evidence Español - Catalán

1.

• InglésIgnoring the evidence or the judge's opinions

• Irlandésainbhreitheach

2.

• Inglésthe belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true

• Finlandésoletus, otaksuma, olettamus

• Rumanoprezumție

• Rusoпрезу́мпция

3.

• Inglésrelating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law

• Catalánforense

• Chino

• Checoforenzní

• Holandésforensisch, gerechtelijk, gerechts-

• Finlandésrikostekninen, oikeuslääketieteellinen

• Francésmédicolégal, légal qualifier

• Alemánforensisch

• Griegoδικανικός, εγκληματολογικός

• Islandésréttar-

• Italianomedico-legale

• Japonés法医学

• Marathiन्यायवैद्यकीय

• Polacokryminalistyczny

• Portuguésforense

• Rusoсуде́бно-медици́нский, суде́бный

• Españolforense

• Turcoadli

• Vietnameseneeded

4.

• Inglésthe evidence

• Chino

• Checopředmět doličný

• Italianocorpo del reato

• Japonés死体

• Rusoвеще́ственные доказа́тельства

• Españolcuerpo del delito

• Ucranianoпредмет злочину

5.

• Inglésunconditional, without regard to evidence

• Finlandéssokea

• Alemánblind

• Japonés無条件

6.

• Inglésshowing evidence of moral and intellectual advancement

• Búlgaroцивилизован

• Alemánzivilisiert

• Manésardveenit, beasagh

• Rumanocivilizat

7.

• Ingléslegal: pre-trial phase in which evidence is gathered

• Checovyšetřování

• Finlandéstutkinta

• Españoldescubrimiento

8.

• Inglésa document or documents serving as evidence of a person's identity

• Checoprůkaz totožnosti

• Finlandéshenkilötodistus

• Francéspièce d'identité

• Húngaroigazolvány

• Macedonioлична карта

• Persaکارت شناساییشناسنامه

• Portuguésidentidade

9.

• Ingléscollection of physical evidence and its subsequent analysis

• Árabeطِبّ شَرْعِيّ

• Chino

• Esperantojurmedicino

• Finlandésrikostekninen

• Francéscriminalistique

• AlemánKriminalistik

• Islandésréttarvísindi

• Italianocriminalistica

• Japonés法科学

• Coreano법의학

• Persaپزشکی قانونی

• Polacokryminalistyka

• Portuguéscriminalísticamedicina legal

• Rusoкриминали́стика

• Españolcriminalísticamedicina legal

• Tailandésนิติวิทยาศาสตร์

• Vietnamesepháp y khoa học (

10.

• Inglésproven, shown to be true with evidence

• Esperantoatesta, atestata

• Irlandésdearfa

• Polacopoświadczony

11.

• Inglésto make a declaration, or give evidence, under oath

• Albanésdëshmoj

• Chino

• Checosvědčit

• Holandésgetuigen

• Finlandéstodistaa

• Alemánbezeugen

• Griego

• Latíntestificor

• Polacozeznawać

• Portuguésdeclarar, testemunhar

• Rumanoatesta (jurând), declara (jurând), adeveri

• Rusoсвиде́тельствовать

• Serbo-Croatiansvjedòčiti

• Españoltestificar

• Tagalomanaksi

12.

• InglésSomething given or shown as evidence of good intentions

• Maoritakoha

13.

• Inglésperson who uncovers evidence of improper behavior

• Finlandésilmiantaja

14.

• Inglésplace where a witness gives evidence in a courtroo

• Noruego

15.

• Inglésto give evidence regarding something

• Finlandésosoittaa, perustella

• Francésmontrer, démontrer

• Latínalloquor, colloquor, affor

16.

• Inglésevidence

• Finlandéspitävä näyttö

• Italianopistola fumante

17.

• Inglésto give evidence or testimony

• Búlgaroдавам показания

• Holandésgetuigen, getuigenis afleggen

• Alemánunter

• Húngarotanúsít

• Irlandésfianaise a thabhairt

• Portuguésdepor

• Rumanomărturisi, a depune mărturie

18.

• Inglésa favorable judgement given in the absence of full evidence

• Árabeيفترض حُسن النيَة

• Chino

• Holandésvoordeel van de twijfel

• Finlandésepäselvässä tapauksessa tuomitaan syytetyn eduksi

• Francésneeded

• AlemánIm Zweifel für den Angeklagten,

• Hebre מחמת הספק

• Hindineeded

• Islandésqualifieris

• Italianobeneficio del dubbio

• Noruego

• Persaneeded

• Portuguésbenefício da dúvida

• Rusoneeded

• Españolbeneficio de la duda

19.

• Inglésto place (an object, or sometimes a person), often with the implication of intending deceit

• Cebuanotanu

• Danésplacere, plante

• Finlandésasettaa, sijoittaa, ujuttaa

• Alemánplatzieren

• Interlinguaplantar

• Italianopiantare

• Coreano이식하다

• Macedonioмести, подметнува, подвалува

• Portuguésplantar

• Rusoподкла́дыватьподки́нуть

• Españolcolocar qualifier

20.

• Inglésan opinion considered beforehand with adequate evidence

• Chino

• Finlandésennakkokäsitys, ennakkoluulo

• Francéspréconception

• AlemánVorurteil

• Japonés予想

• Letónaizspriedums

• Rusoпредвзя́тость

21.

• Inglésanything admitted by a court as proo

• Árabeneeded

• Búlgaroдоказателство

• Catalánprova

• Chechenneeded

• Chino

• Danésvidneudsagnartifacts

• Holandésbewijs

• Finlandésnäyttö, todiste, todistusaineisto

• Francéspreuve

• AlemánBeweismittel

• Griegoπειστήριο

• Húngarobizonyíték

• Indonesiobukti

• Interlinguaproba, prova

• Irlandésfianaise

• Japonés証拠

• Maoritaunakitanga

• Noruegovitneutsagnbevismateriale

• Polacodowód

• Portuguésevidência

• Rusoули́ка

• Gaélico escocésdearbhadh

• Españolprueba

• Suecobevisning

• Teluguసాక్షాధారము

• Tailandésพยานหลักฐาน

• Turconeeded

• Hebre checkראיה

• 
  

• Inglésto provide evidence

• Búlgaroдоказвам

• Danésvidne, godtgøre, bevise

• Finlandésnäyttää, osoittaa

• Griegoαποδεικνύω

• Indonesiomembuktikan

• Interlinguaevidentiar

• Noruegovitne, bevise

• Españolevidenciar

22.

• Ingléspolice officer who looks for evidence

• Armenioneeded

• Asturiandetective

• Búlgaroдетекти́в

• Catalándetectiu

• Chino

• Checodetektiv

• Holandésrechercheur

• Esperantopolicana detektivo

• Finlandésetsivä

• Francésdétective

• Gallegodetective

• Georgianoneeded

• AlemánErmittler

• Griegoαστυνομικός ερευνητής, ερευνητής

• Hebre בַּלָּשׁבַּלָּשִׁית

• Húngaronyomozó, detektív

• Idodetektivo

• Indonesiodetekti

• Italianoinvestigatore

• Japonés探偵

• Khmerរន្ឋគវេសីហិតប្រណីអ្នកយកការណ៍

• Coreano탐정

• Malaydetekti

• Maorititeketiwhi, tekitiwhi

• Persaکارآگاه

• Polacooficer śledczy

• Portuguésdetectivedetetive

• Rusoдетекти́всы́щиксле́дователь

• Españoldetective

• Suecokriminalpolis

• Tagalotiktik

• Tailandésneeded

• Vietnamesethám tử

• Frisio occidentalresjersjeur

23.

• Inglés(transitive) To conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence

• Checovyvodit

• Holandésconcluderen

• Francésdéduire

• Alemánschlussfolgern

• Griegoσυμπεραίνω

• Húngarokikövetkeztet, dedukál

• Italianoinferire, dedurre, concludere, infliggere

• Latínconiecto

• Maorihīkaro

• Polacownioskować, dedukować

• Portuguésinferir

• Rumanomotiva, deduce, infera

• Rusoзаключитьсделать заключениевывести

• Españolinferir

• Suecosluta sig till

• Turcoanlam çıkarmak, anlamına gelmek, anlamak, mana çıkarmak, manasına gelmek, sonucunu çıkarmak

24.

• Inglésthe degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belie

• Armenioապացույց

• Esperantopruvo

• Finlandéstodiste

• Francéspreuve

• Kurdo

• Portuguésprova

• Gaélico escocésdearbhadh

• Tagalopatunay

25.

• Inglésreasonable and convincing, based on evidence

• Búlgaroсъстоятелен, достоверен

• Danésoverbevisende

• Holandésovertuigend

• Finlandésjärkevä, järkiperäinen

• Francésconvaincant, persuasi, cohérent

• Alemánüberzeugend

• Italianoconvincente, persuasivo, coherente, coerente

• Portuguésconvincente

• Rusoубедительный, достове́рный

• Serbo-Croatianuverljiv, uvjerljiv, ubedljiv, ubjedljiv

• Españolconvencedor, persuasivo

• Suecoövertygande, bindande qualifier

• Turcoinandırıcı, mantıklı

26.

• Ingléssupposition based upon incomplete evidence, a hypothesis

• Búlgaroдогадка

• Holandésconjectuurvermoeden

• Finlandésolettamus, hypoteesi

• Francésconjecture

• AlemánVermutung

• Maoripūmāramarama

• Portuguéshipótese

• Rumanoipoteză

• Rusoгипо́тезадога́дка

• Gaélico escocéstuairmsetomhas

• Serbo-Croatianhipotezaspekulacija

• Españolconjeturaespeculación

• Suecoförmodan

• 
  

• Inglésstatement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven

• Holandéshypothese

• Finlandésolettamus, väite

• Francésconjecture

• AlemánVermutung

• Hebre השערה

• Húngarosejtés

• Islandéstilgáta

• Maoripūmāramarama

• Noruego

• Portuguésconjetura

• Rumanosupoziție, teoremă

• Rusoпредположе́ние

• Gaélico escocéstuairmse

• Serbo-Croatianpretpostavka

• Españolconjeturaespeculación

• Suecoförmodan

27.

• Inglésto give evidence of someone's or something's character etc.

• Finlandéskuvastaa

• Hebre ביטא, שיקף

• Japonés反映する

• Latínvideo

• Noruego

• Españolreflejar

28.

• Ingléslegal: to forbid the use of evidence

• Turcoönlemek, engellemek

29.

• Ingléswitness, evidence proof of some fact

• Francéstémoignage

• Swahiliushuhuda

30.

• Inglésobject or marking that may be used in evidence

• Búlgaroулика

• Chino

• Danésspor

• Esperantoindico

• Finlandésjohtolanka, näyttö, todiste

• Francéspreuve

• AlemánIndiz

• Italianoprova

• Latínindicium

• Portuguéspista

• Rusoули́ка

• Serbo-Croatianindicija

• Españolindicio

• Suecoledtråd

31.

• Inglésbased on reasoning, evidence and good judgement

• Finlandésperusteltu, aiheellinen

• Alemánfundiert

• Suecovälgrundad

32.

• Inglésarticle as evidence in court

• Búlgaroвеществено доказателство

• Finlandéstodistuskappale

• Francéspièce à conviction

• AlemánBeweisstück

• Griegoπειστήριο

• Rusoвеще́ственное доказа́тельство

• Españolprueba documental

• Suecobevisföremål

33.

• Inglésany written or other legal evidence of the conveyance of property

• Finlandéskauppakirja

34.

• InglésTo confirm or support with additional evidence

• Búlgaroпотвърждавам, подкрепям

• Holandésonderbouwen

• Esperantokonfirmi

• Finlandésvahvistaa

• Francéscorroborer

• Alemánbestätigen, untermauern, stützen, bekräftigen

• Húngaromegerősít

• Islandésstyrkja

• Latíncorrōborō

• Manésco-niartaghey, co-niartey

• Polacopotwierdzać

• Portuguéscorroborar

• Rumanosusține, corobora, adeveri

• Rusoподкреплять, подтвержда́ть

• Eslovenopodpreti

• Españolcorroborar

• Suecobekräfta, bestyrka, styrka

• Turcodelille desteklemek

• Galésategu

35.

• Inglésimagining without evidence

• Finlandésepäluulo

• AlemánVerdächtigung

• Japonés疑い

• Polacopodejrzenie

• ar

• Holandéscheckverdenking

• Francéschecksoupçon

• Italianochecksospetto

• Españolchecksospecha

• Suecocheckmisstanke

36.

• Ingléspaleontology: any preserved evidence of ancient life

• Búlgaroфосил

• Irlandésiontaise

• Italianofossile

• Maorimātātoka

• Persaفسیلسنگواره

• Rumanofosilă

37.

• Inglésshowing evidence of possession by a god or demon

• Polaconawiedzony

• Rusoодержи́мый

38.

• Inglésto create false evidences

• Chino

• Finlandésväärentää (todiste

• Francésfabriquer

• Alemánfabrizieren

• Japonés捏造

• Portuguésfabricar

• Rusoфабрикова́ть

• Swahiliunda

• Suecofabricera

• fr

39.

• InglésIn a state of believing, especially from evidence

• Catalánconvençut

• Finlandésvakuuttunut

• Alemánüberzeugt

• Hebre משוכנעמשוכנעת

• Suecoövertygad

40.

• Chino

• Danésfrankering

• Finlandéspostimerkki

• AlemánFrankierung

• Normantîmbrage

• Rusoпочто́вая ма́рка

• Españolfranqueo

• Suecofrankering

41.

• InglésA call or summons, especially, a judicial call, demand, or order, as, the invocation of papers or evidence into court

• Rusoвы́зов

42.

• Inglés(law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge

• Holandéstestimonium de auditu

• Finlandéskuulopuhe

• Francésouï-dire

• Georgianoჩვენება სხვისი ნათქვამიდანსხვის სიტყვებზე დამყარებული ჩვენება

• AlemánHörensagen

• Irlandésscéal scéil

• Italianosentita persona

• Polacopogłoska

• Rusoпоказание

• Españolpruebas de oídas

43.

• Ingléseffective as proof or evidence

• Búlgaroубеди́телен

• Catalánconvincent

• Checopřesvědčivý

• Finlandésvakuuttava

• Francésconvaincant, probant

• Hebre משכנעמשכנעת

• Italianoconcludente

• Manésso-chredjal

• Portuguésconvincente

• Rumanoconvingător

• Rusoубеди́тельный

• Serbo-Croatianuvjèrljiv

• Suecoövertygande

44.

• Inglésto justify by providing evidence

• Holandésrechtvaardigen

• Finlandésperustella

• Francésfaire valoir

• Alemánrechtfertigen, nachweisen, beweisen

45.

• Inglésthought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence

• Holandésvermoeden

• Finlandésennakkoluulo, otaksuma, oletus

• AlemánVermutung

• Húngarosejtés, feltételezés

• Persaانگاشتگمانپندار

• Portuguéssuspeita

• Rusoподозре́ние

46.

• Ingléssupport something or someone by supplying evidence

• Búlgaroподдържам

• Holandésondersteunen, onderbouwen

• Finlandéstukea

• Francéscorroborer

• Alemánunterstützen

• Italianoappoggiare, sostenere, rafforzare, corroborare

• Noruegounderstøtte

• Españolcorroborar, afianzar

47.

• Inglésto make an inference based on inconclusive evidence

• Danésgætte

• Finlandésarvailla, jossitella

• Alemánvermuten

• Idospekular

• Indonesioberspekulasi

• Rusoпредполага́ть

48.

• Ingléssomeone called to give evidence in a court

• Árabeشَاهِد

• Armenioվկա

• Bashkirшаһит

• Catalántestimoni

• Chino

• Checosvědek

• Danésvidne

• Holandésgetuige

• Finlandéstodistaja

• Francéstémoin

• Georgianoმოწმე, თვითმხილველი

• AlemánZeuge

• Húngarotanú

• Irlandésfianaise

• Italianotestimone

• Japonés証人

• Khmerសាក្សី

• Coreano증인 (

• Malaysaksi

• Maorikaiwhakaatu

• Normantêmoin

• Noruegovitne

• Persaشاهد

• Polacoświadek

• Portuguéstestemunha

• Rusoсвиде́тельпонятой

• Gaélico escocésneach-fianais

• Serbo-Croatian

• Españoltestigo

• Swahilishahidi

• Suecovittne

• 
  

• Ingléssomething that serves as evidence

• Catalánprova

• Finlandéstodiste

• Francéspreuve

• Italianoprova

• Portuguésprova

• Gaélico escocésfianais

• Españolprueba

• Italianochecktestimone

• Kurdocheckgovan, checkşahid, checkgewa

• Eslovenocheckpriča

• Españolcheckprueba

• Urdúcheckgawah

• 
  

• Inglés(transitive) to take as evidence

• Catalánprovar

• Finlandéstodistaa, osoittaa

• Portuguéstestemunhar

• Serbo-Croatian

• Españolprobar

• Suecobevittna

49.

• Ingléspolice officer who looks for evidence

• Armenioխուզարկու

• Asturiandetective

• Búlgaroдетекти́в

• Catalándetectiu

• Chino

• Checodetektiv

• Holandésrechercheur

• Esperantopolicana detektivo

• Finlandésetsivä

• Francésdétective

• Gallegodetective

• Georgianoneeded

• AlemánErmittler

• Griegoαστυνομικός ερευνητής, ερευνητής

• Hebre בַּלָּשׁבַּלָּשִׁית

• Húngaronyomozó, detektív

• Idodetektivo

• Indonesiodetekti

• Italianoinvestigatore

• Japonés探偵

• Khmerរន្ឋគវេសីហិតប្រណីអ្នកយកការណ៍

• Coreano탐정

• Malaydetekti

• Maorititeketiwhi, tekitiwhi

• Persaکارآگاه

• Polacooficer śledczy

• Portuguésdetectivedetetive

• Rusoдетекти́всы́щиксле́дователь

• Españoldetective

• Suecokriminalpolis

• Tagalotiktik

• Tailandésneeded

• Vietnamesethám tử

• Frisio occidentalresjersjeur

50.

• Inglésprovide supportive evidence for

• Checopodporovat

• Noruegounderstøtte

51.

• Inglésact of adding bogus evidence

• Españolsiembra de evidencia

52.

• Inglésdocumentary evidence of someone's right to credit or authority

• Finlandésvaltakirja

53.

• Inglésof or providing evidence

• Búlgaroдоказателствен

• Holandésbewijskrachtig

• Italianoprobatorio

• Rusoвеский, убедительный

54.

• Inglésdestruction of evidence

• Holandésbewijsvernietiging

English translator: Spanish Kwak'wala evidence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare