todos Español - Catalán
1.
-
Catalántotho, cada u, cadascú
-
Holandésiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk
-
Finlandésjokainen, kaikki
-
Francéschacun, tout le monde, tous
-
Alemánalle, jedermann, jeder
-
Griegoκάθε ένας, όλοιοι πάντες
-
Húngaromindenki, mind#Hungarian
-
Italianociascuno, tutti
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
-
Ojibwegakina, gakina awiiya
-
Polacokażdy,
-
Rumanooricine, toți, fiecare (om)
-
Eslovacovšetci, každý
-
Eslovenovsi, vsak
-
Españoltodos, todo el mundo
-
Suecoalla, allihop, allesammans
2.
-
Finlandéswin-win, yhteisvoitto
-
Alemánzum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win
-
Portuguésem que todos saem ganhando, em que todos ganham
-
Rusoбеспро́игрышный, взаимовы́годный
-
Españoltodos ganan
3.
-
Italianocomunque, in ogni modo
-
Españolen fin, de todos modos
-
Ucranianoв будь-якому разі, в будь-якому випадку
-
Holandéstoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta
-
Francésquand même, de toute façon
-
Alemántrotzde, ohnehin
-
Griegoούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Italianosenza riguardo, comunque
-
Portuguésmesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Gaélico escocésco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Suecoändå, i alla fall
4.
-
Griegoάνευ όρων, χωρίς όρους, ανεπιφύλακτα, απεριόριστα
-
Españolincondicionalmente, de todas maneras, de todas formas, de todos modos, en cualquier caso
5.
-
Inglésemphatically yes, definitely
-
Finlandéskaikin mokomin, ihmeessä
-
Islandésfyrir alla muni, endilega
-
Latínquam maxime, quoquomodo
-
Portuguésabsolutamente, com certeza, sem dúvida
-
Rusoобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло
-
Españolpor todos los medios
-
Turcokesinlikle, her hâlükârda, ne olursa olsun
6.
-
Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,
-
Portuguésem todo lugar, em todos os lugares
-
Finlandésjoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,
-
Portuguésem todo lugar, em todos os lugares
7.
-
Finlandéspuukoin ja puntarein, keinolla millä hyvänsä
-
Gallegopor calquer xeito, como for
-
Alemánauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus
-
Portuguéscomo for, por bem ou por mal
-
Rusoвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем
-
Españolpor todos los medios, de una forma u otra
-
Tailandésไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา qualifier
8.
-
Afrikáansenigiemand, almal
-
Holandésiedereen, allen
-
Finlandésjokainen, kaikki
-
Francéstout le monde, chacun, tous
-
Griegoόλοι, οι πάντες
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa
-
Rumanofiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii
-
Españoltodos
-
Suecoalla, allihop, allihopa
9.
-
Polacowszyscy bez wyjątku, wszystkie bez wyjątku
-
Españoltodos y cada uno de
-
Suecovar och en, varjom och eno
English translator: Spanish Kwak'wala todos Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare