a disease Español - Checo

1.

• Inglésof a disease, easily transmitted to others

• Búlgaroзаразен

• Cataláncontagiós

• Checonakažlivý

• Holandésaanstekelijk, besmettelijk

• Finlandéstarttuva

• Francéscontagieux

• Alemánansteckend

• Griegoμεταδοτικός

• Húngarofertőző

• Irlandésgabhálach

• Italianocontagioso, infettivo

• Japonés伝染性の

• Letónlipīgs

• Maorimauhoro

• Polacozaraźliwy

• Portuguéscontagiante, contagioso

• Rumanocontagios, molipsitor

• Rusoзара́зный

• Serbo-Croatianzarazan

• Españolcontagioso

• Suecosmittsa

• Tagalonakalalalin, nakahahawa

• Turcobulaşıcı

• 
  

• Ingléscapable of spreading a disease

• Cataláncontagiós

• Holandésbesmettelijk

• Finlandéstartuntavaarallinen

• Francéscontagieux

• Alemánansteckend

• Húngarofertőző

• Italianocontagioso, infettivo

• Portuguéscontagiante, contagioso

• Rumanocontagios

• Suecosmittbärande

• Chino

• Coreanocheck전염성이 있는

• Latíncheckcontagiosus

• Noruegochecksmittefarlig

• Serbo-Croatian

• Españolcheckcontagioso

2.

• Inglésto bring (a disease) to an end

• Armenioբուժել

• Holandésgenezen, helen

• Finlandésparantaa

• Francésguérir

• Alemánheilen

• Griego

• Maorirongoā

• Ngazidja Comorianzihira

• Noruego

3.

• Inglésa disease of horses and other animals

• Checomotolice

4.

• Inglésin poor health, suffering from a disease

• Afrikáanssiek

• Albanési sëmurë

• Amharicሕሙም

• Árabeمَرِيض

• Armenioհիվանդ

• Aromanianlãndzit, lãntsid, lãndzidzãt, niputut, shuplicat, hivrit

• Asturianenfermu

• Azeríxəstə

• Bielorrusoхво́ры

• Bengaliঅসুস্থ

• Búlgaroбо́лен

• Birmanoနာ

• Catalánmalalt

• Chino

• Checonemocný

• Danéssyg

• Holandésziek, zieke

• Esperantomalsana

• Estoniohaige

• Finlandéssairas

• Francésmalade

• Gallegoenfermo, doente

• Georgianoავადმყოფი

• Alemánkrank

• Griegoάρρωστος

• Hawaiianmaʻi

• Hebre חוֹלֶה

• Hindiबीमार, रोगी

• Húngarobeteg

• Islandésveikur

• Idomalada

• Indonesiosakit

• Irlandéstinn

• Italianomalato

• Japonés病気

• Javaneselara

• Kazajoаурусырқат

• Khmerឈឺ, ថ្កាត់

• Coreano병들다

• Kyrgyzооруноокас

• Kurdo

• Laoເຈັບບໍ່ສະບາຍ

• Latgalianavasals

• Latínīnfirmus, aeger

• Letónslims, sasirdzis

• Lituanosergantis

• Macedonioбо́лен

• Malaysakit, gering qualifier

• Maltésmarid

• Maoriwheori

• Mongolianөвчтэй

• Normanmalade

• Noruegosyk

• Eslavo eclesiástico

• Old Englishseoc

• Old Saxonsiok

• Oriyaବେମାରିଆ

• Persaبیمار

• Polacochory

• Portuguésdoente

• Rumanobolnav, abătut

• Rusoбольно́й, хво́рый qualifier

• Sanskritअस्वस्थ

• Gaélico escocéstinn

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅසනීප

• Eslovacochorý, nemocný

• Eslovenobolan

• Sorbian

• Españolenfermo, mareado

• Swahiligonjwa

• Suecosjuk

• Tagalomay sakit

• Tajikбеморкасал

• Talysh

• Tailandésป่วย

• Tigrinyaሕሙም

• Tok Pisinsik

• Turcohasta

• Turkmensyrkaw, hassa, kesel, näsag

• Ucranianoхво́рий

• Urdúبیمار

• Uyghurكېسەل

• Uzbekkasal, xasta, bemor

• Vietnamesebệnh, đau

• Volapükmalädik

• Galéssâl

• Frisio occidentalsiik

• Yiddishקראַנקגעלעגן צו בעט

5.

• Inglésa disease

• Búlgaroусложнение

• Cataláncomplicació

• Francéscomplication

• AlemánKomplikation

• Italianocomplicazione

• Maoripōauautanga

• Portuguéscomplicação

• Rusoосложне́ние

• Españolcomplicación

• Suecosvit

• Irlandéscheckaimpléis

6.

• Ingléscarrier of a disease-causing agent

• Checopřenašeč

• Finlandéstaudinkantaja, tartunnanlevittäjä

• Francésvecteur

• Griegoξενιστήςφορέας

• Hindiरोगवाहक

• Húngarobacilusgazda

• Irlandésveicteoir

• Italianovettore

• Malayvektor

• Maorikaitītaritari

• Noruego

• Portuguésvetor

• Rusoперено́счик

• Españolvector

7.

• Inglésa disease or condition which is caused by an earlier disease or proble

• Armenioհետեւանք, բարդացում

• Holandéssekwel

• Francésséquelle

• Malaysekuela

• Portuguéssequela

• Rusoпосле́дствие

• Españolsecuela

• Suecoföljdsjukdomföljdtillstånd

8.

• Inglésa disease, illness, or other health disorder

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandéssairaus, tauti

• Francésmaladie

• AlemánKrankheit

• Italianomalattia

• Japonésneeded

• Latínmorbus

• Portuguésmal

• Rusoболе́зньрасстро́йство

• Españolmal

• Sueconeeded

9.

• Inglésdevelopment of a disease from its causes, or its period of incubation

• Finlandésitäminen

• Francésincubation

• AlemánInkubation

• Griegoεπώαση

• Italianoincubazione

• Japonésインキュベーション

• Portuguésincubação

• Rumanoincubație

• Rusoинкуба́ция

• Españolincubación

10.

• InglésThe incidence of a disease as a rate

• Chino

• Holandésmorbiditeit, ziektecijfer

• Rusoзаболеваемость

11.

• Inglésthat which is not overcome by a disease or drug

• Catalánresistent

• Checoodolný

• Francésrésistant

• Polacoodporny

• Rumanorezistent

• Españolresistente

• Suecoresistent, motståndskraftig

12.

• Inglésbooty, anything taken by force

• Aromanianpradã

• Checokořist

• Esperantopredo

• Estoniosaak

• Finlandéssaalis

• Francésbutin

• AlemánBeute

• Griegoλεία

• Italianopreda

• Maoripārurenga, ori qualifier

• Neapolitanpreda

• Portuguéspreia

• Rumanopradă

• Rusoдобы́ча

• Gaélico escocéscreach

• Serbo-Croatianplen

• Españolbotín

• Swahiliwindo

• 
  

• Inglésvictim of a disease

• Maoriori

13.

• Ingléssudden change in the course of a disease

• Búlgaroкри́за

• Cataláncrisi

• Checokrize

• Danésvendepunkt

• Holandéscrisis

• Finlandéskriisi

• AlemánKrise

• Griegoκρίση

• Japonés分利

• Portuguéscrise

• Rumanocriză

• Rusoкри́зис

• Eslovacokríza

• Españolcrisis

• Turconöbet

14.

• Inglésmedicine: contracting a disease

• Finlandéstarttuminen, tartunta

• Kyrgyzкыскаруу

• Portuguéscontração

15.

• Inglésdisposition in a disease

• Checosklon k l

• Francéstumeurulcère

16.

• Inglésto contract a disease or illness

• Chino

• Holandésneeded

• Esperantoneeded

• Finlandéssaada

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Japonésneeded

• Khmerneeded

• Rusoподхва́тыватьподхвати́тьподцепля́ть

• Españolcoger, agarrar

• Tailandésneeded

17.

• Ingléssomething that indicates a disease or disorder

• Armenioneeded

• Chino

• Holandéssymptoo

• Esperantosimptomo

• Finlandésoire

• Francéssymptôme

• Georgianoneeded

• Italianosintomo

• Khmerneeded

• Maoritohumate

• Mongolianneeded

• Niueanfakamailoga

• Noruego

• Polacoobjaw

• Portuguéssintoma

• Rusoсимптом

• Españolsíntoma

• Suecosymptom

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

18.

• Inglésmedicine: initial phase of a disease or condition

• Árabeneeded

• Chino

• Holandésaanvang

• Finlandéspuhkeaminen

• Francésneeded

• Japonésneeded

• Portuguésanábase

• Rusoneeded

• Españolaparición

19.

• Ingléslength of time for a disease to run its course

• Finlandéskestoaika

20.

• Inglésa return of symptoms as part of the natural progress of a disease

• Finlandésuusiutuma, uusiutuminen

• Francésrécurrence

• AlemánRekurrenz

• Maorimatahoki

• Españolrecaída

21.

• Inglésmedicine: sudden onset of a disease

• Búlgaroпристъп

• Estoniohaigushoog

• Finlandéskohtaus

• Georgianoშეტევა

• AlemánAnfall

• Griegoπροσβολή

• Italianoattacco

• Noruego

• Polacoatak

• Portuguésataque

• Rusoпри́ступ

• Eslovenonapad

22.

• Inglésorigins of a disease

• Asturianetioloxía

• Chino

• Finlandésetiologia, taudinsyy

• Gallegoetioloxía

• Griegoαιτιολογία

• Portuguésetiologia

• Tagalopalasanhiang-sakit

23.

• Inglésmedicine: the stage of a disease during which symptoms increase or continue

• Portuguésanábase

24.

• Inglésan instance of a disease or poor health

• Albanéssëmundje

• Árabeمَرَض

• Armenioհիվանդություն

• Aromanianlãngoari

• Azeríxəstəlik

• Bashkirауырыу

• Bielorrusoхваро́ба

• Búlgaroбо́лест

• Birmanoနာမကျန်း

• Catalánmalaltia

• Chino

• Checonemoc

• Danéssyg

• Holandésziekte

• Estoniohaigus

• Finlandéssairaus

• Francésmaladie

• Georgianoავადმყოფობა

• AlemánKrankheit

• Griegoαρρώστια

• Hawaiianmaʻi

• Hebre מַחֲלָה

• Hindiरोग

• Húngarobetegség

• Islandéssjúkdómur

• Indonesiopenyakit

• Irlandésbreoiteacht

• Italianomalattia

• Japonés病気疾病

• Kazajoауру

• Khmerជំងឺជម្ងឺរោគ

• Coreano질병병

• Kyrgyzоору

• Laoພະຍາດ

• Letónslimība

• Lituanoliga

• Macedonioбо́лест

• Malaypenyakit

• Mongolianөвчин

• Ngazidja Comorianuwaɗe

• Normanmaladie

• Noruegosykdom

• Persaبیماری

• Polacochoroba

• Portuguésdoençamaladia

• Rumanoboală

• Rusoболе́знь

• Sanskritरोग

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseලඩෙ

• Eslovacochoroba

• Eslovenobolezen

• Españolenfermedad

• Suecosjukdom

• Tajikбеморӣ, касалӣ

• Tailandésโรค

• Turcohastalık

• Turkmenhassalyk, kesel, nähoşlyk

• Ucranianoхворо́ба

• Urdúروگ

• Uzbekkasallik, xastalik

• Vietnamesebệnh, đau yếu

• Yiddishקראַנקײַט

25.

• Ingléshave a disease or condition

• Catalánpatir, sofrir

• Chino

• Finlandésolla

• Francéssouffrir

• Alemánleiden

• Griegoπάσχω

• Italianosoffrire, penare, subire

• Japonés掛かる罹患する

• Lituanosirgti

• Maoriwhakataumaha

• Noruegolide

• Portuguéssofrer

• Rusoneeded

• Españolpadecer

• Swahiliteseka

• Suecolida

• Turcohasta olmak, hastalikli, çekmek

• Galésdiodde

26.

• Inglésof a disease or trait: passed in the genes

• Catalánhereditari

• Checodědičný

• Danésarvelig

• Holandéserfelijk

• Finlandésperinnöllinen

• Francéshéréditaire

• Alemánerblich

• Griegoκληρονομικός

• Italianoereditario

• Macedonioнаследен

• Noruego

• Polacodziedziczny

• Portuguéshereditário

• Rumanoereditar

• Rusoнаследственный

• Serbo-Croatiannásljedan

• Españolhereditario

• Suecoärftlig

• Esperantocheckhereda

• Francéscheckhéréditaire

• Rumanocheckereditar, checkmoștenit

27.

• Inglésof a disease, caused by factors within the body

• Finlandéssisäsyntyinen, endogeeninen

• Francésendogène

• Griegoενδογενής

• Italianoendogeno

• Portuguésendógeno

• Rumanoendogen

• Rusoэндогенный

28.

• Ingléssomething which ails one, a disease, sickness

• Búlgaroболест

• Esperantomalsano

• Finlandéssairaus, vaiva

• Francésmaladie

• AlemánLeiden

• Griegoασθένειανόσος

• Irlandésbreoiteacht

• Italianodisturboaffezione

• Kurdo

• Latínmorbus

• Portuguésenfermidade

• Rumanoindispoziție

• Rusoболе́зньнездоро́вье

• Gaélico escocésgalareuslaint

• Españoldolenciaachaque

• Teluguరోగము

29.

• Inglésforecast of the future course of a disease

• Chino

• Checoprognóza

• Finlandésennuste, prognoosi

• Francéspronostic

• Griegoπρόγνωση

• Islandéshorfur

• Italianoprognosi

• Macedonioпрогноза

• Normanprog'nose

• Noruego

• Polacoprognoza

• Portuguésprognose

• Rusoпрогно́з

• Españolprognóstico

30.

• Inglésthe crisis or height of a disease

• Españolacmé

31.

• Inglésloss of strength due to a disease

• Italianoadinamia

• Portuguésadinamia

• Españoladinamia

32.

• Ingléssudden recurrence of a disease

• Finlandéskohtaus

• Georgianoპაროქსიზმი

• AlemánParoxysmus

• Griegoπαροξυσμός

• Italianoacmeraptus

• Polacoparoksyzm

• Rusoпарокси́зм

• Serbo-Croatian

• Tagalobugso

33.

• Inglésto inoculate someone, as thus produce immunity from a disease

• Catalánimmunitzar

• Chino

• Finlandésrokottaa

• Alemánimmunisieren

• Maorituku awhikiri

• Rusoneeded

• Españolinmunizar

34.

• Inglés(medicine) invasion, approach, or commencement of a disease

35.

• Inglésa disease having no known cause

• Francésidiopathie

• Griegoιδιοπάθεια

• Islandésfrumkvilli

• Noruegoidiopati

36.

• Inglésmedicine: a symptom that develops during the course of a disease not connected to the disease

• Holandésepiphenomena

• Francésépiphénomène

• Griegoεπιφαινόμενο

• Islandésfylgifyrirbæri

English translator: Spanish Czech a disease  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare