quase Español - Esperanto

1.

• Inglésalmost, but not quite

• Árabeتَقْرِيبًا

• Armenioհամարյա, գրեթե

• Bielorrusoама́ль

• Búlgaroпочти́

• Catalángairebé, quasi

• Chino

• Checomále, skoro, téměř

• Holandésbijna

• Esperantopreskaŭ

• Estoniopeaaegu

• Finlandéslähes, melkein, miltei, liki

• Francéspresque

• Georgianoთითქმის, ლამის

• Alemánbeinahe, fast

• Griegoσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Húngaromajdne

• Irlandésde chóir, beagnach

• Italianoquasi

• Japonés大方殆ど

• Coreano거의

• Latínprope, paene

• Letóngandrīz

• Lituanobeveik

• Macedonioре́чиси, ско́ро

• Maoritōtahi

• Navajokʼasdą́ą́ʼ

• Noruego

• Novialpreske

• Persaتقریبا

• Polacoprawie

• Portuguésquase

• Rusoпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не

• Scotsmaistly

• Serbo-Croatian

• Eslovacotakmer, skoro

• Eslovenoskôraj

• Españolcasi

• Sueconästan, uppemot

• Tailandésเกือบจะ

• Ucranianoма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như

2.

• Inglésalmost

• Chino

• Esperantopli aŭ malpli

• Finlandéslähes, enemmän tai vähemmän

• Francésplus ou moins, presque

• Alemánmehr oder weniger, fast

• Islandésmeira eða minna

• Italianoquasi

• Japonésほとんど

• Portuguésquase

• Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Españolcasi

• Suecomer eller mindre

3.

• Inglésbarely, only just

• Armenioհազիվ (թե), դժվարությամբ

• Búlgaroедвам

• Catalána penes

• Chino

• Checosotva, stěží

• Danésknap

• Holandésnauwelijks

• Esperantoapenaŭ

• Feroésneyvan

• Finlandéstuskin, töin tuskin, hädin tuskin

• Francésguère, à peine

• Friulianneeded

• Georgianoneeded

• Alemánkau

• Hebre בקושי

• Hindiथोड़े

• Islandésmeð naumindu, naumlega, ekki meira en svo, varla, tæplega, með erfiði,

• Idoapene

• Interlinguaneeded

• Irlandésní móide

• Italianoappena

• Khmerគើមៗស្ទើរតែតើកៗ

• Kurdo

• Macedonioодваједвај

• Maoripitoiti, pitoiptoiti

• Mongolianneeded

• Occitangaire

• Old Frencha paine

• Portuguésquase não, mal

• Rumanoabia

• Rusoедва́, е́ле

• Sardo

• Sassareseaìzu

• Gaélico escocésair èiginn

• Serbo-Croatianjedva

• Españolapenas

• Suecoknappast, knappt, näppeligen

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Ucranianoледве

• Vietnameseneeded

• Yiddishקוים

• Serbo-Croatianchecktek

• Italianocheckquasi, checkmica

• Latíncheckdūrē

• Noruegocheckså vidt

4.

• Inglésclose to the right time

• Holandésongeveer tijd, haast zover

• Noruego

• Polaconajwyższy czas

• Portuguésquase na hora

• Españoles hora, al fin

• Suecodags

5.

• Inglésvery close to

• Ainuナアニナアニポ

• Árabeتَقْرِيبًا

• Aragonesequasi

• Armenioհամարյա, գրեթե

• Asturiancuasi, casi

• Azeríaz qala, az qaldı

• Bielorrusoама́ль

• Bengaliপ্রায়

• Bretonhogos, hogozik

• Búlgaroпочти́

• Birmanoလုနီးပါး

• Catalángairebé, quasi

• Chino

• Checoskoro, téměř

• Danésnæsten

• Holandésbijna, nagenoeg, vrijwel, zo goed als

• Esperantopreskaŭ

• Estoniopeaaegu

• Feroésnæstan

• Finlandéslähes, melkein, miltei, liki

• Francéspresque, quasiment

• Gallegocase

• Georgianoთითქმის

• Alemánfast, beinahe, so gut wie

• Griegoσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Húngaromajdne

• Idopreske

• Indonesiohampir, nyaris

• Irlandésbeagnach, dóbair

• Italianoquasi

• Jamaican Creoleaalmos

• Japonésほとんど

• Kazajoдерлік

• Khmerជិតស្ទើរតែ

• Coreano거의

• Kurdo

• Laoເກືອບ

• Latgaliakuoni, gondreiž

• Latínpaene, fere

• Letóngandrīz

• Lituanobeveik

• Macedonioречиси, скоро

• Maltéskważi

• Maoripitoiti, pitopitoiti, tata, kainamu, tōtahi

• Mirandesequaije

• Mongolianбарагшахам

• Navajokʼasdą́ą́ʼ, kʼadę́ę

• Noruego

• Novialpreske

• Occitangaireben, quasi, quasiben, quasiment

• Persaتقریباً

• Polacoprawie

• Portuguésquase

• Rumanoaproape

• Rusoпочти́

• Scotsawmaist, amaist, maistly, maistlins

• Serbo-Croatian

• Eslovacoskoro, takmer

• Eslovenoskôraj

• Sorbian

• Españolcasi

• Sueconästan, närapå

• Teluguదాదాపు, దరిదాపు

• Tailandésเกือบ

• Tok Pisinklosap

• Turconeredeyse

• Ucranianoма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như, hầu như

• Galésbron

• Frisio occidentalhast

• Yiddishכּמעט

English translator: Spanish Esperanto quase  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare