pull Español - Esperanto
1.
-
Esperantosupren
2.
-
InglésA sudden, vigorous pull
-
Finlandésvetäisy, kiskaisu, riuhtaisu
-
Españoltirón
-
Inglésto pull something with a quick, strong action
-
Finlandésvetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista
-
Holandésrukken, een ruk geven, sjorren
-
Rusoдёргать, вырыва́ть
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Españoltirar
3.
4.
-
Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finlandéskierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Húngarokerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Italianomenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portuguésfazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Españolandarse con rodeos, andar con ambages
-
Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Portuguésenrolar, embromar
-
Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
5.
-
Esperantosupren
6.
7.
-
Esperantosupren
8.
9.
-
Checovléci, táhnout
-
Francéstracter, qualifierfr
-
Gallegoremolcar, abordelar, solear
-
Alemánschleppen, abschleppen
-
Italianotrainare, rimorchiare
-
Maoritō, taki, pārete
-
Eslovacovliecť, ťahať
-
Españolremolcar
10.
11.
-
Esperantosupren
12.
13.
14.
-
Españolatraer
15.
16.
-
Inglésact of pulling something along a surface using motive power
-
Españoltracción
-
Inglésmechanically applied sustained pull, especially to a limb
-
Finlandésveto, traktio
-
Españoltracción
17.
-
Esperantosupren
18.
19.
-
Checopulovr, svetr
-
Finlandésvillapaita, villapusero
-
Malaybaju panas, baju sejuk, sweater
-
Navajoéétsoh naatsʼǫǫdii, ééʼnaatsʼǫǫdii
-
EspañolqualifierChile
-
Turcosüveter, kazak
-
Turkmenswiter, pulower
-
Uzbeksviter, pulover
20.
-
Inglésto pull something, so that comes inside
21.
-
Afrikáansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss
-
Holandésde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen
-
Húngaroelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot
-
Polacokopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)
-
Rusoсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier
-
Españolestirar la pata gloss
-
Islandéseyðilegjast, deyja, drepast
22.
23.
-
Holandésnemen, krabben
24.
25.
-
Finlandésraahata, haalata, kiskoa, laahata, hinata
-
Alemánziehen, schleppen
-
Rusoтяну́ть, волочи́ть
-
Eslovacovliecť, ťahať
-
Españolempujar, tirar fuerte
-
Finlandésvetää,
-
Inglésto pull apart, as oxen
26.
27.
28.
29.
-
Armenioքաշել, քարշ տալ, ձգել
-
Búlgaroтегля, дърпам
-
Checotáhnout, vléct
-
Esperantoneeded
-
Finlandésraahata, kiskoa, vetää
-
Alemánschleifen, schleppen, zerren, ziehen
-
Italianotrainare, trascinare, strascinare, strascicare
-
Latíntrahere, trahī
-
Rusoтаска́ть, тащи́ть, волочи́ть
-
Gaélico escocésslaod, tarraing
-
Sicilianostrascinari, trascinari
-
Eslovacoťahať, vliecť
-
Españolarrastrar
-
Suecodra, släpa
-
Turcoçekmek, sürüklemek
-
Venetianstrasinar, strapegar, remenar, rajare
30.
-
Españolarrancar
31.
-
Finlandésmuokattava, taottava, venyvä
32.
33.
34.
-
Esperantostreĉi
-
Friuliandistindi, distirâ, tindi
-
Alemánstrecken, dehnen, langziehen
-
Húngarokinyújt, kifeszít
-
Latíntendo, extendo
-
Quechuachutay, mast'ay
-
Romanschstender, extender, tender
-
Españolestirar
-
Turcogermek, çekmek, uzatmak
-
Españolestirarse, dar
-
Turcouzamak, gerilmek
-
Holandésaanspannen, rechttrekken, strekken
-
Finlandéspingottaa, venyttää
-
Alemánziehen, überziehen, straffen
-
Finlandéskimmoisuus, venyvyys
-
Españolelasticidad
-
Turcoesneklik, elastikiyet
35.
36.
-
Finlandésnyppiä pois/irti, repiä irti
-
Francéssortir, retirer
-
Rusoоттащить, стянуть
-
Finlandésnyppiä pois/irti, repiä irti
-
Francéssortir, retirer
-
Rusoоттащить, стянуть
37.
-
Esperantofloro
-
Friulianflôr, rose
-
Indonesiobunga, kembang, puspa
-
Inuktitutnunangoark, perusiatsiark
-
Irlandésbláth, plúr
-
Kurdogul, kulîlk, گوڵ
-
Maasaintapukai, ntapuka
-
Maoriputiputi, puāwai
-
Navajochʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii
-
Ojibwewaabigwan, waabigwaniin
-
Pipilshuchit, xuchit
-
Quechuatuktu, t'ika, sisa, wayta, waita
-
Sardofiòre, flore
-
Españolflor
-
Sundanesekembang, puspa
-
Tahitianpua, tiare
-
Tatarгөл, чәчәк
-
Teluguపువ్వు, పుష్పము
-
Uzbekchechak, gul
-
Yucatec Mayalool, nikte’
38.
39.
-
Holandéshuiduitslag, uitslag
-
Finlandésihottuma, ekseema
-
Maoritūtutupo, kōpukupuku, mahaki
-
Españoleflorescenciaurticaria
40.
-
Esperantoelradikigi
-
Griegoξεριζώνω, εκριζώνω
-
Portuguéserradicar, desenraizar
-
Rumanodezrădăcina, eradica
-
Suecoutrota, tillintetgöra, dra upp med rötterna
41.
-
Checosát, nasávat
-
Esperantosuĉi
-
Finlandésimeä, lutkuttaa
-
Friuliansupâ, supinâ, cjucjâ
-
Italianosucchiare, suggere, ciucciare
-
Kurdomêjîn, mêtin, مژین
-
Latgaliasyukt, čuļpt
-
Malayhisap, sedut
-
Maorimomi, ngote, mote
-
Portuguéschupar, sugar, chuchar
-
Quechuach'unqay, sogoi, şogoi
-
Rusoсоса́ть, вса́сывать
-
Españolchupar, sorber
42.
-
Finlandéspusero, villapusero
-
Idotrikoturo, jerzeo
-
Malaybaju panas sarung, pullover
-
Turcokazak, süveter
43.
44.
-
Inglésto pull something sharply, to pull something out
-
Holandésplukken, grabbelen, grijpen, rukken
-
Finlandésnykäistä, kiskaista
-
Alemánpflücken, abrupfen
-
Húngarokitép, kiszakít
-
Maorikato, hīkaro
-
Noruegoplukke, røske
-
Polacowyszarpnąć, zbierać
-
Rumanotrage, scoate
45.
-
Rusoраспу́тывать, распуска́ть
46.
47.
-
Ingléspushed/pulled together
-
Armenioձիգ, նեղ
-
Esperantostrikta
-
Finlandéstiukka, kireä, timmi
-
Francésserré, tendu
-
Italianoaderente, teso, stretto
-
Latgaliastiprys, styngrys
-
Portuguésapertado, justo
-
Españolapretado, ajustado
48.
-
Esperantosupren
49.
-
Inglésinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb
-
Holandésafbreken, loswringen
-
Finlandéskiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa
-
Húngaroránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)
-
Irlandésfreang, sníomh
-
Italianotorcere, storcere
-
Rumanoa trage, a invarti
-
Rusoвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать
50.
-
Finlandésjuuria, kitkeä
51.
-
Inglésto pull back, especially in disgust, horror or astonishment
-
Holandésterugtrekken, terugdeinzen, terugschrikken
-
Noruegorekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake, trekke seg tilbake, gyse tilbake
-
Portuguésrecuo, coice (da arma)
-
Españolecharse atrás
52.
-
Finlandéskiskaista, riuhtaista, nykäistä, raahata
-
Rumanotrage, smuci
-
Españoltirar, qualifieres
-
Finlandéskiskoa, riuhtoa, nykiä
-
Españoltironear
-
Finlandésnykäys, nykäisy
53.
54.
-
Esperantosupren
55.
56.
57.
English translator: Spanish Esperanto pull Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare