release Español - Checo

1.

• Inglésof music: to release to the public

• Finlandésjulkaista

2.

• Inglésrelease of desires

• Francésexutoire

• Japonés捌け口

• Rusoвы́ход

• Españoldesahogo

3.

• Inglésto release

• Alemánlos

• Khmerចាកឆ្ងាយ

4.

• Inglésburst of air that follows the release of some consonants

• Árabeزَفْر

• Búlgaroпридихание

• Chino

• Finlandésaspiraatio

• Francésaspiration

• AlemánBehauchung

• Islandésáblásning

• Irlandésanálú

• Japonés気音

• Portuguésaspiração

• Rusoпридыха́ние

• Galésllaes

• Islandésútsog

• Idocheckdeziro, checkaspiro

5.

• Ingléssomething that releases a person from a requirement

• Finlandéserivapaus, poikkeuslupa, vastuuvapautus

• Tagalopanalikod

6.

• Inglésto release content through a syndicate

7.

• Inglésto release

• Búlgaroстоварвам

• Esperantoŝuti

• Finlandéspäästää menemään

• Italianoscaricare, buttare

• Polacoupuścić

• Portuguéslargar

• Suecodumpa

8.

• Inglésto release or set free

• Finlandésvapauttaa

• Maoriturupana qualifier

• Hebre checkזינק

9.

• Inglésto release

• Alemánlos

• Khmerចាកឆ្ងាយ

10.

• Inglésto release

• Catalándesencadenar

• Holandésontketenen

• Malaylepas

• Portuguésdesencadear

• Rusoвыпуска́ть

• Españoldesencadenar

11.

• Inglésto release

• Alemánlos

• Khmerចាកឆ្ងាយ

12.

• Inglésto release

• Finlandéspäästää

13.

• Inglésto release or set free

• Finlandésvapauttaa

• Maoriturupana qualifier

• Hebre checkזינק

14.

• Ingléssudden release of pressure or tension

• Búlgaroизблик

• Holandésuitbarsting

• Finlandéspurkaus

• AlemánAusbruch

• Rusoвзрыв

15.

• Inglésto release a product (especially a computer program) with reduced functionality

• Francésbridé

16.

• Inglésto release

• Alemánlos

• Khmerចាកឆ្ងាយ

17.

• Inglésto let go, physicially release

• Holandésloslaten, vrijlaten

• Finlandésluovuttaa, luopua

• Francéslâcher

• Alemánabtreten, Verzicht leisten

• Italianorilasciare, lasciare andare, liberare

• Portuguéssoltar

• Rusoотпускать

• Turcobırakmak

18.

• Inglésdevice used to hold and suddenly release an object

• Finlandéskoppi qualifierpesä

• Griegoπαγίδα

• Polaco

• Swahilimtego

19.

• Inglésto release someone from military duty

• Búlgaroдемобилизирам

• Chino

• Finlandéskotiuttaa

• Francésdémobilier

• Gallegodesmobilizar

• Alemándemobilisieren

• Portuguésdesmobilizar

• Rusoдемобилизовыватьдемобилизовать

• Españoldesmovilizar

20.

• Inglésto release

• Alemánlos

• Khmerចាកឆ្ងាយ

21.

• Inglésrelease of blood, bleeding

• Árabeنَزِيف

• Búlgaroкръвоизлив

• Chino

• Checokrvácení

• Holandésbloeding

• Finlandésverenvuoto

• Francéshémorragie

• AlemánBlutung

• Griegoαιμορραγία

• Italianoemorragia

• Japonés出血

• Coreano출혈

• Maoriikura

• Normanhémorragie

• Noruegoblødning

• Polacokrwotok

• Portuguéshemorragia

• Rusoкровоизлия́ниегеморраги́я

• Eslovacovnútorné

• Españolhemorragia

• Suecoblödning

• Galésgwaedlif

22.

• Inglésrelease from restraint

• Chino

• Finlandéspäästää irti, irrottaa, vapauttaa

• Francéslâcher

• Alemánloslassen

• Japonés切り放す放す

• Rusoвыпуска́тьотпуска́ть

• Españolsoltar

• Suecosläppa lös, släppa

23.

• Inglésof music: to release to the public

• Finlandésjulkaista

24.

• Inglésin drama, a release of emotional tension

• Árabeتَنْفِيس

• Búlgaroкатарзис

• Chino

• Danéskatarsis

• Feroésreinleikan

• Francéscatharsis

• AlemánKatharsis

• Griegoκάθαρση

• Hebre קתרזיס

• Húngarokatarzis

• Islandésgeðhreinsun

• Idokatarso

• Italianocatarsi

• Japonésカタルシス

• Portuguéscatarse

• Rusoката́рсис

• Serbo-Croatian

• Españolcatarsis

• Suecokatarsis

• 
  

• Inglésany release of emotional tension

• Danéskatarsis

• Francésdéfoulement

• AlemánKatharsis

• Griegoκάθαρση

• Húngarokatarzis

• Italianocatarsi

• Japonésカタルシス

• Portuguéscatarse

• Rusoката́рсис

• Serbo-Croatian

• Españolcatarsis

25.

• Inglésa rotating mass used to maintain the speed of a machine within certain limits while the machine receives or releases energy at a varying rate

• Búlgaroмаховик

• Chino

• Checosetrvačník

• Holandésvliegwiel

• Finlandésvauhtipyörä, tasauspyörä

• Francésvolant

• AlemánSchwungrad

• Idoflugroto

• Italianovolano

• Japonésフライホイール弾み車勢車

• Macedonioзамаец

• Noruego

• Portuguésvolante

• Rusoмахови́к

• Tagaloiikot

26.

• Inglésto release government control to private industry

• Armenioսեփականաշնորհել

• Asturianprivatizar

• Catalánprivatitzar

• Chino

• Checoprivatizovat

• Holandésprivatiseren

• Esperantoneeded

• Finlandésyksityistää

• Francésprivatiser

• Gallegoprivatizar

• Alemánprivatisieren

• Griegoαποκρατικοποιώ

• Italianoprivatizzare

• Mongolianneeded

• Portuguésprivatizar

• Rusoприватизи́ровать

• Españolprivatizar

• Suecoprivatisera

27.

• Ingléstransitive: press and release (button on a mouse)

• Armenioneeded

• Búlgaroкликвам

• Catalánclicar, fer clic

• Chino

• Checokliknout

• Esperantoneeded

• Finlandésnapsauttaa, näpäyttää, klikata

• Francéscliquer

• Gallegopremer

• Georgianoneeded

• Alemánklicken

• Hebre הקליק

• Húngarokattint

• Idokliktar

• Italianocliccare

• Japonésクリック

• Khmerចុច

• Macedonioклика, кликнува

• Maoripāwhiri

• Mongolianneeded

• Normanclyiquer

• Polacoklikać

• Portuguésapertar qualifier

• Rumanoclica

• Rusoщёлкатькли́кать

• Gaélico escocéscliog, briog

• Españolhacer clic, clicar, cliquear

• Suecoklicka

• Teluguనొక్కు

• Tailandésneeded

• Vietnamesenhấn chuột ('on': vào), nhấn (vào), nhấp chuột (vào), nhấp (vào), bấm chuột (vào), bấ (vào),

28.

• Inglésto release from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc.

• Finlandésvapauttaa

• Italianorilevare, esautorare

29.

• Inglésrelease from earthly life

• Rusoвознесе́ние

30.

• Inglésrelease of CO2 due to light

• Holandésfotorespiratie

31.

• Inglésto release, rescue

• Búlgaroосвобождавам

• Holandésbevrijden, verlossen, vrijlaten

• Finlandésvapauttaa

• Alemánfreisprechen

• Griegoαπελευθερώνω

• Rusoосвобожда́ть

• Turcoaklamak, beraat ettirmek, suçsuz bulmak

• Alemáncheckfreisprechen

• Normancheckatchitter qualifier

• Turcocheckaklamak

32.

• Inglésthat which is released

• Catalánalliberat

• AlemánFreisetzung

• Griegoελευθέρωση

• Kurdo

• Polacowyzwolenie

• Españolsoltado

• Teluguవిడుదలైన

• Vietnamesechecksự thả

33.

• Inglésto clear, release from debt or blame

• Checovykoupit

• Finlandésvapauttaa

• Occitanredimir

• Portuguésredimir

• Españolredimir

34.

• Inglésrelease, detach

• Maoriwhakatangatanga

• Españoldesenganchar, desatar, liberar, retirar, desacoplar, desasir,

35.

• Inglésmanufacturing: vessel containing pressurized hot water ready for release as stea

• Finlandéshöyryakku

• 
  

• Ingléshydraulics: container which stores hydraulic power for release

• Holandésaccumulator

• Finlandéspainesäiliö

• Idoakumulatoro

36.

• Inglésrelease from imprisonment on payment of such money

• Holandésborgtocht

• Finlandésvapaaksi laskeminen takuita vastaan

• Francéslibération sous caution

• Italianolibertà provvisoria

• Maorimoni taurangi, utu here

• Persaوثیقه

• Portuguésfiança

• Rusoосвобождение под залог

• Suecoborgen

37.

• Inglésnuclear reaction that releases energy

• Vascofisio nuklear

• Chino

• Checojaderné štěpení

• Danéskernespaltning

• Holandésnucleaire fusie

• Finlandésydinfissio

• Francésfission nucléaire

• AlemánKernspaltung

• Húngaromaghasadás

• Islandéskjarnaklofnunkjarnasundrun

• Japonés核分裂

• Macedonioнуклеарна фисија

• Portuguésfissão nuclear

• Rusoя́дерное деле́ние

• Españolfisión nuclear

• Tagalopagsipak

38.

• Inglésto release a player outright

• Finlandéspäästää, vapauttaa

39.

• Inglésan expressive sound made indicating the release of one's inner tension

• Estonioohh

• Francésou

• Alemánpuh, uf

• Hiligaynonaba

• Húngaropfű

• Idohu

• Malayhuh, uhh

• Navajohwáah

• Polacou, uf

• Rusoфуф

40.

• Inglésto release

• Alemánlos

• Khmerចាកឆ្ងាយ

41.

• Inglésan error made during production which finds its way into the final release

• Portuguésfalha

42.

• Inglésto spontaneously release pressure or tension

• Finlandésräjähtää

• Kurdo

43.

• Inglésto pay back (repay, pay off) the entirety of a loan, thereby effecting the release of a lien on

• Checosplatit

• Francésacquitter, payer

• Alemánauszahlen, abbezahlen

• Rusoвыпла́чиватьпокрыва́ть

• Españolpagar, cancelar

44.

• Inglésto unroll or release

• Esperantomalvolvi

• Finlandésaukaista, avata

• Francésdéployer, dérouler

• Alemánentfalten, entrollen, aufrollen

• Irlandésscaoil

• Italianosrotolare, spiegare

• Maoritākiri

• Noruegofolde ut, rulle ut

• Polacorozwinąć, rozwijać

• Portuguésdesfraldar

• Rumanodesfășura

• Rusoразвёртывать, развора́чивать

• Españoldesplegar, lagar

• Suecoveckla ut

45.

• Inglésrelease from slavery, freedom, the act of manumitting

• Holandésvrijlating van een slaa

• Finlandésmanumissio

• Francésmanumission

• Griegoχειραφέτηση

• Macedonioослободување робманумисија

46.

• InglésTo secure the release of an arrested person

• Checozaplatit kauce

• Finlandésmaksaa takuut

47.

• Ingléspardon or release from the expectation of punishment in purgatory

• Checoodpustek

• Holandésaflaat

• Finlandésane, lievitys

• Francésindulgence

• AlemánAblass

• Griegoσυγχωροχάρτισυχωροχάρτι

• Idoinduljenco

• Italianoindulgenza

• Coreano면벌

• Portuguésindulgência

• Rumanoindulgență

• Rusoиндульге́нция

• Españolindulgencia

• Tailandésใบบุญ

• Turcomüsamaha, hoşgörü, yarlıgama

48.

• Inglésla a release of (a prisoner)

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Chino

• Checopodmínečné propuštění

• Finlandésehdonalainen

• Francéslibération conditionnelle

• Alemánbedingte Haftentlassung

• Islandésreynslulausn

• Japonés仮釈放

• Portuguéscondicional

• Rusoусло́вно-досро́чное освобожде́ниедосро́чное освобожде́ние

• Españollibertad condicional

• Suecovillkorlig frigivning

49.

• Inglés(medicine) to release (an inpatient) from hospital

• Búlgaroизписвам

• Chino

• Finlandéspäästää, lähettää, kotiuttaa

• Alemánentlassen

• Noruegoutskrive

• Polacowypisać

• Portuguésdar auta

• Rusoвыпи́сывать

• Españoldar de alta

• 
  

• Inglés(military) to release (a member of the armed forces) from service

• Búlgaroуволнявам

• Chino

• Finlandésvapauttaa

• Alemánentlassen

• Griegoαπολύω, απαλλάσσω, αποστρατεύω

• Portuguésdispensar

• Rusoдемобилизо́вывать

• Gaélico escocéscuir à dreuchd

• Españoldespedir

50.

• Inglésrelease, free, give freedom to

• Catalánalliberar, lliurar

• Holandésvrijmaken, bevrijden

• Esperantoliberigi

• Finlandésvapauttaa

• Francéslibérer, rendre libre, affranchir

• Alemánfrei machen

• Griego

• Húngarofelszabadít

• Italianoliberare

• Japonés逃す

• Lombardliberar

• Maore Comorianɓulia

• Mongolianтавих

• Occitanliurar, liberar

• Españollibertar

• Swahiliweka huru

51.

• Ingléscomplete collection of the releases of a musical act

• Checodiskografie

• Finlandésdiskografia

• Francésdiscographie

• Georgianoდისკოგრაფია

• AlemánDiskografie

• Griegoδισκογραφία

• Húngarodiszkográfia

• Indonesiodiskografi

• Irlandésdioscliosta

• Italianodiscografia

• Japonésディスコグラフィ

• Noruegodiskografi

• Portuguésdiscografia

• Rusoдискогра́фия

• Serbo-Croatiandiskografija

• Eslovenodiskografija

• Españoldiscografía

52.

• Inglésrelease of an ovum from the ovary

• Chino

• Finlandésovulaatio

• Francésovulation

• AlemánOvulation

• Islandésegglos

• Irlandésubhsceitheadh

• Italianoovulazione

• Japonés排卵

• Coreano배란

• Malay

• Noruego

• Portuguésovulação

• Rusoовуля́ция

• Suecoägglossning

• Tagalosaitlog

53.

• Inglésany substance that inhibits the release or biological effects of an androgen

• Islandésandkarlhormón

• Italianoantiandrogeno

• Portuguésantiandrógeno

54.

• Ingléstending to release electrons

• Polacoelektrododatni

• Rumanoelectropozitiv

• Tagalodagitahas

English translator: Spanish Czech release  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare