yhdistää Español - Catalán

1.

• Inglésconnect things

• Catalánlligar, enllaçar, vinclar

• Danésforbinde, kæde, sammenkæde

• Holandésverbinden, linken qualifier

• Finlandésyhdistää

• Francésrelier, lier

• Alemánverbinden, verknüpfen

• Húngaroösszekapcsol

• Indonesiomenghubungkan

• Italianocollegare, connettere, qualifierit

• Khmerជាប់ភ្ជាប់

• Kyrgyzшилтөө

• Laoneeded

• Macedonioврзувасврзува

• Maoritūhono, hono, tauhere

• Persaپیوستن

• Portuguésligar, relacionar

• Rusoсвя́зывать

• Eslovenopovezati

• Españolrelacionar

• Suecolänka

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

2.

• Inglésto put together

• Finlandésyhdistää

• Polacozsumować

• Portuguésreunir

• Españolreunir, compartir

3.

• Inglésto put together

• Búlgaroсмесвам, съединявам

• Finlandésyhdistää, liittää

• Francéscomposer

• Griegoαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Italianomettere insieme, comporre

• Portuguéscompor

• Rusoсоединя́тьсме́шивать

• Eslovenosestaviti

• Suecoblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

4.

• Inglésto form into one whole

• Catalánintegrar

• Checozačlenit

• Finlandésyhdistää, yhtenäistää

• Alemánintegrieren

• Rumanointegra

• Rusoвстроить

5.

• Inglésto come or bring together as one

• Árabeاِتَّحَدَ

• Armenioմիավորել, միանալ, միացնել

• Aromanianunescu, mpriunedz

• Catalánunir

• Chino

• Checosjednotit, spojit

• Holandésverenigen

• Esperantounuigi

• Finlandésyhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen qualifier

• Francésunir

• Friulianunî

• Alemánvereinen

• Griegoενώνω

• Idounionar

• Italianounire

• Japonés結合

• Coreano결합하다

• Kurdo

• Latgaliavīnumeiguot, saškiert, salaist

• Latínnectō

• Letónvienot, apvienot, savienot

• Macedonioобединувасоединува

• Ngazidja Comoriantsanganya

• Old Englishġeānian, ānlǣċan

• Polacojednoczyć

• Portuguésunir

• Quechuach'antay

• Rumanouni

• Rusoобъединя́ть

• Serbo-Croatianујединити

• Españolunir, juntar, combinar

• Suecoförena

• Turcobirleştirmek

• Vietnameseđoàn kết

• Volapükbalön

• Yiddishפֿאַרבינדן, פֿאַראייניקן

6.

• Inglésbring two or more things or activities together

• Búlgaroобединявам, комбинирам

• Checokombinovat

• Danéskombinere

• Holandéscombineren

• Esperantokombini

• Finlandésyhdistää, sekoittaa

• Francéscombiner

• Alemánkombinieren, verbinden

• Griegoσυνδυάζω

• Hebre ערבב

• Italianocombinare

• Japonés合わせる結び付ける結合

• Letónapvienot, savienot

• Portuguéscombinar

• Rumanoîmbina, combina

• Españolcombinar, juntar, unir

• Teluguకలుపు

• 
  

• Ingléshave two or more things or properties that function together

• Búlgaroсъчетавам, комбинирам

• Danésforene

• Holandésverenigen

• Finlandésyhdistää, sovittaa yhteen

• Alemánvereinen

• Griegoσυνδυάζω

• Hebre שילב

• Letónapvienot, savienot

• Portuguéscombinar

• Españolunir, juntar

• Japonés兼ねる

7.

• Inglésto combine into a single unit, to group together or join

• Armenioմիացնել, միավորել, համախմբել

• Búlgaroобединявам

• Catalánconsolidar

• Chino

• Finlandésyhdistää

• Alemánvereinigen, zusammenlegen, zusammenführen

• Japonés統合総合

• Maoriwhakatōpū

• Portuguésconsolidar

• Rusoобъединя́ть

• Españolconsolidar

• Suecokonsolidera

8.

• Inglésto connect or join together, combine

• Búlgaroсвързвам се

• Finlandésyhdistää, liittää

• Japonés結合

• Coreano결합

• Portuguésassociar

• 
  

• Inglésto connect in the mind or imagination

• Catalánassociar

• Holandésassociëren

• Finlandésyhdistää, liittää, assosioida

• Japonés結び付けるむすびつけてかんがえる, musubitsukete kangaeru), (連想

• Coreano연상하다상기關聯시켜 생각하다, gwallyeonsikyeo saenggakada)

• Portuguésassociar

• Suecoassociera, förknippa

• Francéscheckassocier

• Idocheckasociar

9.

• Inglésfuse into a single entity

• Holandéssamenvoegen, verbinden

• Estoniokokku sulatama

• Finlandésyhdistää

• Francésamalgamer, confondre

• Alemánverbinden, vereinigen, verschmelzen

• Japonés融合

• Polacopołączyć

• Portuguésunir, juntar

• Rusoсоединя́ть, объединя́ть

• Serbo-Croatiansjediniti

• Españolunir, conflar

• Turcobirleştirmek

10.

• Inglésto join two or more pieces

• Armenioմիավորել, միանալ, միացնել, կապել

• Búlgaroсъединявам

• Chino

• Checospojit

• Holandésverbinden

• Esperantokonekti

• Finlandésyhdistää

• Francésaccoupler, connecter

• Georgianoდაკავშირება

• Alemánverbinden

• Griegoσυνδέω

• Hebre חיבר

• Húngaroösszekapcsol

• Irlandés

• Italianoconnettere, connettersi

• Japonés繋げる

• Khmerភ្ជាប់

• Macedonioповрзува, спојува, сврзува

• Mongolianneeded

• Polacołączyć

• Portuguésconectar

• Rumanolega, îmbina, conecta, conexa qualifier

• Rusoсвя́зыватьсоединя́ть

• Españolconectar

• Tailandésneeded

• Ucranianoз'є́днувати

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto join an electrical or telephone line

• Armenioմիանալ, միացնել, կապել

• Búlgaroсвързвам

• Chino

• Checopřipojit

• Holandésaansluiten, verbinden

• Esperantokonekti

• Finlandésyhdistää

• Georgianoდაკავშირება

• Alemánanschließen, verbinden

• Griegoσυνδέω

• Hebre חיבר

• Húngarokapcsol

• Italianoconnettere, cablare, collegare

• Japonés繋ぐ

• Coreano바꿔

• Laoຕໍ່

• Macedonioприклучува, поврзува, сврзува

• Polacołączyć

• Portuguésconectar

• Rumanoconecta, lega, cupla

• Rusoподсоединя́тьподключа́ть

• Españolconectar

• Turconeeded

• Ucranianoпід'є́днувати

• Vietnamesekết nối

11.

• Inglésattribute a book, etc

• Búlgaroприписвам

• Chino

• Holandéstoeschrijven aan

• Estonioomistama

• Finlandésliittää, yhdistää

• Francésattribuer

• Alemánzuschreiben

• Italianoattribuire

• Latínaddīcō

• Rusoприпи́сывать

• Españolatribuir, adscribir

12.

• Inglésconnect things

• Catalánlligar, enllaçar, vinclar

• Danésforbinde, kæde, sammenkæde

• Holandésverbinden, linken qualifier

• Finlandésyhdistää

• Francésrelier, lier

• Alemánverbinden, verknüpfen

• Húngaroösszekapcsol

• Indonesiomenghubungkan

• Italianocollegare, connettere, qualifierit

• Khmerជាប់ភ្ជាប់

• Kyrgyzшилтөө

• Laoneeded

• Macedonioврзувасврзува

• Maoritūhono, hono, tauhere

• Persaپیوستن

• Portuguésligar, relacionar

• Rusoсвя́зывать

• Eslovenopovezati

• Españolrelacionar

• Suecolänka

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

13.

• Inglésto join, connect, unite, combine

• Finlandésniveltää, liittää, yhdistää

• Portuguésjuntar

• Rusoсоединя́тьсочленя́ть

• Suecoförena

14.

• Inglésfiguratively: to combine

• Catalánpegar

• Finlandésyhdistää

• Griegoπαντρεύω

• Malayalamയോജിപ്പിക്കുക

• Portuguéscasar

• Swahilikuoa

• Suecoförena

• Turcoevlendirmek, birleştirmek qualifier

• zosobášiť sa (1, 2, 5, 6)

• zosobášiť (3, 4, 7, 8, 9)

• oženiť sa (1)

• oženiť (4)

• vydať sa (2)

• vydať (3)

• vziať si za manželku (1, 6)

• vziať si za manžela (2, 5)

• Interlinguacheckmaritar

15.

• Inglésto connect to one another

• Checopropojit

• Finlandésyhdistää

• Francésinterconnecter

• Japonés相互接続

• Rusoсвя́зыватьсоедини́ть

16.

• Inglésto make a composite

• Finlandéskoostaa, yhdistää

• Francéscomposer

17.

• Inglésto connect or involve

• Holandésimpliceren

• Finlandésyhdistää

• Francésimpliquer

• Italianoimplicare

• Portuguésimplicar

• Españolimplicar

18.

• Inglésto join closely together

• Holandésaaneenbreien

• Finlandéshitsata, yhdistää

• Francéssouder, unir

• Italianolegare

• Portuguéssoldar

• Rusoспла́чивать

19.

• Inglésmake a successful pairing

• Holandésovereenkomen met

• Estonioklapitama, sobitama

• Finlandésyhdistää

• Francéscombiner

• Húngaromegfeleltet

• Japonés合わせる

• Noruegostemme overens

• Portuguéscombinar

• Españolemparejar

20.

• Inglésto combine into a whole

• Checosloučit

• Holandéssamenvoegen, fusioneren

• Finlandésyhdistää, fuusioida, sulauttaa

• Francésfusionner

• Alemánzusammenkommen

• Griegoσυγχωνεύω

• Italianofondersi

• Japonés合わせる

• Manchuᡴᠠᠮᠴᡳᠮᠪᡳ

• Polacołączyć / połączyć

• Portuguésunir

• Rusoобъедини́ть, слить

• Españolfusionar

• Suecoslå ihop, fusionera, förena

21.

• Inglésto put together

• Búlgaroсмесвам, съединявам

• Finlandésyhdistää, liittää

• Francéscomposer

• Griegoαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Italianomettere insieme, comporre

• Portuguéscompor

• Rusoсоединя́тьсме́шивать

• Eslovenosestaviti

• Suecoblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

22.

• InglésTo mix, to intermix, to combine or join

• Holandésvermengen

• Finlandéssekoittaa, sotkea, yhdistää

• Francésmélanger

• Alemánvermengen

• Italianomescolare, rimestare, rigirare, amalgamare

• Latínmisceo

• Maorikomiti, kōmitimiti

• Mongolianхутгалдах

• Portuguésmisturar

• Rusoсме́шивать

• Gaélico escocésmeasg

• Españolmezclar

23.

• Inglésto conflate

• Holandéssamenvoegen, verbinden

• Estoniokokku sulatama

• Finlandésyhdistää

• Francésamalgamer, confondre

• Alemánverbinden, vereinigen, verschmelzen

• Japonés融合

• Polacopołączyć

• Portuguésunir, juntar

• Rusoсоединя́ть, объединя́ть

• Serbo-Croatiansjediniti

• Españolunir, conflar

• Turcobirleştirmek

24.

• Inglésto make a connection from something to something else

• Finlandésliittää, yhdistää

• Japonés関連付ける

25.

• Inglésto put together

• Búlgaroсмесвам, съединявам

• Finlandésyhdistää, liittää

• Francéscomposer

• Griegoαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Italianomettere insieme, comporre

• Portuguéscompor

• Rusoсоединя́тьсме́шивать

• Eslovenosestaviti

• Suecoblanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

26.

• Inglésto form a relation on less formal basis

• Finlandésliittää, yhdistää

• Francésallier

• Portuguésaliar

• Suecoalliera

• Eslovacospojiť sa

27.

• Ingléscause to become one

• Checosjednotit

• Holandésverenigen, eenmaken

• Finlandésyhdistää

• Francésunifier

• Alemánvereinigen, vereinen

• Griegoενώνω

• Idounigar

• Irlandéscomhaontaigh

• Italianounificare

• Japonés一つ統一

• Letónvienot

• Maoriwhakakotahi

• Noruego

• Portuguésunificar

• Quechuahuhllay

• Rumanounifica

• Rusoобъединя́ть

• Gaélico escocésco-aonaich

• Españolunificar

• Suecoförena, slå samman

28.

• Inglésto match unsuitably, to fail to match

• Finlandésyhdistää sopimattomasti

• Griegoκακοσυνταιριάζω

29.

• Inglésto combine two similar objects into one

• Holandéslassen, wellen

• Finlandéssulauttaa, yhdistää

30.

• Inglésconnect again or differently

• Finlandésyhdistää

• Francésreconnecter

• Italianoricollegare, riconnettere, ricongiungere

31.

• Inglésto arrange in pairs

• Búlgaroудвоявам

• Holandésparen, in

• Finlandésparittaa, yhdistää, järjestää pareiksi

• Rusoудва́ивать

32.

• Inglésto combine or blend

• Finlandéssulauttaa, yhdistää qualifier

• Alemánfusionieren, mischen, verbinden

• Maoriwhakatōpū

• Portuguésamalgamar

• Españolamalgamar, fusionar, unir

• Suecofusionera

English translator: Spanish Kwak'wala yhdistää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare