request Español - Checo

1.

• Inglésused to express a polite request

• Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinlandésUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Francésvouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• AlemánUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• HúngaroUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italianovolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portuguéspor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Españolpor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

2.

• InglésTo make an earnest petition or request

• Rusoпроси́ть

3.

• Ingléstime interval between input/request for service and completion of task

• Finlandéskäyttöaika, toiminta-aika

4.

• Inglésto make a formal request

• Checopožádat

• Finlandéshakea, jättää hakemus

• Alemánbeantragen, einreichen, beanspruchen

• Italianodepositare, intentare, presentare

• Noruegoinngi

• Portuguésregistrar

• Españolgestionar

• Turcobaşvurmak, müracaat etmek, talep etmek

5.

• InglésTo bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request

• Albanésdhuroj

• Búlgaroпредоставям

• Checoudělit

• Holandésverlenen

• Finlandésmyöntää, suoda

• Alemánerteilen

• Idograntar

• Japonés叶える

• Latíndono

• Maoriwhakahei

• Noruegoinnvilge

• Occitanconcedir

• Portuguésconceder

• Rusoвыдава́тьжа́ловать

• Españolconceder

• Turcobahşetmek, ihsan etmek

6.

• Inglésact of requesting

• Árabeطَلَب

• Armenioխնդրանք, խնդիր, խնդիրք

• Catalánpetició

• Chino

• Checoprosba

• Holandésverzoek

• Finlandéspyyntö

• Francésrequête

• AlemánBitteWunsch

• Hebre בַּקָּשָׁה

• Hindiनिवेदन

• Húngarokérés, kívánság

• Indonesiominta

• Italianorichiesta

• Japonés依頼

• Khmerសំណូមសំណើ

• Coreano요망요구

• Kurdo

• Letónprasīšana

• Macedonioбарање

• Malayalamഅഭ്യര്‍ത്ഥന

• Noruego

• Persaدرخواست

• Portuguéspedidorequerimento

• Rumanocerere

• Rusoпро́сьбазая́вка

• Gaélico escocésiarraidh

• Españolsolicitud

• Sundanesesuhun

• Swahiliombi

• Suecobegäran, bönönskan

• Turcoistek

• Yiddishבקשה

• 
  

• Inglésformal message requesting something

• Armenioհարցում, հարցապնդում

• Catalánpetició

• Checožádost

• Danésansøgning

• Holandésverzoek

• Estoniotellimus

• Finlandéspyyntö

• Francésrequête

• AlemánGesuchAntrag

• Húngarokérvény

• Italianoneeded

• Kurdo

• Letónprasība

• Portuguésrequisição

• Rusoзапро́с

• Gaélico escocésiarrtas

• Españolpetición

• Swahiliombi

• Suecoanhållanbegäran

• Tamilவேண்டுகோள்

• TeluguVignapthi

7.

• Inglésrequest for some product or service

• Árabeطَلَب

• Armenioպատվեր

• Catalánordre

• Chino

• Checoobjednávka

• Danésordre

• Holandésbestelling

• Esperantomendo

• Estoniotellimus

• Finlandéstilaus

• Francéscommande

• AlemánBestellung

• Griegoπαραγγελία

• Húngarorendelés

• Indonesiopesanan

• Italianoordinazione

• Japonés注文

• Coreano주문

• Malaypesanan

• Maoriōta

• Noruegoordre

• Persaسفارش

• Polacozamówienie

• Portuguésencomenda

• Rumanocomandă

• Rusoзака́з

• Gaélico escocésòrdugh

• Eslovacoobjednávka

• Eslovenonaročilo

• Españolordenpedido

• Swahilioda

• Suecoorder

• Turcosipariş

• 
  

• Inglésto request some product or service

• Armenioպատվիրել

• Birmanoမှာ

• Catalándemanar

• Chino

• Checoobjednat

• Danésbestille

• Holandésbestellen

• Esperantomendi

• Estoniotellima

• Finlandéstilata

• Francéscommander

• Alemánbestellen, ordern

• Griegoπαραγγέλνω

• Hindiमंगाना

• Húngarorendel

• Islandéspanta

• Indonesiomemesan

• Italianoordinare

• Japonés注文

• Khmerហៅកុម្ម៉ង់

• Coreano주문

• Laoສັ່ງ

• Lituanoužsakyti

• Luxembourgishbestellen

• Maoriōta, tono

• Mizochah, ko, ko

• Noruegobestille

• Persaسفارش دادن

• Polacozamawiać

• Portuguésencomendar, pedir

• Rusoзака́зывать

• Gaélico escocésòrdaich

• Eslovenonaročiti

• Españolordenar, pedir

• Swahilioda

• Suecobeställa, lägga en order

• Tailandésสั่ง

• Turcosipariş vermek

• Ucranianoзамовити

• Urdúمنگاناطلب کرنا

• Vietnamesegọi

• Zulubiza

8.

• Ingléscause to, by command or request

• Danésfå

• Finlandéspyytää, määrätä

• Húngaro-at/-et/-tat/-tet

• Latínqualifierla

• Portuguésfazer

• Españoltener que

• Suecofå

9.

• Inglésto request, summon, or beckon

• Afrikáansroep

• Albanésquaj

• Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ

• Armenioկանչել

• Aromanianclje

• Asturianllamar

• Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq

• Bielorrusoклікаць

• Bengaliডাকা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoအော်

• Cataláncridar

• Cebuanotawag

• Chino

• Corsicanchjamà

• Checovolat

• Dalmatianclamuor

• Danéskalde

• Holandésroepen

• Esperantovoki

• Estoniokutsuma

• Finlandéskutsua, hakea

• Francésappeler

• Friulianclamâ

• Gallegochamar

• Georgianoდაძახება

• Alemánrufen, anrufen, herbeirufen

• Griegoκαλώ

• Haitian Creolerele

• Hebre קָרָא

• Hindiपुकारना

• Húngarohív

• Islandéskalla

• Idovokar

• Istro-Romaniancľamå

• Italianochiamare

• Japonés呼ぶ

• Kazajoшақыру

• Khmerneeded

• Coreano부르다

• Kyrgyzчакыруу

• Laoກູ່

• Latgaliasaukt, klīgt

• Latínvocō

• Letónsaukt

• Lituanošaukti, pašaukti

• Macedonioви́капови́кува

• Malaypanggil

• Maorikaranga

• Neapolitanchiammà

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegokalle

• Pashtoبلل

• Persaصدا زدن

• Polacowzywaćwołać

• Portuguéschamar

• Quechuawaqyay

• Rumanochema

• Romanschclamar, clamer, clomar

• Rusoзватьвызыва́ть

• Sanskritआव्हे

• Sardociamare

• Serbo-Croatian

• Eslovacovolať

• Eslovenoklicati

• Sorbian

• Españolllamar, convocar

• Swahilikuita

• Suecokalla, ropa

• Tajikҷеғ задан

• Teluguపిలుచు

• Tailandésเรียก

• Turcoaramak

• Turkmenoýarmak, çagarmak

• Ucranianoкли́катипокли́кати

• Urdúپکارنابلانا

• Uzbekchaqirmoq

• Vietnamesegọi, kêu

• Walloonhoukî

• West Flemishroepen

• Yiddishרופֿן

• Zulubiza

10.

• Inglésto request, summon, or beckon

• Afrikáansroep

• Albanésquaj

• Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ

• Armenioկանչել

• Aromanianclje

• Asturianllamar

• Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq

• Bielorrusoклікаць

• Bengaliডাকা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoအော်

• Cataláncridar

• Cebuanotawag

• Chino

• Corsicanchjamà

• Checovolat

• Dalmatianclamuor

• Danéskalde

• Holandésroepen

• Esperantovoki

• Estoniokutsuma

• Finlandéskutsua, hakea

• Francésappeler

• Friulianclamâ

• Gallegochamar

• Georgianoდაძახება

• Alemánrufen, anrufen, herbeirufen

• Griegoκαλώ

• Haitian Creolerele

• Hebre קָרָא

• Hindiपुकारना

• Húngarohív

• Islandéskalla

• Idovokar

• Istro-Romaniancľamå

• Italianochiamare

• Japonés呼ぶ

• Kazajoшақыру

• Khmerneeded

• Coreano부르다

• Kyrgyzчакыруу

• Laoກູ່

• Latgaliasaukt, klīgt

• Latínvocō

• Letónsaukt

• Lituanošaukti, pašaukti

• Macedonioви́капови́кува

• Malaypanggil

• Maorikaranga

• Neapolitanchiammà

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegokalle

• Pashtoبلل

• Persaصدا زدن

• Polacowzywaćwołać

• Portuguéschamar

• Quechuawaqyay

• Rumanochema

• Romanschclamar, clamer, clomar

• Rusoзватьвызыва́ть

• Sanskritआव्हे

• Sardociamare

• Serbo-Croatian

• Eslovacovolať

• Eslovenoklicati

• Sorbian

• Españolllamar, convocar

• Swahilikuita

• Suecokalla, ropa

• Tajikҷеғ задан

• Teluguపిలుచు

• Tailandésเรียก

• Turcoaramak

• Turkmenoýarmak, çagarmak

• Ucranianoкли́катипокли́кати

• Urdúپکارنابلانا

• Uzbekchaqirmoq

• Vietnamesegọi, kêu

• Walloonhoukî

• West Flemishroepen

• Yiddishרופֿן

• Zulubiza

11.

• Inglésinterjection, request to repeat

• Árabeعَفْواً!, qualifierar

• Catalánperdó

• Chino

• FinlandésanteeksiMitä? qualifier

• Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr

• Georgianoბატონო?

• Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?

• Greenlandicqanoq?

• Hebre סְלִיחָה

• Islandésha?, hvað sagðirðu?

• Italianocome

• Japonésqualifierjaえ?

• Coreano네?

• Persaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Portuguésperdão?, como?

• Rumanopoftim

• Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

• Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia

• Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier

12.

• Inglésto request, summon, or beckon

• Afrikáansroep

• Albanésquaj

• Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ

• Armenioկանչել

• Aromanianclje

• Asturianllamar

• Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq

• Bielorrusoклікаць

• Bengaliডাকা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoအော်

• Cataláncridar

• Cebuanotawag

• Chino

• Corsicanchjamà

• Checovolat

• Dalmatianclamuor

• Danéskalde

• Holandésroepen

• Esperantovoki

• Estoniokutsuma

• Finlandéskutsua, hakea

• Francésappeler

• Friulianclamâ

• Gallegochamar

• Georgianoდაძახება

• Alemánrufen, anrufen, herbeirufen

• Griegoκαλώ

• Haitian Creolerele

• Hebre קָרָא

• Hindiपुकारना

• Húngarohív

• Islandéskalla

• Idovokar

• Istro-Romaniancľamå

• Italianochiamare

• Japonés呼ぶ

• Kazajoшақыру

• Khmerneeded

• Coreano부르다

• Kyrgyzчакыруу

• Laoກູ່

• Latgaliasaukt, klīgt

• Latínvocō

• Letónsaukt

• Lituanošaukti, pašaukti

• Macedonioви́капови́кува

• Malaypanggil

• Maorikaranga

• Neapolitanchiammà

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegokalle

• Pashtoبلل

• Persaصدا زدن

• Polacowzywaćwołać

• Portuguéschamar

• Quechuawaqyay

• Rumanochema

• Romanschclamar, clamer, clomar

• Rusoзватьвызыва́ть

• Sanskritआव्हे

• Sardociamare

• Serbo-Croatian

• Eslovacovolať

• Eslovenoklicati

• Sorbian

• Españolllamar, convocar

• Swahilikuita

• Suecokalla, ropa

• Tajikҷеғ задан

• Teluguపిలుచు

• Tailandésเรียก

• Turcoaramak

• Turkmenoýarmak, çagarmak

• Ucranianoкли́катипокли́кати

• Urdúپکارنابلانا

• Uzbekchaqirmoq

• Vietnamesegọi, kêu

• Walloonhoukî

• West Flemishroepen

• Yiddishרופֿן

• Zulubiza

13.

• Inglésto request, summon, or beckon

• Afrikáansroep

• Albanésquaj

• Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ

• Armenioկանչել

• Aromanianclje

• Asturianllamar

• Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq

• Bielorrusoклікаць

• Bengaliডাকা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoအော်

• Cataláncridar

• Cebuanotawag

• Chino

• Corsicanchjamà

• Checovolat

• Dalmatianclamuor

• Danéskalde

• Holandésroepen

• Esperantovoki

• Estoniokutsuma

• Finlandéskutsua, hakea

• Francésappeler

• Friulianclamâ

• Gallegochamar

• Georgianoდაძახება

• Alemánrufen, anrufen, herbeirufen

• Griegoκαλώ

• Haitian Creolerele

• Hebre קָרָא

• Hindiपुकारना

• Húngarohív

• Islandéskalla

• Idovokar

• Istro-Romaniancľamå

• Italianochiamare

• Japonés呼ぶ

• Kazajoшақыру

• Khmerneeded

• Coreano부르다

• Kyrgyzчакыруу

• Laoກູ່

• Latgaliasaukt, klīgt

• Latínvocō

• Letónsaukt

• Lituanošaukti, pašaukti

• Macedonioви́капови́кува

• Malaypanggil

• Maorikaranga

• Neapolitanchiammà

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegokalle

• Pashtoبلل

• Persaصدا زدن

• Polacowzywaćwołać

• Portuguéschamar

• Quechuawaqyay

• Rumanochema

• Romanschclamar, clamer, clomar

• Rusoзватьвызыва́ть

• Sanskritआव्हे

• Sardociamare

• Serbo-Croatian

• Eslovacovolať

• Eslovenoklicati

• Sorbian

• Españolllamar, convocar

• Swahilikuita

• Suecokalla, ropa

• Tajikҷеғ задан

• Teluguపిలుచు

• Tailandésเรียก

• Turcoaramak

• Turkmenoýarmak, çagarmak

• Ucranianoкли́катипокли́кати

• Urdúپکارنابلانا

• Uzbekchaqirmoq

• Vietnamesegọi, kêu

• Walloonhoukî

• West Flemishroepen

• Yiddishרופֿן

• Zulubiza

14.

• Inglésformal, written request made to an official person

• Chino

• Checožádost

• Holandésverzoekschrift

• Esperantopeticio, petskribo

• Finlandésanomus, hakemus, pyyntö, adressi

• Francéspétition

• AlemánPetition

• Griegoαίτηση

• Irlandésachainí

• Japonés請願

• Coreano청원

• Latínlibellus

• Maoripetihana

• Persaطومار

• Polacopetycja

• Portuguéspetição

• Rumanopetiție

• Rusoпети́цияпроше́ние

• Gaélico escocésathchuinge

• 
  

• Ingléslegal: formal request for judicial action

• Checonávrh

• Finlandéshakemus

• AlemánPetition

• Griegoαίτηση

• Irlandésachainí

• Rusoзаявле́ниежа́лоба

• Gaélico escocéstagairt

• Irlandéscheckachairt

• 
  

• Inglésto make a request

• Finlandésanoa, pyytää, hakea

• Francéspétitionner

• Griegoαιτούμαι

• Irlandésimpigh, achainigh

• Maoripetihana

• Rusoхода́тайствовать, подава́ть

• Gaélico escocéstagair

15.

• Inglésrequest

• Vascoeskatu

• Checopožádat o qualifier

• Estoniopaluma

• Finlandéspyytää

• Francésdemander

• Griegoζητώ

• Hebre ביקש

• Italianochiedere

• Laoຂໍ

• Letónlūgt, prasīt

• Persaدرخواست کردن

• Portuguéspedir

• Quechuamañay

• Rusoнапра́шиваться

• Españolpedir

• Suecofråga efter

• Turcoistemek

16.

• Inglésrequest a delivery o

• Suecoskicka efter

17.

• Inglésto accept (a proposal, offer, request, etc.) fro

• Rusoприня́ть

• Españolaceptar

18.

• Inglésinterjection to make a polite request

• Abkhazneeded

• Adangmei kpa mo pɛ

• Afrikáansasseblie

• Ainuyan

• Albanéstë lute, ju lute

• Aleutpuzaalusti

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface

• Árabeمِن فَضْلِكَ qualifierمِن فَضْلِكِ qualifier

• Armenioխնդրեմ

• Asturianpor favor

• Avarneeded

• Azerílütfən

• Vascomesedez, faborez, faborez, otoi, arren

• Bielorrusoкалі́ ла́ска, прашу́

• Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে

• Bretonmar plij

• Búlgaroмо́ля

• Birmanoပါကျေးဇူးပြု၍

• Catalánsi us plau, per favor

• Chechenдевзина хаза хета

• Chino

• Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ

• Cornishmar pleg

• Checoprosí

• Danésvær så venlig, tak

• Holandésqualifiernla.u.b., a.j.b.

• Esperantobonvolu

• Estoniopalun, (said by more than one person) palume

• Fijianyalo vinaka

• Finlandésolkaa hyvä qualifier

• Francéss'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr

• Gallegopor favor

• Georgianoთუ შეიძლება, გთხოვთ

• Alemánbitte

• Griegoπαρακαλώ

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़

• Húngarokére, legyen szíves, légy szíves

• Idovoluntez, pliz, me pregas

• Indonesiominta tolong, tolong, kumohon

• Interlinguasi il vos place, si il te place

• Irlandésle do thoil, más é do thoil é

• Italianoper favore, per piacere qualifier

• Japonésqualifierjaどうぞください

• Nepaliकृपा गरेर

• Normans'î' t'pliaît qualifier

• Kazajoтәңір жарылқасын

• Khmerសូម

• Coreano제발

• Kurdo

• Kyrgyzсизден өтүнөм

• Laoກະລຸນາ

• Latínamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes

• Letónlūdzu

• Lituanoprašau

• Luxembourgishwann ech glift

• Macedonioмо́лам

• Malaysila, tolong

• Manésmy sailt

• Mongolianтаалагдах

• Navajotʼáá shǫǫdí

• Noruegovær så snill

• Novialbonvoli

• Ossetianтабуафси

• Palauanadang

• Persaلطفاخواهش می‌کنممهربانی

• Polacoproszę

• Portuguéspor favor, faça favor

• Rumanoqualifierro

• Rusoпожа́луйста (read: požálusta) qualifierru

• Samoanfa'amolemole

• Gaélico escocésqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e

• Serbo-Croatian

• Eslovacoprosí, nech sa páči

• Eslovenoprosi

• Sorbian

• Españolpor favor, favor de, qualifieres

• Swahilitafadhali

• Suecotack, snälla, var så god, vänligen

• Tajikлутфан

• Tamilதயவு செய்து

• Tailandésช่วย, กรุณา

• Tibetanneeded

• Turcolütfen, qualifiertr

• Tuvanкөр

• Ucranianoбудь ла́ска

• Urdúمہربانیپلیز

• Uzbekmarhamat

• Vietnameselàm ơn, xin

• Walloons' i vs plait

• Galésos gwelwch yn dda

• Yiddishביטע

19.

• Inglésrequest for repetition or explanation

• Cataláneh

• Finlandéshei

• Portuguéshã, he

• Tagalouy, ui, ei

20.

• Inglésto harass by continually repeating a request

• Finlandéstivata, perätä

21.

• Inglésrequest to repeat

• Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier

• Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!

• Búlgaroмоля?

• Catalánperdó

• Chino

• Checoprosí?

• Danésundskyld

• Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je

• Esperantopardonu

• Finlandésanteeksi

• Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianoუკაცრავად, რა

• Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier

• Húngarotessék?, elnézést, nem érte

• Islandésafsakið?, fyrirgefðu?

• Indonesiomaa

• Irlandésgabh mo leithscéal

• Italianomi scusi

• Japonésもう一回ja

• Kurdo

• Latínrepete

• Limburgishwaat?

• Malayminta maaf, maa

• Mongolianюу гэнээ?

• Northern Samiándagassii

• Noruegounnskyld

• Persaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Polacoprzepraszam?, słucham?

• Portuguésquê? lhein?, perdão?

• Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

• Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)

• Serbo-Croatianmoli?

• EspañolcómoPuerto Rico

• Suecoursäkta, förlåt

• Turcopardon?, efendi?

• Walloonkimint djhoz? qualifiercwè? qualifier

• Fijiancheckvosota sara

• Italianocheckmi dispiace

• Lituanocheckatsiprašau

• Lojbancheck.u'u

• Sundanesecheckpunten

• Tamilcheckமன்னிக்கவும்

• Tagaloqualifiertltl

• Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i

22.

• InglésA formal request for something

• Rusoзапро́стре́бование

23.

• Inglésto approach and speak to boldly or aggressively, as with a demand or request

• Danésantaste

• Holandésaanklampen

• Finlandéstiukata, vaatia

• Francésaccoster

• Italianoaffrontare, aggredire, inveire, molestare

• Normanachîtrer

• Latínaffor

• Polacozaczepiać

• Portuguésabordar

• Rusoобраща́ться, загова́ривать

24.

• Inglésa request, a petition

• Checoprosba

• Holandésbede

• Finlandéspyyntö

• Francésprière

• Griegoπροσευχή

• Macedonioмолба

• Noruego

• Polacopragnienie

• Portuguéspetição

• Rusoмольба́

• Gaélico escocésùrnaigh

• Serbo-Croatianmolba

• Suecobön

• Árabeصَلَاة

• Serbo-Croatiancheckmolitva

• Ewecheckgbedodoɖa

• Alemánqualifierdedede

• Coreanocheck빌기

• Kurdochecklava

• Maltéschecktalba

• Old Englishcheckġebed

• Persacheckنماز

• Rumanocheckrugăciune

• Serbo-Croatian

• Españolcheckrezo, checkoración

• Suecocheckbön

• Telugucheckప్రార్థన

25.

• Inglésrequest an answer

• Albanéspyet

• Amharicመጠየቅ

• Árabeسَأَلَ

• Armenioհարցնել

• Aromaniantser

• Asturianentrugar, preguntar

• Azerísoruşmaq

• Vascogaldetu

• Bielorrusoпыта́цьспыта́ць

• Bengaliপুছা

• Búlgaroпи́там

• Birmanoမေး

• Catalánpreguntar

• Corsicandumandà

• Chino

• Checoptátzeptat se

• Danésspørge

• Holandésvragen

• Esperantodemandi

• Estonioküsima, pärima

• Feroésspyrja

• Finlandéskysyä

• Francésdemander, poser une question

• Friuliandomandâ

• Georgianoიკითხავს

• Alemánfragen, qualifierde

• Griegoρωτώ

• Greenlandicaperivoq

• Hawaiiannīnau, ui

• Hebre שָׁאַל

• Hindiपूछना

• Húngarokérdez

• Islandésspyrja, fregna

• Idoquestionar

• Indonesiotanya

• Interlinguademandar

• Irlandésceistigh, fiafraigh, iarr, fiosraigh

• Italianochiedere, domandare, interrogare

• Jamaican Creoleaax, ax

• Japonés聞く尋ねる伺う

• Kannadaಕೇಳು

• Kazajoсұрау

• Khmerសួរ, សុំ

• Coreano묻다

• Kurdo

• Kyrgyzсуроо

• Laoຖາມ

• Latgalialyugt, praseit

• Latínquaerere, scisco, sciscitor, scito, scitor

• Letónjautāt

• Lituanopaklausti, klausti, atsiklausti

• Lojbancpedu

• Low German

• Luxembourgishfroen

• Macedonioпрашува

• Middle High Germanvrâgen

• Normand'mander

• North Frisian

• Northern Samijearrat

• Noruego

• Old Englishfriġnan, āscian

• Old Frisianāskia, fregia

• Old High Germanfrâhên

• Old Norsefregna, spyrja

• Persaپرسیدن

• Polacopytać

• Portuguésperguntar

• Quechuatapuy, tapui

• Rumanoîntreba

• Romanschdumandar

• Rusoспра́шиватьзадава́ть

• Sanskritपृच्छति

• Sardodimandhare

• Saterland Frisianfräigje

• Scotsspeir

• Gaélico escocésfaighnich

• Serbo-Croatian

• Sicilianodumannari, spiari, dimannari, addumannari, addimannari

• Eslovacopýtať sa

• Eslovenovprašati

• Españolpreguntar

• Swahilikuuliza

• Suecofråga, spörja, ställa

• Tajikпурсидан

• Teluguఅడుగు

• Tailandésถามถามหา

• Turcosormak

• Turkmensoramak

• Ucranianoпита́тизапита́ти

• Urdúپوچھنا

• Uzbeksoʻramoq

• Venetiandomandar, dimandar

• Vietnamesehỏi, chất vấn

• Galésgofyn, holi, ceisio

• Frisio occidentaleaskje, freegje

• White Hmongnoog

• Xhosaukubuza

• Yiddishפֿרעגן

• Zulubuza, nxusa, ncenga, cela

• 
  

• Inglésmake a request

• Albanéslut

• Árabeطَلَبَ, رَجَا

• Armenioխնդրել

• Azerídiləmək, arzu etmək, xahiş etmək, tələb etmək

• Bielorrusoпрасі́цьпапрасі́ць

• Búlgaroмо́ля

• Birmanoမးတဟ္

• Catalándemanar

• Chino

• Checožádat

• Dalmatianprecur

• Danésbede

• Holandésvragen

• Esperantopeti

• Estoniopaluma

• Finlandéspyytää

• Francésdemander

• Friuliandomandâ

• Georgianoსთხოვს

• Alemánbitten

• Griegoπαρακαλώ, ζητώ

• Hawaiiannoi, ui

• Hebre ביקש

• Hindiपूछना

• Húngarokér

• Islandésspyrja, biðja

• Idodemandar

• Indonesiominta

• Irlandésiarr, pléigh

• Italianochiedere, domandare

• Japonés頼む

• Normand'mander

• Kannadaಕೇಳು

• Kazajoөтіну

• Khmerសួរ, សុំ

• Coreano청부탁하다

• Kurdo

• Laoຂໍ

• Latínrogare, precari, quaero

• Letónprasīt, lūgt, pieprasīt

• Lituanoprašyti

• Luxembourgishbieden

• Macedonioмоли

• Noruegobe

• Old Englishāscian

• Old High Germanbitten

• Persaدرخواستن

• Polacoprosić

• Portuguéspedir, solicitar, requerer, requisitar

• Quechuamañai

• Rumanocere, invita, ruga

• Rusoпроси́ть

• Sanskritपृच्छति

• Scotsspeir

• Gaélico escocésiarr

• Serbo-Croatian

• Eslovacožiadať

• Eslovenoprositi

• Sorbian

• Españolpedir, requerir

• Sundanesesuhun

• Swahilikuomba

• Suecobe

• Tajikдархост кардан

• Teluguఅడుగు

• Tailandésถามถามหาขอ

• Turcodilemek

• Turkmenhaýyş etmek

• Ucranianoпроси́типопроси́ти

• Urdúمانگنا

• Uyghurسوراش

• Uzbekiltimos qilmoq

• Venetiandomandar, dimandar

• Vietnamesecầu xin

• Galésgofyn, holi, ceisio

• Xhosaukucela

• Yiddishבעטן

• Zulubuza, nxusa, ncenga, cela

26.

• Inglésrequest for a second interview or audition

• Chino

• Finlandésjatkokutsu

• 
  

• Inglésrequest someone's return

• Chino

• Finlandéspyytää

• Alemánzurückrufen

27.

• Inglésinternet: situation where a client sends out a request for data

• Finlandéspull

28.

• InglésTo make an urgent request to, to appeal

• Búlgaroумолявам, апелирам

• Holandéseen dringend verzoek indienen

• Alemánbitten

• Húngarokér

• Rusoумоля́ть

29.

• Inglés(computing) allowing the client to continue during processing of a request or a message

• Chino

• Islandésósamstilltur

30.

• Inglésa verbal or written request

• Búlgaroзаявле́ниемолба́

• Chino

• Checopřihláška

• Holandésaanschrijven

• Estoniotaotlus

• Finlandéshakemus, anomus

• Francéscandidature

• Georgianoგანცხადება

• AlemánAntrag

• Griegoαίτηση

• Hebre בַּקָּשָׁה

• Hindiअर्ज़ी

• Húngarokérvény

• Islandésumsókn

• Italianocandidatura

• Japonés応募申し込み

• Coreano신청

• Macedonioподнесокбарањемолба

• Maoritono

• Noruegosøknad

• Portuguésinscrição

• Rusoзаявле́ниепро́сьба

• Gaélico escocésiarrtas

• Españolsolicitud

• Turcodilekçe

• Vietnameseđơn xin

• Normancheckapplyicâtion

31.

• Inglésrefusal to comply with a request

• Árabeإِنْكَارإِبَاء

• Búlgaroотказ

• Chino

• Finlandéstorjuminen, kieltävä vastaus

• Francésrefus

• AlemánVerweigerungAbsage

• Indonesiopenolakan

• Irlandéséaradh

• Italianorifiuto

• Japonés拒絶

• Lituanoatsisakymas

• Noruegonekting

• Portuguésnegação

• Rusoотка́з

• Gaélico escocésàicheadh

• Ucranianoвідмова

32.

• Inglésto request, summon, or beckon

• Afrikáansroep

• Albanésquaj

• Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ

• Armenioկանչել

• Aromanianclje

• Asturianllamar

• Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq

• Bielorrusoклікаць

• Bengaliডাকা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoအော်

• Cataláncridar

• Cebuanotawag

• Chino

• Corsicanchjamà

• Checovolat

• Dalmatianclamuor

• Danéskalde

• Holandésroepen

• Esperantovoki

• Estoniokutsuma

• Finlandéskutsua, hakea

• Francésappeler

• Friulianclamâ

• Gallegochamar

• Georgianoდაძახება

• Alemánrufen, anrufen, herbeirufen

• Griegoκαλώ

• Haitian Creolerele

• Hebre קָרָא

• Hindiपुकारना

• Húngarohív

• Islandéskalla

• Idovokar

• Istro-Romaniancľamå

• Italianochiamare

• Japonés呼ぶ

• Kazajoшақыру

• Khmerneeded

• Coreano부르다

• Kyrgyzчакыруу

• Laoກູ່

• Latgaliasaukt, klīgt

• Latínvocō

• Letónsaukt

• Lituanošaukti, pašaukti

• Macedonioви́капови́кува

• Malaypanggil

• Maorikaranga

• Neapolitanchiammà

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegokalle

• Pashtoبلل

• Persaصدا زدن

• Polacowzywaćwołać

• Portuguéschamar

• Quechuawaqyay

• Rumanochema

• Romanschclamar, clamer, clomar

• Rusoзватьвызыва́ть

• Sanskritआव्हे

• Sardociamare

• Serbo-Croatian

• Eslovacovolať

• Eslovenoklicati

• Sorbian

• Españolllamar, convocar

• Swahilikuita

• Suecokalla, ropa

• Tajikҷеғ задан

• Teluguపిలుచు

• Tailandésเรียก

• Turcoaramak

• Turkmenoýarmak, çagarmak

• Ucranianoкли́катипокли́кати

• Urdúپکارنابلانا

• Uzbekchaqirmoq

• Vietnamesegọi, kêu

• Walloonhoukî

• West Flemishroepen

• Yiddishרופֿן

• Zulubiza

33.

• Inglésrequest for some product or service

• Árabeطَلَب

• Armenioպատվեր

• Catalánordre

• Chino

• Checoobjednávka

• Danésordre

• Holandésbestelling

• Esperantomendo

• Estoniotellimus

• Finlandéstilaus

• Francéscommande

• AlemánBestellung

• Griegoπαραγγελία

• Húngarorendelés

• Indonesiopesanan

• Italianoordinazione

• Japonés注文

• Coreano주문

• Malaypesanan

• Maoriōta

• Noruegoordre

• Persaسفارش

• Polacozamówienie

• Portuguésencomenda

• Rumanocomandă

• Rusoзака́з

• Gaélico escocésòrdugh

• Eslovacoobjednávka

• Eslovenonaročilo

• Españolordenpedido

• Swahilioda

• Suecoorder

• Turcosipariş

• 
  

• Inglésto request some product or service

• Armenioպատվիրել

• Birmanoမှာ

• Catalándemanar

• Chino

• Checoobjednat

• Danésbestille

• Holandésbestellen

• Esperantomendi

• Estoniotellima

• Finlandéstilata

• Francéscommander

• Alemánbestellen, ordern

• Griegoπαραγγέλνω

• Hindiमंगाना

• Húngarorendel

• Islandéspanta

• Indonesiomemesan

• Italianoordinare

• Japonés注文

• Khmerហៅកុម្ម៉ង់

• Coreano주문

• Laoສັ່ງ

• Lituanoužsakyti

• Luxembourgishbestellen

• Maoriōta, tono

• Mizochah, ko, ko

• Noruegobestille

• Persaسفارش دادن

• Polacozamawiać

• Portuguésencomendar, pedir

• Rusoзака́зывать

• Gaélico escocésòrdaich

• Eslovenonaročiti

• Españolordenar, pedir

• Swahilioda

• Suecobeställa, lägga en order

• Tailandésสั่ง

• Turcosipariş vermek

• Ucranianoзамовити

• Urdúمنگاناطلب کرنا

• Vietnamesegọi

• Zulubiza

34.

• Ingléstime between request and human response

• Portuguéstempo de resposta

• 
  

• Ingléstime between request and computer service response

• Portuguéstempo de resposta

35.

• Inglés(transitive) decline (request, demand)

• Árabeرَفَضَ

• Armenioմերժել

• Vascouko egin, baztertu

• Catalánrefusar, rebutjar

• Chichewakana

• Chino

• Checoodmítnout

• Holandésweigeren

• Esperantoneeded

• Finlandéskieltää

• Francésrefuser

• Gallegorecusar

• Georgianoneeded

• Alemánsich weigern, verweigern, ablehnen

• Griegoαρνούμαι

• Haitian Creolerefize

• Húngarovisszautasít, megtagad

• Indonesiomenolak

• Irlandéséar, eitigh

• Italianorifiutare

• Japonés断る拒む

• Khmerមិនព្រមបដិសេធ

• Coreano거절

• Latínabnegō, recūsō

• Maoriwhakanau

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhara

• Normanr'fuser

• Polacoodrzucać

• Portuguésrecusar

• Rusoотка́зыватьотклоня́ть

• Gaélico escocésdiùlt

• Españolrehusar

• Swahilidinda

• Suecovägra

• Teluguనిరాకరించు

• Tailandésneeded

• Ucranianoвідмовля́ти

• Vietnamesetừ chối

• Galésgwarafun, gwrthod, pallu, nacáu, gomedd

• 
  

• Inglés(intransitive) decline a request or demand

• Árabeرَفَضَ

• Armenioհրաժարվել

• Catalánrefusar

• Chino

• Esperantorifuzi

• Francésrefuser

• Gallegorefusar

• Alemánsich weigern

• Griegoαρνούμαι

• Haitian Creolerefize

• Indonesiomenolak

• Japonés断る

• Maoritohe

• Normanr'fuser

• Polacoodmówić

• Portuguésrecusar

• Rusoотка́зываться

• Gaélico escocésdiùlt

• Suecovägra

• Teluguనిరాకరించు

• Ucranianoвідмовля́тися

36.

• Inglésrequest formally

• Cataláninvitar, convidar

• Finlandéskutsua, esittää kutsu

• Griegoπαρακαλώ

• Islandésbjóða

• Pashtoبلل

• Persaخواهش کردن

• Portuguésconvidar

• Rusoпроси́ть

• Teluguఆహ్వానించు

• Latíncheckinvitō

37.

• Inglésone who pleads or requests earnestly

• Irlandésiarrthóir

• Polacosuplikant

• Galésgweddïwr

38.

• Inglésused to make polite requests

• Checolaskavě

• Danésvenligst

• Francésveuillez

• AlemánBitte

• Italianoper piacere, volete

• Walloons' i vs plait

39.

• Inglésto request, summon, or beckon

• Afrikáansroep

• Albanésquaj

• Árabeسَمَّى, دَعَا, اِتَّصَلَ

• Armenioկանչել

• Aromanianclje

• Asturianllamar

• Azeríçağırmaq, axtarmaq, aramaq

• Bielorrusoклікаць

• Bengaliডাকা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoအော်

• Cataláncridar

• Cebuanotawag

• Chino

• Corsicanchjamà

• Checovolat

• Dalmatianclamuor

• Danéskalde

• Holandésroepen

• Esperantovoki

• Estoniokutsuma

• Finlandéskutsua, hakea

• Francésappeler

• Friulianclamâ

• Gallegochamar

• Georgianoდაძახება

• Alemánrufen, anrufen, herbeirufen

• Griegoκαλώ

• Haitian Creolerele

• Hebre קָרָא

• Hindiपुकारना

• Húngarohív

• Islandéskalla

• Idovokar

• Istro-Romaniancľamå

• Italianochiamare

• Japonés呼ぶ

• Kazajoшақыру

• Khmerneeded

• Coreano부르다

• Kyrgyzчакыруу

• Laoກູ່

• Latgaliasaukt, klīgt

• Latínvocō

• Letónsaukt

• Lituanošaukti, pašaukti

• Macedonioви́капови́кува

• Malaypanggil

• Maorikaranga

• Neapolitanchiammà

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegokalle

• Pashtoبلل

• Persaصدا زدن

• Polacowzywaćwołać

• Portuguéschamar

• Quechuawaqyay

• Rumanochema

• Romanschclamar, clamer, clomar

• Rusoзватьвызыва́ть

• Sanskritआव्हे

• Sardociamare

• Serbo-Croatian

• Eslovacovolať

• Eslovenoklicati

• Sorbian

• Españolllamar, convocar

• Swahilikuita

• Suecokalla, ropa

• Tajikҷеғ задан

• Teluguపిలుచు

• Tailandésเรียก

• Turcoaramak

• Turkmenoýarmak, çagarmak

• Ucranianoкли́катипокли́кати

• Urdúپکارنابلانا

• Uzbekchaqirmoq

• Vietnamesegọi, kêu

• Walloonhoukî

• West Flemishroepen

• Yiddishרופֿן

• Zulubiza

40.

• Inglésrequest to repeat

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Árabeعَفْوًا!, qualifierarar

• Azeríüzr istəyirə

• Chino

• Checopromiňte

• Holandéspardon, wablie, excuseer

• Feroésha?

• Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?

• Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr

• Georgianoუკაცრავად, ბოდიში

• AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier

• Griegoσυγγνώμη

• Hebre סליחה

• Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?

• Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Italianoscusi? qualifierscusa? qualifier

• Japonésもう いちど いって ください何ですかja

• Coreano뭐라고요

• Kurdo

• Macedonioмолам? (mólam?)

• Maltésskużi? qualifierx'inhu? qualifier

• Northern Samiándagassii

• Noruego

• Ojibwegaawiin gigii-noondoosiinoon

• Persaببخشید

• Polacoproszę?

• Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier

• Rumanopoftim?, Pardon?

• Rusoчто вы сказа́ли?

• Gaélico escocésqualifiergd

• Eslovenoprosi

• Español¿perdóname? qualifiermande qualifier

• Swahilisamahani rudia

• Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?

• Tamilமன்னி

• Turcoefendim?, afedersiniz

• 
  

• Inglésrequest for attention

• Árabeعَن إِذْنَك qualifierعَفْوًا, عَذْرًا

• Armenioներողություն

• Azeríbağışlayın, üzr istəyirə

• Chino

• Checopromiňte

• Danésundskyld

• Holandéspardon, excuseer

• Feroésorsaka

• Finlandésanteeksi

• Francéspardon

• Georgianoneeded

• AlemánEntschuldigung, Verzeihung

• Griegoσυγγνώμη

• Hindiज़रा सुनियेक्षमा कीजिए

• Húngaroelnézést

• Islandésafsakið?, fyrirgefðu?, afsakaðu?, heyrðu

• Indonesiopermisi

• Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Italianoqualifieritit

• Japonésすみません

• Khmerឧកាស

• Coreano여보세요

• Laoneeded

• Macedonioизвинете

• Malaytumpang tanya

• Maltésskużi waħda

• Northern Samiándagassii

• Noruegounnskyld

• Persaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Polacoprzeprasza

• Portuguéscom licença

• Rusoпрости́те, извинить

• Gaélico escocésgabh mo leisgeul

• Eslovenooprostite

• Sorbian

• Españolperdón

• Suecoursäkta mig

• Tamilமன்னிக்கணும்

• Turcoafedersin qualifierpardon

• Ucranianoви́бачте

• Vietnamesexin lỗi, xin lỗi cho hỏi

• 
  

• Inglésrequest to pass

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Árabeالمَعْذِرَة

• Armenioներողություն

• Azeríbağışlayın

• Chichewazikomo

• Chino

• Checos dovolení

• Danésundskyld mig

• Holandéspardon, excuseer, excuseert u mij

• Feroésorsaka

• Finlandésanteeksi, anteeksi, saanko ohittaa

• Francéspardon, excusez-moi, qualifierfr

• Georgianoneeded

• AlemánEntschuldigung, darf ich bitte durch? (lit., "may I pass please")

• Griegoσυγγνώμη

• Hindiक्षमा कीजिए

• Islandésafsakið?, fyrirgefðu?

• Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Italianopermesso, scusa qualifierscusate qualifier

• Japonésすみません

• Khmerជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?sc=Khmr

• Coreano잠시만요

• Laoneeded

• Latínexcuso

• Lituanoatsiprašau

• Macedonioизвинете

• Malaytumpang lalu

• Maltésskużani waħda

• Ngazidja Comoriansumila

• Northern Samiándagassii

• Noruegounnskyld

• Persaببخشید

• Polacoprzeprasza

• Portuguéscom licença

• Rusoизвинить

• Gaélico escocésgabh mo leisgeul

• Eslovenooprostite

• Españolcon permiso, permiso

• Swahilitafadhali naomba unipishe

• Suecoursäkta mig, ursäkta

• Tagalomakikiraan po

• Turcoafedersin qualifierizin verir misin? qualifier

• 
  

• Inglésrequest for an apology

• Danésundskyld

• Feroésorsaka

• Finlandéspyydän anteeksi!, anteeksi

• AlemánEntschuldigung!

• Griegoσυγγνώμη

• Islandésfyrirgefðu!, afsakið!

• Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Japonésqualifierja

• Macedonioизвинете ме

• Northern Samiándagassii

• Noruegounnskyld meg

• Polacoproszę o wybaczenie

• Portuguéscomo é que é?!

• Suecoursäkta mig!

• Turcoafedersin! qualifierözür dilerim!

• Hebre checkסְלִיחָה

• Latíncheckexcusā, checkexcusāte

41.

• Inglésrequest to be connected

• Finlandéssaisinko ..-lle

42.

• Inglés(transitive) To stipulate, solicit, ask for, or request, as in a favour

• Alemánbitten u, erbitten, anfragen

• Rusoпроси́ть

English translator: Spanish Czech request  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare