksi

• Alemánin Würfel schneiden, würfeln

• Italianofare a dadini, tagliare a dadini

• Malaypotong dadu

• Maoritapatapahi

• Polacokroić w kostkę

• Portuguéscortar em cubinhos

• Rusoре́зать кубикнареза́ть кубикнаре́зать кубик

• Españolcortar en cubos

• Turcoküp şekil

6.

• Inglésto direct, as words

• Búlgaroобръщам се към

• Esperantoalparoli

• Finlandéspuhutella

• Latínalloquor, affor

• Macedonioупатува

• Serbo-Croatianqualifiershobratiti

• Swahilianuani

7.

• Inglésto place something down in a position of rest

• Árabeوَضَعَ

• Chino

• Danéslægge

• Holandésleggen

• Finlandéslaskea, asettaa, panna, laittaa

• Francéscoucher, poser, mettre

• Alemánlegen

• Húngarofektet

• Indonesiocheckletak, checktempat

• Italianoposare, porre

• Japonés置く産む

• Normancouochi

• Latgalialikt

• Letónlikt

• Limburgish

• Lojbanpunji

• Maoriwhakatāpapa qualifier

• Neapolitancuccà

• Noruegolegge

• Old Englishlecgan

• Old Portuguesedeitar

• Polacokłaść

• Portuguésdeitar

• Rumanoculca

• Rusoкласть

• Eslovenopoložiti

• Sorbian

• Españolacostar

• Suecolägga

• Turcoyatırmak

• Yiddishלייגן

• ǃXóõʻǃnàhã

8.

• Inglésto express the need or desire for

• Árabeطَلَبَ

• Armenioխնդրել, հայցել

• Bielorrusoзапы́твацьзапыта́ць

• Catalándemanar

• Chino

• Checožádat, požádat

• Dalmatianprecur

• Danésanmode

• Holandésverzoeken

• Esperantoneeded

• Estoniopaluma, soovima

• Finlandéspyytää, anoa

• Francésdemander

• Georgianoneeded

• Alemánanfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren

• Griegoζητώ

• Irlandésiarr

• Japonés要望する求める

• Khmerសុំសូម

• Coreano부탁하다

• Letónprasīt, lūgt

• Macedonioбарање

• Mongolianneeded

• Noruego

• Persaدرخواست کردنطلب کردن

• Polacoprosić

• Portuguésrequerer

• Quechuamañay

• Rumanocere, ruga

• Rusoqualifierruтре́бовать

• Gaélico escocésiarr

• Españolpedir

• Swahilimaombi

• Suecoanhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig

• Tailandésneeded

• Vietnamesethỉnh cầu (yêu cầu (

9.

• Inglésto put something down

• Afrikáanssit, neersit, plaas, lê

• Catalánposar

• Chino

• Danéssætte, stille, placere

• Holandészetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finlandésasettaa, panna, pistää, laittaa

• Francésposer

• Alemánsetzen, legen, stellen, aufstellen

• Griegoβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irlandéscuir

• Italianodeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japonés置く

• Coreano두다

• Latínpōno

• Macedonioнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Noruegoputte, sette, plassere, stille

• Persaنهادنگذاشتنهشتن

• Polacokłaść, stawiać

• Portuguéspôr, colocar

• Rumanoașeza, pune

• Rusoкластьста́вить

• Eslovenopostaviti

• Sorbian

• Españolponer, dejar, colocar

• Suecosätta, ställa, placera, lägga

• Tagalomaglagay, ilagay, lagyan

• Turcokoymak

• Vietnameseđể, đặt

10.

• Ingléscut with a saw

• American Sign LanguageA@InsideShoulderhigh-PalmBack-FlatB@NearCenterChesthigh-PalmDown Frontandback

• Árabeنَشَرَ

• Aromaniannsher

• Asturianserrar

• Catalánserrar

• Chino

• Dolganэрбээ

• Holandészagen

• Esperantosegi

• Finlandéssahata

• Francésscier

• Friulianseâ

• Gallegoserrar

• Alemánsägen

• Griegoπριονίζω

• Húngarofűrészel

• Islandéssaga

• Italianosegare

• Japonés挽く

• Coreano켜다

• Kurdomişar kirin, bi mişarê birrîn

• Latínserrare

• Letónzāģēt

• Luxembourgishseeën

• Macedonioпили

• Malaymenggergaji

• Maorikanikani

• Mongolianхөрөөдөх

• Noruegosage

• Occitanressar, ressegar, serrar

• Persaاره كردن

• Polacopiłowaćrżnąć

• Portuguésserrar

• Romanschresgiar, rasgear, razger, rasger

• Rusoqualifierru

• Gaélico escocéssàbh

• Serbo-Croatian

• Sicilianosirrari

• Eslovenožagati

• Españolserrar

• Swahilimsumeno

• Suecosåga

• Venetiansegar, siegar

• Vietnamesecưa

• Yiddishזעגן

11.

• Inglésto pass information

• American Sign Language1@Chin-PalmBack 1@FromChin-PalmUp

• Árabeأَخْبَرَ

• Armenioասել, պատմել

• Catalándir, explicar

• Chino

• Cornishleverel, lawl

• Checoříci

• Holandésvertellen, zeggen

• Finlandéskertoa

• Francésdire

• Alemánsagen, erzählen

• Griegoλέω

• Hebre הגיד

• Islandéssegja

• Irlandésabair le

• Italianodire, raccontare

• Japonés教える述べる

• Normandithe

• Laoບອກ

• Latínmemoro

• Letónstāstīt

• Macedonioкажува

• Northern Samimuitalit, máinnastit

• Noruegofortelle

• Pitcairn-Norfolktull

• Polacopowiedzieć

• Portuguéscontar, dizer

• Rusoqualifierru

• Gaélico escocésinnis

• Españoldecir, contar

• Suecosäga, berätta, tala o

• Tailandésบอก

• Vietnamesekể, bảo

• 
  

• Inglésto instruct

• Holandésinstrueren

• Finlandéskäskeä, määrätä

• Francésdire

• Alemánsagen

• Griegoλέω

• Hebre הגיד

• Irlandésabair le

• Italianoinsegnare

• Normandithe

• Latíndoceo

• Macedonioкажува

• Northern Samibagadallat

• Portuguésmandar, dizer

• Rusoqualifierruru

• Españoldecir

• Suecosäga åt, säga till, tala o

• 
  

• Inglésto discern, notice, identify or distinguish

• Holandésvertellen, zeggen

• Griegoκαταλαβαίνω

• Hebre הבין

• Japonés分かる

• Macedonioразликува

• Portuguésdizer

• Rusoqualifierru

• Suecosäga, avgöra

• Cataláncheckexplicar

• Checocheckříci, check

• Esperantocheckrakonti

• Húngarocheckelmond

• Idocheckdicar

• Italianocheckdire, checkcontare

• Kurdo

• Latíncheckdicere

• Nahuatlcheckaquitoloc

• Rumanocheckspune, checkzice

• Eslovenocheckpovedati

• Españolcheckdecir, checkcontar

• Turcochecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)

12.

• Inglésto abstain (from)

• Árabeاِمْتَنَعَ

• Chino

• Checozdržet se

• Holandészich onthouden van

• Finlandéspidättäytyä (with elative)

• Italianoastenersi

• Japonés慎む

• Noruegoavstå

• Portuguésabster-se (de)

• Rusoвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru

• Eslovenovzdržati se

13.

• Inglésto look from within to the outside

• Árabeأَطَلَّ

• Gallureseaffaccassi

• Húngarokinéz

• Italianoaffacciarsi

• Latínvideo

• Noruegopass opp

• Rusoqualifierru

• Sardo

• Sassareseacciarassi

• Suecotitta ut

14.

• Inglésto make someone aware of impending danger

• Árabeحَذَّرَ

• Armenioզգուշացնել

• Vasconeeded

• Búlgaroпредупреждавам

• Catalánadvertir, avisar

• Chino

• Checovarovat

• Danésadvare

• Holandéswaarschuwen, verwittigen, waarnen

• Esperantoaverti

• Estoniohoiatama

• Finlandésvaroittaa

• Francésavertir, alerter

• Georgianoneeded

• Alemánwarnen, verständigen

• Griegoπροειδοποιώ

• Islandésaðvara

• Japonés警告する

• Khmerneeded

• Latínmoneō

• Mongolianneeded

• Noruegoadvare

• Eslavo eclesiásticoварити

• Portuguésavisar, alertar, advertir

• Rusoqualifierruru

• Serbo-Croatian

• Españolalertar, avisar, advertir

• Swahiliashiria

• Suecovarna

• Tagaloipababala, babalaan

• Tailandésneeded

• Ucranianoпопередити

• Vietnameseneeded

15.

• Inglésof an insect: to bite

• Árabeلَسَعَ

• Cebuanogipaak, napaak

• Chino

• Checobodnout, píchnout

• Finlandéspistää, purra

• Francéspiquer

• Friuliansponzi, spongi

• Georgianoneeded

• Alemánstechen, beißen

• Húngaroszúr, csíp

• Italianopungere

• Japonés食う

• Kurdo

• Ladinsponjer, sponje

• Letóndzelt

• Maorikakati, wero

• Noruegostikke

• Polacożądlić, qualifierpl

• Portuguéspicar, morder

• Quechuakaniy

• Rumanoînțepa, pișca

• Rusoqualifierru

• Españolpicar

• Suecostinga, sticka

• Tagalokinagat

• Teluguకుట్టు (kuTTu)

• Ucranianoжалитиuk

• Venetiansponzer, spunciar, ponzer, ponxer, ponzar, ponxar

• Volapükstegülön

• Albanéscheckpickoj

• Holandéschecksteken

• Indonesiochecksengat

• Interlinguacheckpiccar, checkpunger

• Españolcheckpicar

16.

• Inglésto emit a burp

• Árabeتَجَشُّؤَ

• Armenioբխկալ

• Azerígəyirmək

• Bielorrusoрыга́ць

• Búlgaroоригвам се

• Chino

• Checoříhatkrknout

• Danésbøvse

• Holandésboeren

• Estonioröhitsema

• Finlandésröyhtäistä

• Francésroter, faire un rot, éructer

• Gallobeurgasser

• Georgianoდაბოყინება

• Alemánrülpsen

• Griegoρεύομαι, ερεύγομαι (rare)

• Hindiडकारना

• Húngaroböfög

• Italianoruttare

• Japonésげっぷうっぷおくび

• Coreano트림하다

• Macedonioждри́гаподри́гнува

• Noruegorape

• Polacobekać

• Portuguésarrotar qualifier

• Rumanorâgâi

• Rusoрыга́тьотры́гивать

• Scotsrift

• Serbo-Croatian

• Eslovacorihať

• Eslovenorigati

• Españoleructar

• Suecorapa

• Teluguత్రేన్చు

• Turcogeğirmek

• Ucranianoрига́ти

• Urdúڈکارنا

• Vietnameseợ

17.

• Inglésindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Búlgaroще

• Chino

• ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Danésvil, skal

• Holandészullen

• Esperantoos Use the future tense

• FinlandésUse the present tense

• FrancésUse the future tense erai

• Alemánwerden, present tense form is often used

• GriegoAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Húngarofog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItalianoUse the future tense erò

• Japonéspresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LatínUse the future tense

• Macedonioќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Noruegovil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortuguésUse the future tense, qualifierpt

• RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• EspañolUse the future tense aré

• Swahilita-

• Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Tailandésจะ

• Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

18.

• Inglésto place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Árabeوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armenioդնել

• Bielorrusoкла́сці

• Búlgaroслагам

• Birmanoထား

• Catalánposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Chino

• Cornishgorra

• Checodát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Holandészetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Finlandéspanna, laittaa, asettaa

• Francésplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Gallegopór, poñer

• Alemánsetzen, stellen, legen, tun

• Griegoθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Húngarotesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irlandéscuir

• Istriotmeti

• Italianomettere, porre

• Japonés置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Coreano두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Latínpōnō

• Letónlikt

• Macedonioстава

• Malayletak

• Manéscur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Noruegosette

• Pashtoاچول

• Persaگذاشتن

• Polacokłaść

• Portuguéspôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Rumanopune

• Romanschmetter, meter

• Rusoкластьста́вить

• Sardomíntere, míntiri

• Scotspit

• Gaélico escocéscuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianomèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Eslovacodať, položiť

• Eslovenostaviti

• Sorbian

• Españolponer, colocar, situar

• Suecosätta, ställa, lägga, he, placera

• Tailandésวาง

• Tok Pisinputi

• Turcokoymak

• Ucranianoкла́сти

• Urdúرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Galésdodi, gosod

19.

• Inglésto put something down

• Afrikáanssit, neersit, plaas, lê

• Catalánposar

• Chino

• Danéssætte, stille, placere

• Holandészetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finlandésasettaa, panna, pistää, laittaa

• Francésposer

• Alemánsetzen, legen, stellen, aufstellen

• Griegoβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irlandéscuir

• Italianodeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japonés置く

• Coreano두다

• Latínpōno

• Macedonioнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Noruegoputte, sette, plassere, stille

• Persaنهادنگذاشتنهشتن

• Polacokłaść, stawiać

• Portuguéspôr, colocar

• Rumanoașeza, pune

• Rusoкластьста́вить

• Eslovenopostaviti

• Sorbian

• Españolponer, dejar, colocar

• Suecosätta, ställa, placera, lägga

• Tagalomaglagay, ilagay, lagyan

• Turcokoymak

• Vietnameseđể, đặt

20.

• InglésTo obtain the object desired, to accomplish what is attempted or intended, to have a prosperous issue or termination, to be successful

• Árabeنَجَحَ

• Catalánreeixir

• Chino

• Checouspět

• Esperantosukcesi

• Finlandésmenestyä, onnistua

• Francésréussir, avoir du succès

• Alemánerfolgreich sein, Erfolg haben

• Hebre הִצְלִיחַעָשָׂה חַיִל

• Húngarosikerül

• Italianoriuscire

• Japonés成功する

• Normanrêussi

• Kurdo

• Latínsuccedo

• Maoritutuki

• Portuguéster/obter sucesso/êxito, conseguir

• Rumanoreuși

• Rusoпреуспе́ть, qualifierru

• Eslovenouspeti

• Españolconseguir

• Swahilifanikiwa

• Suecolyckas

21.

• Inglésindicating the simple future tense

• Holandészullen

• Francés'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Alemánsollen

• Italiano'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Malayakan

• Noruegoskal

• Old Englishsculan

• Old Saxonskulan

• Polacopowinno się

• PortuguésUse the future tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive

• RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• Español'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Suecoskola

• Frisio occidentalsille

22.

• Inglésto determine the value o

• Árabeيُقَدِّر qualifier

• Búlgaroоценявам

• Catalánavaluar

• Checoohodnotit, ocenit

• Holandésbeoordelen, evalueren

• Finlandésarvioida, määrittää

• Francésestimer, évaluer

• Alemánschätzen, bewerten, einschätzen, beurteilen

• Irlandésmeasúnaigh

• Italianovalutare, stimare, estimare

• Maoriaromatawai

• Occitanevaluar, estimar

• Ottoman Turkishyakdir etmek

• Portuguésestimar, avaliar

• Rusoопределя́тьоце́нивать

• Eslovacooceniť, ohodnotiť, zhodnotiť

• Españolevaluar, estimar

• Turcodeğerlendirme

• 
  

• Inglésto give or charge with

• Árabeيُغَرِّم qualifier

• Búlgaroоблагам

• Holandésbelasten

• Francésinfliger

• Alemánerheben, auferlegen

• Ottoman Turkishtecziye etmek

• Rusoоблага́ть

• Eslovacovyrúbiť, stanoviť

• Españoldeterminar

23.

• Inglés(intransitive) To return to a place

• Árabeعَادَ, رَجَعَ

• Armenioվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Chino

• Checovrátit se

• Holandésterugkomen

• Esperantoreveni

• Estonionaasma

• Feroéskoma aftur

• Finlandéspalata

• Francésrevenir

• Friuliantornâ

• Georgianoდაბრუნება

• Alemánzurückkommen, zurückkehren

• Griegoξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Italianotornare

• Japonés戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Coreano돌아오다

• Kurdo

• Laoກັບມາ

• Latínredeo, revenio

• Noruegoreturnere, komme tilbake

• Persaبرگشتن

• Polacowracać, wrócić

• Portuguésvoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumanoîntoarce

• Rusoqualifierruru

• Eslovacoprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Españolvolver, regresar

• Suecokomma tillbaka

• Tailandésกลับมา

• Urdúواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

• Inglés(intransitive) To return to a place

• Árabeعَادَ, رَجَعَ

• Armenioվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Chino

• Checovrátit se

• Holandésterugkomen

• Esperantoreveni

• Estonionaasma

• Feroéskoma aftur

• Finlandéspalata

• Francésrevenir

• Friuliantornâ

• Georgianoდაბრუნება

• Alemánzurückkommen, zurückkehren

• Griegoξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Italianotornare

• Japonés戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Coreano돌아오다

• Kurdo

• Laoກັບມາ

• Latínredeo, revenio

• Noruegoreturnere, komme tilbake

• Persaبرگشتن

• Polacowracać, wrócić

• Portuguésvoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumanoîntoarce

• Rusoqualifierruru

• Eslovacoprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Españolvolver, regresar

• Suecokomma tillbaka

• Tailandésกลับมา

• Urdúواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

24.

• Ingléscause (someone) to feel surprise

• Árabeبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ

• Armenioզարմացնել

• Asturiansorprender

• Catalánsorprendre

• Chino

• Checopřekvapit

• Danésoverraske

• Holandésverbazen, verrassen, verbijsteren

• Esperantosurprizi

• Finlandésyllättää, hämmästyttää

• Francéssurprendre, étonner

• Gallegosorprender

• Alemánüberraschen

• Griegoεκπλήσσω, ξαφνιάζω

• Húngaromeglep

• Idosurprizar

• Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Italianostupire, sorprendere, meravigliare

• Japonés驚かす

• Coreano놀라게 하다

• Maorikomutu

• Noruegooverraske

• Persaتعجب ساختن

• Polacodziwić

• Portuguéssurpreender

• Rumanosurprinde

• Rusoqualifierru

• Eslovenopresenetiti

• Españolsorprender

• Suecoöverraska, förvåna

• Teluguఆశ్చర్యపరచు

• Turcoşaşırtmak

• Ucranianoдивувати

• Vietnamesengạc nhiên

25.

• Inglésrequest an answer

• Albanéspyet

• Amharicመጠየቅ

• Árabeسَأَلَ

• Armenioհարցնել

• Aromaniantser

• Asturianentrugar, preguntar

• Azerísoruşmaq

• Vascogaldetu

• Bielorrusoпыта́цьспыта́ць

• Bengaliপুছা

• Búlgaroпи́там

• Birmanoမေး

• Catalánpreguntar

• Corsicandumandà

• Chino

• Checoptátzeptat se

• Danésspørge

• Holandésvragen

• Esperantodemandi

• Estonioküsima, pärima

• Feroésspyrja

• Finlandéskysyä

• Francésdemander, poser une question

• Friuliandomandâ

• Georgianoიკითხავს

• Alemánfragen, qualifierde

• Griegoρωτώ

• Greenlandicaperivoq

• Hawaiiannīnau, ui

• Hebre שָׁאַל

• Hindiपूछना

• Húngarokérdez

• Islandésspyrja, fregna

• Idoquestionar

• Indonesiotanya

• Interlinguademandar

• Irlandésceistigh, fiafraigh, iarr, fiosraigh

• Italianochiedere, domandare, interrogare

• Jamaican Creoleaax, ax

• Japonés聞く尋ねる伺う

• Kannadaಕೇಳು

• Kazajoсұрау

• Khmerសួរ, សុំ

• Coreano묻다

• Kurdo

• Kyrgyzсуроо

• Laoຖາມ

• Latgalialyugt, praseit

• Latínquaerere, scisco, sciscitor, scito, scitor

• Letónjautāt

• Lituanopaklausti, klausti, atsiklausti

• Lojbancpedu

• Low German

• Luxembourgishfroen

• Macedonioпрашува

• Middle High Germanvrâgen

• Normand'mander

• North Frisian

• Northern Samijearrat

• Noruego

• Old Englishfriġnan, āscian

• Old Frisianāskia, fregia

• Old High Germanfrâhên

• Old Norsefregna, spyrja

• Persaپرسیدن

• Polacopytać

• Portuguésperguntar

• Quechuatapuy, tapui

• Rumanoîntreba

• Romanschdumandar

• Rusoспра́шиватьзадава́ть

• Sanskritपृच्छति

• Sardodimandhare

• Saterland Frisianfräigje

• Scotsspeir

• Gaélico escocésfaighnich

• Serbo-Croatian

• Sicilianodumannari, spiari, dimannari, addumannari, addimannari

• Eslovacopýtať sa

• Eslovenovprašati

• Españolpreguntar

• Swahilikuuliza

• Suecofråga, spörja, ställa

• Tajikпурсидан

• Teluguఅడుగు

• Tailandésถามถามหา

• Turcosormak

• Turkmensoramak

• Ucranianoпита́тизапита́ти

• Urdúپوچھنا

• Uzbeksoʻramoq

• Venetiandomandar, dimandar

• Vietnamesehỏi, chất vấn

• Galésgofyn, holi, ceisio

• Frisio occidentaleaskje, freegje

• White Hmongnoog

• Xhosaukubuza

• Yiddishפֿרעגן

• Zulubuza, nxusa, ncenga, cela

26.

• Inglésmake (a person) angry, distressed or unhappy

• Afrikáansontstel, omkrap

• Árabeأَغْضَبَ

• Chino

• Holandésvan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten

• Finlandéshermostuttaa, saada pois tolaltaan

• Francésénerver

• Alemánärgern, aufregen

• Italianoinnervosire

• Japonés引っ繰り返す

• Polaconiepokoić

• Portuguésperturbar

• Rumanotulbura, supăra, necăji

• Rusoqualifierruru

• Gaélico escocésbuair

• 
  

• Inglésdisturb, disrupt, unfavorably alter

• Afrikáansversteur

• Catalántrastornar

• Holandésverstoren, verwarren

• Finlandéssekoittaa, järkyttää

• Francésbouleverser

• Alemánumstoßen, stürzen, umwerfen

• Italianosconvolgere, angosciare, turbare

• Polacopsuć

• Portuguésdesarranjar

• Rumanoderanja, perturba, da peste cap

• Rusoqualifierru

• Gaélico escocésbuair

27.

• Inglésto eat greedily

• Búlgaroпоглъщам, ям лакомо

• Catalándevorar

• Checohltat, zhltnout

• Danésgrovæde

• Holandésverslinden, schransen, , vreten

• Esperantomanĝegi, vori

• Finlandésahmia

• Francésdévorer

• Alemánverschlingen, fressen, schlingen, herunterschlingen

• Griegoκαταβροχθίζω

• Húngarofal, zabál

• Idodevorar

• Italianodivorare

• Japonés貪る

• Latínperedō

• Maoriwhāō, horomiti, ngūngū

• Old Englishfretan

• Persaلمباندن

• Polacopożerać qualifier

• Portuguésdevorar

• Rumanodevora

• Rusoжрать, лопать

• Serbo-Croatianpròždrijēti

• Españoldevorar, jambar

• Suecosluka

• Teluguతినేయు

28.

• Inglésto reduce the workforce o

• Chino

• Holandésafslanken, reorganizeren

• Finlandésvähentää työvoimaa

• Griegoμειώνω

• Japonésダウンサイジングリストラ

• Rusoqualifierru

29.

• Inglésrefrain fro

• Árabeاِمْتَنَعَ

• Búlgaroвъздържам се

• Chino

• Checozdržet

• Danésafholde sig fra

• Holandészich onthouden (van), abstineren

• Finlandéskieltäytyä, pidättäytyä

• Francéss'abstenir

• Alemánsich enthalten

• Hebre התנזר

• Idoabstenar

• Italianoastenersi

• Japonés慎む

• Maoripapare, pare, wainamu qualifier

• Noruegoavholde seg

• Novialabstina

• Polacopowstrzymać się

• Portuguésabster-se, privar-se

• Rumanoabține

• Rusoвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru

• Eslovenovzdržati

• Españolabstenerse

• Suecoavstå, avhålla sig från

• Frisio occidentalcheckôfsetten

• 
  

• Inglésrefrain from voting

• Checozdržet

• Danésafholde sig fra (at stemme)

• Holandésqualifiernl

• Finlandéskieltäytyä

• Francéss'abstenir

• Alemánsich enthalten

• Italianoastenersi

• Japonés棄権

• Novialabstina

• Polacowstrzymać się

• Portuguésabster-se

• Rusoвоздержа́ться, qualifierru

• Españolabstenerse

• Suecolägga ned sin röst

30.

• Inglésto injure a person's dignity and self-respect

• Árabeأَخْزَى

• Armenioneeded

• Chino

• Checoponížit

• Holandésvernederen, verootmoedigen

• Esperantoneeded

• Finlandésnöyryyttää

• Francéshumilier

• Georgianoneeded

• Alemándemütigen, beschämen

• Griegoρεζιλεύω

• Húngaromegaláz

• Idohumileskar

• Indonesiomembuat malu

• Irlandésnáirigh, uirísligh

• Italianoumiliare, avvilire

• Japonés辱める凹ます

• Khmerneeded

• Coreano굴욕을 주다

• Laoເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ

• Maoriwhakapāpaku

• Mongolianгутаах

• Noruegoydmyke

• Polacoupokarzać, poniżyć

• Portuguéshumilhar

• Rumanojigni, umili

• Rusoqualifierru

• Españolhumillar

• Suecoförödmjuka, förnedra

• Tailandésneeded

• Ucranianoqualifierukuk

• Vietnameseneeded

• Volapükmükükön

• Yiddishפֿאַרשעמען

31.

• Inglésto cook (something) in hot fat or oil

• Árabeقَلَا

• Armenioտապակել

• Aromanianfrigu

• Bielorrusoсма́жыць

• Búlgaroпържа

• Birmanoကြော်

• Catalánfregir

• Chino

• Checosmažit

• Dalmatianfregur

• Dongxiangkhuru

• Holandésbakken, braden

• Esperantofriti

• Finlandéspaistaa, käristää

• Francésfaire frire

• Georgianoneeded

• Alemánbraten

• Griegoτηγανίζω

• Irlandésfrioch

• Italianofriggere

• Japonés(油で)揚げる (あげる, ageru), 炒る

• Khmerជៀនឆា

• Coreano튀기다

• Kurdo

• Laoຂົ້ວ

• Latgaliacept

• Latínfrigo

• Letóncept

• Lituanokepti

• Macedonioпржи

• Malaygoreng

• Maoriparai

• Mongolianшарах

• Normanfricachi

• Occitanfregir

• Polacosmażyć

• Portuguésfritar

• Rumanofrige, prăji

• Rusoqualifierru

• Sardofríere

• Gaélico escocéspraidhig

• Serbo-Croatian

• Eslovacosmažiť

• Sorbian

• Españolfreír

• Suecosteka

• Teluguవేపు

• Tailandésทอด

• Turcokızartmak

• Ucranianoжа́ритисма́жити

• Venetianfrìxer, frìxar, frìzar, frìzer, frìxere, frìzare

• Vietnamesechiên

• Volapükloetön

• Galésffrio

• Yiddishפּרעגלען

32.

• Inglésto make a loud noise (dogs)

• Árabeنَبَحَ, imperfective: يَنْبَح

• Asturianlladrar

• Bielorrusoбраха́ць

• Bretonharzhal

• Búlgaroла́я

• Catalánlladrar, bordar

• Chino

• Corsicanabbaghjà, aghjabà

• Crimean Tatarürümek, talamaq

• Checoštěkat

• Danésgø, bjæffe

• Holandésblaffen

• Esperantoboji

• Estoniohaukuma

• Feroésgoyggja

• Finlandéshaukkua, haukahtaa qualifier

• Francésaboyer, japper

• Friulianbajâ

• Gallegoladrar, atouzar

• Gallureseabbaggjà

• Georgianoყეფა

• Alemánbellen

• Griegoγαβγίζω, αλυχτώ

• Hebre נבח

• Húngarougat

• Islandésgelta, geyja, gjamma, bofsa

• Irlandéstafann

• Italianoabbaiare

• Japonés吠えるほえる

• Normanouasser

• Ketыын

• Khmerលូព្រុស

• Coreano짖다

• Kurdo

• Laoເຫົ່າ

• Latgaliarīt

• Latínlātrō

• Letónriet

• Lituanoloti

• Lüneeded

• Macedonioлае

• Malaysalak, gonggong

• Maoriau, haru

• Navajonahałʼin

• Palibhussati

• Persaلاییدنپارس کردن

• Polacoszczekać

• Portuguéslatir, ladrar

• Quechuach'aqway

• Rumanolătra

• Romanschurlar, giappar, giapar, bubler, bublar, üerler

• Rusoла́ять, га́вкать

• Sardo

• Sassareseabbagià

• Scotsberk

• Gaélico escocéscomhartaich, tabhannaich

• Serbo-Croatianлајати

• Sicilianoabbaiari, abbajari

• Eslovacoštekať, brechať, havkať

• Eslovenolajati

• Españolladrar

• Sundanesepapagan

• Suecoskälla

• Tagalokahol, tahol

• Tailandésเห่า

• Turcohavlamak, ürümek

• Ucranianoбреха́ти

• Venetianbajar, bagiar

• Vietnamesesủa

• Vilamoviannjaffa

• Volapükvaulön

• Yiddishבילן

• Zazakilawen

• Zhuangneeded

33.

• InglésTo look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice, to peep

• Chino

• Holandésgluren

• Finlandéskurkistaa

• Francésjeter un coup d'œil

• Alemánlugen, qualifierde

• Japonés覗く

• Persaنگاه دزدانه

• Portuguésdar uma espiada, espreitar

• Rusoqualifierru

• Suecokika, slänga ett öga, glutta

• Turcodikizlemek, göz atmak

34.

• Ingléssubclass of imperfective verbs that denotes a continuously repeated action

• Armenioբազմապատկական

• Finlandésfrekventatiivi

• Francésfréquentatif

• AlemánFrequentativumIterativum

• Latínverbum frequentativum

• Rusoмногокра́тный вид

• Españolfrecuentativo

• Suecofrekventativ

35.

• Inglésexplain with the aim of alleviating guilt or negative judgement

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Búlgaroоправдавам

• Chino

• Holandésgoedpraten

• Francésexcuser, justifier

• Alemánentschuldigen

• Hebre תירוץ

• Italianoscusarsi, giustificarsi

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Latínutior

• Polacousprawiedliwić

• Portuguésdesculpar-se

• Rusoqualifierru

• Españolneeded

• Suecoursäkta, urskuldra

36.

• Inglésto meet needs, to fulfill

• Armenioբավարարել

• Asturiansatisfacer

• Catalánsatisfer

• Chino

• Checouspokojit, vyhovět

• Holandésvoldoen, voldoende

• Esperantokontentigi

• Finlandéstyydyttää

• Francéssatisfaire

• Gallegosatisfacer

• Georgianoდაკმაყოფილება

• Alemánbefriedigen, zufriedenstellen

• Griegoικανοποιώ

• Idosatisfacar

• Italianosoddisfare, accontentare, saziare

• Japonés満たす

• Latínsufficio, satisfacio

• Macedonioзадоволува

• Maoriwhakaupa, whakatūtataki, whakanā qualifierwhakatūtataki

• Noruegotilfredsstille

• Old Englishcweman, gesedan, sadian, weldon, fyllan, afyllan

• Persaقانع کردن

• Portuguéssatisfazer

• Quechuasaksay

• Rumanosatisface, mulțumi, îndeplini

• Rusoудовлетворя́ть

• Gaélico escocéssàsaich, riaraich

• Eslovenoqualifiersl

• Españolsatisfacer

• Suecotillfredsställa

• Teluguతీర్చు (teerchu)

• Tailandésทำให้พอใจ

• Turcotatmin etmek, yetmek, doyurmak

• Ucraniano:uk:задовольнити

• Vietnamesethỏa mãn

37.

• Inglésassume a reclining position

• Árabeاِسْتَلْقَى

• Armenioպառկել

• Bielorrusoкласціся

• Bengaliশুয়ে পড়া

• Búlgaroлягам

• Catalánajeure's

• Chino

• Checolehnout

• Holandésgaan liggen

• Esperantosterni

• Faliscancupo

• Finlandéspanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen

• Francéss'étendre, se coucher, s'allonger

• Gallegodeitarse

• Alemánsich legen

• Hindiलेटना

• Húngarolefektet

• Italianosdraiarsi, distendersi, coricarsi

• Japonés臥す身を伏せる俯せる

• Khmerទំរេត

• Coreano눕다

• Latíncubo, recumbo

• Macedonioлегнува

• Malaybaring

• Mongolianneeded

• Ojibwegawishimon

• Persaخوابیدن

• Portuguésdeitar-se

• Pumpokolak

• Quechuasiriy

• Rapa Nuimoe

• Rumanose culca

• Romanschs'extender

• Rusoложи́ться

• Gaélico escocéslaigh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoľahnúť

• Eslovenoléči

• Sorbian

• Españolecharse, tenderse, acostarse

• Suecolägga sig

• Tajikхобидан‍

• Tailandésนอน

• Ucranianoлягати

• Urdúلیٹنا

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayhigda

• Crimean Tatarcheckyatmaq, checkalşaymaq

• Isthmus Zapoteccheckraʼtaʼ

• Pumpokolcheckak

• Eslovenocheckuleči se

38.

• Inglésrelated to the imperfective aspect

• Bielorrusoнедаскана́лы

• Búlgaroнесвърше́н

• Checonedokonavý

• Francésimperfecti

• Alemánimperfektiv

• Italianoimperfettivo

• Japonés未完了

• Macedonioне́свршен

• Polaconiedokonany

• Portuguésimperfectivo

• Rusoнесоверше́нный

• Serbo-Croatian

• Eslovaconedokonavý

• Eslovenonedovršen

• Ucranianoнедоко́наний

• 
  

• Inglésimperfective aspect

• Búlgaroneeded

• Chino

• Checonedokonavý

• Georgianoneeded

• Alemánimperfektiv

• Navajotʼahdii

• Portuguésimperfectivo

• Rumanoneeded

• Rusoнесоверше́нный вид

• Eslovaconedokonavý

• Eslovenonedovršen

• Turconeeded

English translator: Spanish Faroese imperfective  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare