perfective Español - Birmano
1.
-
Árabeلَبِسَ, اِرْتَدَى
-
Armenioհագնել, կրել
-
Birmanoရုံဝတ်
-
Checomít na sobě, mít, nosit
-
Holandésdragen, aanhebben
-
Finlandésolla yllään, pitää, käyttää
-
Georgianoტარება, ცმევა
-
Alemántragen, anhaben
-
Idoportar, metar
-
Italianoindossare, portare
-
Letónvalkāt, nēsāt
-
Lituanonešioti, vilkėti
-
Portuguésvestir, trajar, usar
-
Romanschpurtar, purter, portar
-
Rusoноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru
-
Españolllevar, vestir
-
Suecobära, ha på sig
-
Vietnamesemặc, qualifiervi
-
Walloonmete, poirter
2.
3.
-
Árabeلَوَى, بَرَمَ
-
Aromanianastorcu, storcu
-
Finlandésvääntää, kiertää
-
Francésentortiller, tordre
-
Friulianintorteâ, stuarzi
-
Alemánverziehen, drehen, wickeln
-
Irlandésfreang, sníomh
-
Rumanorăsuci, învârti, întortochea, stoarce
-
Españoltorcer
-
Tagalobalikukuin, magbalikuko, ibalikuko
-
Venetiantòrxer, tòrxar, tòrzer
-
Finlandésvääntää, kiertää, kääntää
-
Finlandésvääristellä (intentionally), ymmärtää
4.
-
Finlandéskuutioida, leikata kuutioiksi
-
Alemánin Würfel schneiden, würfeln
-
Italianofare a dadini, tagliare a dadini
-
Españolcortar en cubos
5.
6.
-
Finlandéslaskea, asettaa, panna, laittaa
-
Francéscoucher, poser, mettre
-
Indonesiocheckletak, checktempat
-
Italianoposare, porre
-
Españolacostar
7.
-
Armenioխնդրել, հայցել
-
Checožádat, požádat
-
Estoniopaluma, soovima
-
Finlandéspyytää, anoa
-
Alemánanfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren
-
Letónprasīt, lūgt
-
Rumanocere, ruga
-
Españolpedir
-
Suecoanhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig
8.
-
Afrikáanssit, neersit, plaas, lê
-
Danéssætte, stille, placere
-
Holandészetten, neerzetten
-
Finlandésasettaa, panna, pistää, laittaa
-
Alemánsetzen, legen, stellen, aufstellen
-
Italianodeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre
-
Macedonioнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува
-
Noruegoputte, sette, plassere, stille
-
Polacokłaść, stawiać
-
Portuguéspôr, colocar
-
Rumanoașeza, pune
-
Españolponer, dejar, colocar
-
Suecosätta, ställa, placera, lägga
-
Tagalomaglagay, ilagay, lagyan
-
Vietnameseđể, đặt
9.
-
Inglésthe speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)
-
American Sign Language1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation)
-
Classical Nahuatltehhuān, tehhuāntin
-
Holandéswij, we
-
DyirbalIPAchardual, IPAcharp
-
Estoniomeie, me
-
Friuliannô, noaltris
-
Irlandésmuid qualifiermuidne, sinne qualifier
-
Italianonoi, noialtri
-
Kurdoe, me
-
Ladinomozotros, מוזוטרוס
-
Lojbanmi, mi'a
-
Manésmayd, shin, emphatic shinyn
-
Northern Samicheckmoai dual, checkmii
-
Occitannos, nosautres
-
Pipiltejemet, tehemet
-
Portuguésnós, a gente qualifier
-
Quechuañuqayku, ñogaiku, nogakuna
-
Romanschnus, nous
-
Sardonois, noso, nosu
-
Sicilianonuàutri, lnui
-
Españolnosotros
-
Tok Pisinmipela, mitupela qualifier
-
Venetiannoaltri, noantri, nualtri, naltri
-
Galésni, qualifiercy
-
ǃXóõīh, qualifiernmn
10.
-
Armenioասել, պատմել
-
Catalándir, explicar
-
Cornishleverel, lawl
-
Holandésvertellen, zeggen
-
Alemánsagen, erzählen
-
Italianodire, raccontare
-
Northern Samimuitalit, máinnastit
-
Portuguéscontar, dizer
-
Españoldecir, contar
-
Suecosäga, berätta, tala o
-
Vietnamesekể, bảo
-
Finlandéskäskeä, määrätä
-
Portuguésmandar, dizer
-
Españoldecir
-
Suecosäga åt, säga till, tala o
-
Inglésto discern, notice, identify or distinguish
-
Holandésvertellen, zeggen
-
Suecosäga, avgöra
-
Checocheckříci, check
-
Italianocheckdire, checkcontare
-
Rumanocheckspune, checkzice
-
Españolcheckdecir, checkcontar
-
Turcochecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)
11.
12.
13.
-
Inglésto rise in thought, spirits, or imagination, to be exalted in mood
-
Finlandésnousta, kohota, lentää, liitää
-
Turcoermek, yükselmek, tüngümek
14.
-
Portuguésficar esgotado/exausto
15.
-
Catalánadvertir, avisar
-
Holandéswaarschuwen, verwittigen, waarnen
-
Francésavertir, alerter
-
Alemánwarnen, verständigen
-
Portuguésavisar, alertar, advertir
-
Españolalertar, avisar, advertir
-
Tagaloipababala, babalaan
16.
-
Cebuanogipaak, napaak
-
Checobodnout, píchnout
-
Finlandéspistää, purra
-
Friuliansponzi, spongi
-
Alemánstechen, beißen
-
Húngaroszúr, csíp
-
Ladinsponjer, sponje
-
Maorikakati, wero
-
Polacożądlić, qualifierpl
-
Portuguéspicar, morder
-
Rumanoînțepa, pișca
-
Españolpicar
-
Suecostinga, sticka
-
Venetiansponzer, spunciar, ponzer, ponxer, ponzar, ponxar
-
Interlinguacheckpiccar, checkpunger
-
Españolcheckpicar
17.
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward
-
Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ
-
BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive
-
ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive
-
Danésvil, skal
-
Alemánwerden, present tense form is often used
-
ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω
-
Noruegovil, kommer til å, skal
-
PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive
-
PortuguésUse the future tense, qualifierpt
-
RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
EspañolUse the future tense aré
-
Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka
-
I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären
-
Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).
-
UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l
18.
-
Birmanoထား
-
Catalánposar, ficar, metre
-
Checodát, umístit
-
Dalmatianmetar, miater
-
Holandészetten, plaatsen, leggen, doen, stellen
-
Finlandéspanna, laittaa, asettaa
-
Francésplacer, mettre, poser
-
Gallegopór, poñer
-
Alemánsetzen, stellen, legen, tun
-
Griegoθέτω, βάζω
-
Húngarotesz, rak, helyez
-
Italianomettere, porre
-
Maoripanga, whakatakoto
-
Portuguéspôr, colocar, botar
-
Romanschmetter, meter
-
Sardomíntere, míntiri
-
Sicilianomèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri
-
Eslovacodať, položiť
-
Españolponer, colocar, situar
-
Suecosätta, ställa, lägga, he, placera
-
Venetianmétar, meter, méter, métare
-
Vietnameseđể, đặt
-
Waray-Warayi-butang, ig-butang
-
Walloonmete, bouter
-
Galésdodi, gosod
19.
-
Afrikáanssit, neersit, plaas, lê
-
Danéssætte, stille, placere
-
Holandészetten, neerzetten
-
Finlandésasettaa, panna, pistää, laittaa
-
Alemánsetzen, legen, stellen, aufstellen
-
Italianodeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre
-
Macedonioнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува
-
Noruegoputte, sette, plassere, stille
-
Polacokłaść, stawiać
-
Portuguéspôr, colocar
-
Rumanoașeza, pune
-
Españolponer, dejar, colocar
-
Suecosätta, ställa, placera, lägga
-
Tagalomaglagay, ilagay, lagyan
-
Vietnameseđể, đặt
20.
-
InglésTo obtain the object desired, to accomplish what is attempted or intended, to have a prosperous issue or termination, to be successful
-
Finlandésmenestyä, onnistua
-
Francésréussir, avoir du succès
-
Alemánerfolgreich sein, Erfolg haben
-
Portuguéster/obter sucesso/êxito, conseguir
-
Rusoпреуспе́ть, qualifierru
-
Españolconseguir
21.
-
Francés'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
Italiano'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
PortuguésUse the future tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
-
RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Español'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
22.
-
Árabeعَادَ, رَجَعَ
-
Alemánzurückkommen, zurückkehren
-
Latínredeo, revenio
-
Noruegoreturnere, komme tilbake
-
Polacowracać, wrócić
-
Quechuakutiy, t'ikray
-
Eslovacoprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa
-
Españolvolver, regresar
-
Vietnamesetrở lại, trở về
-
Árabeعَادَ, رَجَعَ
-
Alemánzurückkommen, zurückkehren
-
Latínredeo, revenio
-
Noruegoreturnere, komme tilbake
-
Polacowracać, wrócić
-
Quechuakutiy, t'ikray
-
Eslovacoprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa
-
Españolvolver, regresar
-
Vietnamesetrở lại, trở về
23.
-
Árabeبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ
-
Holandésverbazen, verrassen, verbijsteren
-
Finlandésyllättää, hämmästyttää
-
Francéssurprendre, étonner
-
Griegoεκπλήσσω, ξαφνιάζω
-
Irlandéscuir ionadh ar, cuir iontas ar
-
Italianostupire, sorprendere, meravigliare
-
Españolsorprender
-
Suecoöverraska, förvåna
24.
-
Asturianentrugar, preguntar
-
Birmanoမေး
-
Estonioküsima, pärima
-
Francésdemander, poser une question
-
Alemánfragen, qualifierde
-
Hawaiiannīnau, ui
-
Islandésspyrja, fregna
-
Irlandésceistigh, fiafraigh, iarr, fiosraigh
-
Italianochiedere, domandare, interrogare
-
Jamaican Creoleaax, ax
-
Khmerសួរ, សុំ
-
Latgalialyugt, praseit
-
Latínquaerere, scisco, sciscitor, scito, scitor
-
Lituanopaklausti, klausti, atsiklausti
-
Old Englishfriġnan, āscian
-
Old Frisianāskia, fregia
-
Old Norsefregna, spyrja
-
Quechuatapuy, tapui
-
Sicilianodumannari, spiari, dimannari, addumannari, addimannari
-
Españolpreguntar
-
Suecofråga, spörja, ställa
-
Venetiandomandar, dimandar
-
Vietnamesehỏi, chất vấn
-
Galésgofyn, holi, ceisio
-
Frisio occidentaleaskje, freegje
-
Zulubuza, nxusa, ncenga, cela
25.
-
Inglésmake (a person) angry, distressed or unhappy
-
Afrikáansontstel, omkrap
-
Holandésvan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten
-
Finlandéshermostuttaa, saada pois tolaltaan
-
Alemánärgern, aufregen
-
Rumanotulbura, supăra, necăji
-
Inglésdisturb, disrupt, unfavorably alter
-
Holandésverstoren, verwarren
-
Finlandéssekoittaa, järkyttää
-
Alemánumstoßen, stürzen, umwerfen
-
Italianosconvolgere, angosciare, turbare
-
Rumanoderanja, perturba, da peste cap
26.
-
Búlgaroпоглъщам, ям лакомо
-
Checohltat, zhltnout
-
Holandésverslinden, schransen, , vreten
-
Esperantomanĝegi, vori
-
Alemánverschlingen, fressen, schlingen, herunterschlingen
-
Húngarofal, zabál
-
Maoriwhāō, horomiti, ngūngū
-
Rusoжрать, лопать
-
Españoldevorar, jambar
27.
-
Holandésafslanken, reorganizeren
28.
-
Holandésvernederen, verootmoedigen
-
Alemándemütigen, beschämen
-
Irlandésnáirigh, uirísligh
-
Italianoumiliare, avvilire
-
Polacoupokarzać, poniżyć
-
Rumanojigni, umili
-
Españolhumillar
-
Suecoförödmjuka, förnedra
29.
-
Birmanoကြော်
-
Holandésbakken, braden
-
Finlandéspaistaa, käristää
-
Japonés(油で)揚げる (あげる, ageru), 炒る
-
Rumanofrige, prăji
-
Españolfreír
-
Venetianfrìxer, frìxar, frìzar, frìzer, frìxere, frìzare
30.
31.
32.
-
Inglésforgive, pardon
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Holandésvergeven, excuseren
-
Francésexcuser, pardonner
-
Alemánentschuldigen, verzeihen
-
Italianoscusare, perdonare
-
Latínmihi īgnōscō, qualifierla
-
Noruegotilgi, unnskylde
-
Portuguésdesculpar, perdoar
-
Rusoизвиня́ть, qualifierruru
-
Españolexcusar, perdonar
-
Tagalopatawarin, magpatawad
-
Inglésexplain with the aim of alleviating guilt or negative judgement
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Francésexcuser, justifier
-
Italianoscusarsi, giustificarsi
-
Españolneeded
-
Suecoursäkta, urskuldra
33.
-
Inglésto meet needs, to fulfill
-
Checouspokojit, vyhovět
-
Holandésvoldoen, voldoende
-
Alemánbefriedigen, zufriedenstellen
-
Italianosoddisfare, accontentare, saziare
-
Latínsufficio, satisfacio
-
Maoriwhakaupa, whakatūtataki, whakanā qualifierwhakatūtataki
-
Old Englishcweman, gesedan, sadian, weldon, fyllan, afyllan
-
Rumanosatisface, mulțumi, îndeplini
-
Gaélico escocéssàsaich, riaraich
-
Españolsatisfacer
-
Turcotatmin etmek, yetmek, doyurmak
34.
-
Finlandéspanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen
-
Francéss'étendre, se coucher, s'allonger
-
Italianosdraiarsi, distendersi, coricarsi
-
Latíncubo, recumbo
-
Españolecharse, tenderse, acostarse
-
Crimean Tatarcheckyatmaq, checkalşaymaq
35.
English translator: Spanish Burmese perfective Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare