push Español - Checo

1.

• Inglésquick stab

• Estoniopiste, torge

• Finlandéspisto, sohaisu, tökkäys

• Irlandéssáiteán

• Rusoуда́р

• Españolgolpe abrupto

2.

• Inglésto push vehicle alongside onesel

• Finlandéstaluttaa

• Suecoleda

3.

• Ingléspush (a person or thing) using one's shoulder

• Hiligaynonabaga

• Húngarotolakszik, furakodik

4.

• Inglésto press, push, drive

• Árabeحَثَّ

• Bengaliসামনে অগ্রসর করা

• Chino

• Esperantourĝi

• Finlandésajaa

• Francéspousser, inciter

• Alemándrängen, mahnen, treiben

• Húngaroösztönöz, ösztökél, serkent, nógat, unszol

• Japonés催促

• Latínhortor

• Letónskubināt

• Portuguésimpelir

• Rusoподгоня́тьпобужда́ть

• Gaélico escocéscoitich

• Españolimpulsar, urgir, aguijonear, apresurar, presionar, empujar,

• Swahilihanjamu

• Teluguవత్తిడి

• Turcoittirmek

5.

• Inglésto push with the nose

• Finlandésnuuhkia

• Rusoтолка́ть носом

6.

• Inglésto shove, push

• Rumanoîmpinge

• Holandéscheckmijden, checkschuwen

• Islandéscheckforðast

• Españolcheckmarginar

7.

• Inglésfencing: thrust or push

• Japonés突き

8.

• Ingléspush air from the lungs

• Albanéskollite

• Árabeسَعَلَ

• Armenioհազալ

• Aromaniantushescu, tushedzu

• Asturiantusir

• Azeríöskürmək

• Bashkirйүткереү

• Vascoeztul egin

• Bielorrusoка́шляць

• Bengaliকাশা

• Búlgaroка́шлям

• Birmanoခြောငျးဆိုး

• Catalántossir

• Chino

• Checokašlat

• Danéshoste

• Holandéshoesten, kuchen

• Esperantotusi

• Estonioköhatama

• Feroéshosta

• Finlandésyskiä, köhiä

• Francéstousser

• Friuliantossi

• Gallegotusir

• Georgianoდახველება, ხველა

• Alemánhusten

• Griegoβήχω

• Hawaiiankunu

• Hebre לִגנוֹחַ

• Hindiखांसना

• Húngaroköhög

• Islandéshósta

• Idotusar

• Indonesiobatuk

• Irlandésdéan casacht, bí ag casacht

• Italianotossire

• Japonés咳をする

• Kazajoжөтелу

• Khmerក្អក

• Coreano기침하다

• Kurdo

• Kyrgyzжөтөлүү

• Laoໄອ

• Latgaliakuosēt

• Latíntussiō

• Letónklepot, kāsēt

• Lituanokosėti

• Luxembourgishhouschten

• Macedonioка́шла

• Malaybatuk

• Mongolianханиах

• Nahuatltlatlaci

• Normantoûtre qualifier

• Noruego

• Occitantossir

• Persaسرفیدن

• Polacokaszleć

• Portuguéstossir

• Quechuauhuy

• Rumanotuși

• Romanschtusser, tuoscher, tosser, tussir, tuossir

• Rusoка́шлять

• Sardotuscire, tussire, tussiri

• Scotscoch

• Gaélico escocésdèan casad

• Serbo-Croatian

• Eslovacokašľať

• Eslovenokašljati

• Españoltoser

• Swahilikohoa

• Suecohosta

• Tajikсулфидан

• Teluguదగ్గు

• Tailandésไอ

• Turcoöksürmek

• Turkmenüsgürmek

• Ucranianoка́шляти

• Urdúکھانسنا

• Uzbekyoʻtalmoq

• Venetiantosir, toser, tosar

• Vietnameseho

• Volapükkögön

• Walloontossî

• Yiddishהוסטן

9.

• Inglésa gentle push

• Finlandéstönäisy, työntö

• AlemánStups (leise oder heimlich), SchubsStupser

• Maorituke

• Portuguéscutucão

• Griegoσκούντημα

• Rusoлёгкий

• Serbo-Croatiangurkanje

• Españolpequeño empujón, empujoncito

• Turcodürtme

• 
  

• InglésTo push against gently, especially in order to gain attention or give a signal

• Holandésduw geven

• Finlandéstönäistä

• Alemánanstoßen, anschubsen, anstupsen, schubsen, stupsen, schupfen,

• Griegoσκουντώ, σκουντάω

• Maoritute, tuke, tuketuke

• Rusoподталкивать

• Turcodürtmek

• Yiddishאַ טאָרע טאָן

10.

• Inglésto push with the elbow

• Danésalbue

• Finlandéskäyttää#Finnishfitunkea

• Francésjouer des coudes

• AlemánSwiss: ellbögeln

• Italianosgomitare

• Malaymenyiku

• Noruegoalbue seg

• Polacouderzyć z łokcia

• Portuguéscotovelar, acotovelar

• Swahilikisigino

• Suecoarmbåga

11.

• Ingléssmall vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand

• Búlgaroръчна количка

• Holandéskarduwkar

• Francésbrouette

• AlemánKarren

• Húngarotalicska

• Idobrueto

• Irlandésbara

• Polacotaczka

• Portuguéscarrinho de mão

• Rusoта́чка

• Españolcarretilla

12.

• Inglésto defend, block or push away

• Búlgaroотклонявам, парирам

• Finlandéstorjua, pitää puolta

• Maoripārai, whakangungu

13.

• Ingléspoke

• Chino

• Holandésduwen, porren

• Esperantopalpi

• Francéspousser, tâter

• Alemánstoßen

• Griegoσκουντώ

• Italianopungolare, spronare

• Japonés突く突き刺す

• Latínpungo

• Portuguéscutucar

• Rusoты́кать, коло́ть, толка́ть qualifier

• Gaélico escocésstob

• Suecosticka

14.

• InglésInternet: to push continuous data

• Alemánstreamen

15.

• Inglésto push in loose clothing

• Húngarobetakar

• Italianoinfilare il fondo della camicia nei pantaloni

• Japonésはさみ込む

• Maoripūroku

16.

• Inglésto gently push on something

• Japonés足で押す

17.

• Ingléschildren's play apparatus which rotates around a central axis when pushed

• Cataláncarrussel

• Checokolotoč

• Holandésdraaimolen

• Finlandéskaruselli

• Francéstourniquet

• AlemánKarussell

• Islandéshringekja

• Irlandéstimpeallán spraoi

• Macedonioвртелешка

• Polacokaruzela

• Portuguéscarrossel

• Rusoкарусе́ль

• Españoltiovivo

• Suecokarusell

18.

• Inglésto push or pump something in

• Cataláninjectar

• Chino

• Holandésinjecteren, inspuiten

• Francésinjecter

• Alemáninjizieren, spritzen qualifierengineering

• Japonéscheck注射

• Normanînjecter

19.

• Ingléspropel by pushing with poles

• Finlandéssauvoa

• Portuguésvarear

20.

• Inglésto push under or below

• Finlandéstyöntää alle

21.

• Inglésto push or a shake

• Catalánsotraguejar

• Holandésschokken, hobbelen

• Finlandésravistaa, täristää

• Francéscahoter, balloter, secouer

• Alemánholpern

• Portuguéssacudir

• Rusoтрясти́

• Gaélico escocéscrath

• Españolsacudir

• Wallooncahossî, kihossî

22.

• Inglésto push or jerk slightly

• Finlandéstönäistä

• Griegoσκουντώ

23.

• Ingléspush the end of fabric out of sight

• Finlandéslaittaa

• Italianorimboccare, ripiegare

• Maorihume, koroheihei

• Rusoподвора́чиватьзасу́чивать

• Gaélico escocéstrus

24.

• Ingléspush out or extend rapidly or powerfully

• Finlandéssysätä, työntää

• Alemánstoßen, stechen, stecken, schieben

• Japonés押す突く刺す

• Khmerរុញច្រាន

• Maoritorohaki, kōkō

• Portuguésesticar, estender

• Rusoпиха́тьтолка́ть

• Gaélico escocésstob, buail

25.

• Inglésto push the eye out

• Francéséborgner

• Rusoвыбива́ть глаз

• Serbo-Croatianiskopati, izbiti

26.

• Inglésdrug dealer

• Danéspusher

• Suecoknarklangare

27.

• Inglésto push someone over by heading straight over the

• Finlandésjyrätä qualifier

• 
  

• Inglésto push through forcefully

• Finlandéspuskea läpi

• 
  

• Inglésto push, as a bulldozer

• Finlandéspuskea

28.

• Inglésto push, throw over, overturn or overthrow something

• Catalántombar, enderrocar

• Chino

• Checopřekotitsvalit

• Danésvælte, styrte, omstyrte

• Francésrenverser

• Alemánstürzen, umkippen

• Griegoανατρέπω, αναποδογυρίζω

• Húngaroledönt, leborít, felborít, ledönt

• Italianoabbattere, abbattersi

• Maoriwhakahinga

• Portuguésderrubar

• Rusoопроки́дыватьвали́ть

• Españolderribar

• Suecotippa, välta, stjälpa, störta

• Tamilபின் தள்ளுதல்

• Walloonstårer

29.

• Inglésshort, directed application of force, act of pushing

• Bengaliধাক্কা

• Holandésduw

• AlemánSchubs

• Kurdo

• Portuguésempurrão

• Rusoтолчо́к

• Españolempujón

• Suecoryck

• Teluguవెనుకకు నెట్టి ముందుకు పోవు

• Waray-Waraytu-lang, du-so

30.

• Inglésto move slowly, pushed by currents of water, air, etc

• Búlgaroдрейфувам

• Chino

• Esperantodrivi

• Finlandésajelehtia, ajautua

• Francésdériver

• Alemándriften, treiben

• Japonés漂流

• Maorimāeroero, makihoi, teki

• Portuguésderivar

• Rusoдрейфова́ть

• Españolderivar

• Suecodriva

31.

• Ingléspushing or goading toward action

• Catalánestimulació

• Chino

• Holandésstimulatie

• Esperantostimulado

• Francésstimulation

• AlemánStimulation

• Irlandésspreagthacht

• Japonés刺激

• Portuguésestimulação

• Rumanostimulare

• Rusoстимуля́ция

• Españolestimulación

32.

• Ingléspush out one’s lips

• Chino

• Holandéspruilen, de lippen tuiten

• Esperantopaŭti

• Finlandésmutristaa

• Francésbouder, faire la moue

• Alemánschürzen

• Islandéssetja á sig stút, setja upp fýlusvip, setja stút á munninn

• Manchuᠮᠣᠩᠨᡳᡠᡵᠣᠮᠪᡳ

• Maoritupere, whakamito, tāperu, hō, hō ngā ngutu, kō,

• Portuguésfazer beiço

• Rusoнадува́ть губанаду́ть губаду́ться

• Serbo-Croatian

• Eslovacomať odutú papuľu, odúvať sa

• Vietnamesechu môi, chu mỏ, dẩu môi, dẩu mỏ

33.

• Ingléspush roughly

• Catalánempentar, empentejar, espitjar, empènyer

• Chino

• Esperantoŝovi

• Finlandéstuupata, töniä (frequentative), tönäistä, tyrkätä, tyrkkiä (frequentative)

• Francésfourrer

• Alemánschubsen, schieben, drängen

• Interlinguepussar

• Italianospintonare

• Japonés押す押し込む

• Lituanobrukti

• Maoritute, ue, tōkiri

• Portuguésempurrar

• Rusoпиха́тьтолка́ть

• Españolempujar

• 
  

• Inglésrough push

• Catalánempenta

• Chino

• Finlandéstuuppaus, tönäisy

• AlemánSchubs

• Rusoтолчо́к

• Españolempujón

34.

• Inglésmove through by pushing and shoving

• Armenioneeded

• Checotlačit se

• Holandésverdringen, drummen

• Esperantoneeded

• Finlandéstunkea

• Francésbousculer

• Georgianoneeded

• Alemándrängeln

• Italianospingere, farsi largo

• Khmerneeded

• Rusoпропи́хиваться

• Gaélico escocésuillnich

• Españolcodear, empujar

• Tailandésneeded

• Turcoitelemek

• Vietnameseneeded

35.

• Inglésexercise performed by resting on one's toes and hands and pushing one's weight off the floor

• Chino

• Checoklik

• Esperantopuŝlevo, kuŝapogo

• Finlandéspunnerrus

• Francéspompe

• AlemánLiegestütz

• Griegoκάμψη

• Húngarofekvőtámasz

• Italianoflessione

• Japonés腕立て伏せ

• Coreano푸시업

• Lituanoatsispaudimas

• Macedonioсклек

• Portuguésflexão

• Rumanoflotare

• Rusoотжима́ние

• Serbo-Croatiansklȅk

• Españollagartijasflexión

• Suecoarmhävning

• Turcoşınav

• Vietnamesehít đất qualifier

36.

• Inglésquick, often unpleasant tug or shake

• Árabeهَزَّة

• Chino

• Holandésruk

• Finlandésnykäisy, nykäys

• Francéssecousse, saccade, cahot

• AlemánRuck

• Interlinguasuccussa

• Italianostrattone, strappo

• Maoripahiwi

• Portuguéspuxada

• Rusoрыво́к

• Españolsacudida

• Suecoryckknyck

• Turcoani hareket

37.

• Ingléspush or thrust

• Finlandéstönäisy

• 
  

• Inglésto push or thrust suddenly

• Finlandéstönäistä

38.

• Finlandéspaskahuussi qualifier

• Rusoтолчо́ксорти́р

• Búlgarocheckкенеф

39.

• Ingléspush from behind

• Bielorrusoузмацненне

• Búlgaroповдигане

• Holandészetjeduwtje in de rug

• Finlandéstyöntö, avitus

• Gallegopulo

• AlemánBoost

• Polacowzmocnienie

• Rusoусиле́ние

• Españolimpulso, empuje

• 
  

• Inglésto lift or push from behind

• Búlgaroвдигам, издигам, покачвам

• Holandéseen zetje geven, een duwtje geven, een duwtje in de rug geven

• Esperantovigliĝi

• Finlandéstyöntää, avittaa

• Gallegoimpulsar

• Griegoενισχύω

• Polacozwiększać, zasilać

• Portuguésimpulsionar

• Rumanoa ridica, a salta, a impulsiona

• Rusoподталкивать, давать

• Españolimpulsar, empujar

40.

• Inglésto reject by pushing away with the foot

• Alemántreten, mit Füßen treten

• Maoritīkape, whakareke

• Rusoпина́ть

• Turcotepmek

41.

• Inglésto push or thrust out

• Búlgaroизтиквам

• Finlandéspursua, tursua

• Maoriwhakawhetē

42.

• Inglésa cart designed to be pulled or pushed by hand

• Búlgaroръчна количка

• Chino

• Francéscharrette à bras

• AlemánHandwagen

• Japonés手車ハンドカート

• Rusoручной

43.

• Inglésthe action where one tectonic plate is pushed beneath another

• Maoriāinga whakararo

• Portuguéssubdução

44.

• Inglésboat designed to push barges

• Finlandéspuskualus

• Francéspousseur

• Españolremolcador

English translator: Spanish Czech push  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare