pada Español - Armenio
1.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
2.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
3.
-
Árabeحَبَقَ, ضَرَطَ, فَسَا
-
Armenioտռել qualifier
-
Checoprdět qualifierpšoukat, qualifiercs
-
Feroésfrata, prumpa
-
Francéspéter, faire un pet, faire un prout, prouter qualifier
-
Georgianoგაზებზე გასვლა, გაკუებაგაცუება
-
Alemánfurzen, pupsen
-
Griegoκλάνω, πέρδομαι
-
Hindiपादना, हवा छोड़ना
-
Húngarofingik, púzik
-
Islandésprumpa, freta
-
Italianoscoreggiare, peto
-
Lituanogadinti orą, persti, bezdėti
-
Macedonioпр́ди, пу́ва, ту́шка
-
Maoripīhau, patero qualifier
-
Neapolitanperetià, sbernacchià, speretià
-
Noruegofise, fjerte, proppe, prompe, slippe en vind
-
Rumanobăși, pârțâi
-
Españolpeer, soltar un pedo, pedorrear
-
Swahilishuta, jamba
-
Suecofisa, fjärta, prutta
-
Vietnameseđịt, chùi gháu
-
Walloonpeter, vesser, proutler, brodler
4.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
5.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
6.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Francésalors, à cette époque-là
-
Alemándann, damals
-
Kurdohingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latíntu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Noruegoda, den gang
-
Polacowówczas, wtedy
-
Portuguésentão, naquele tempo, naquela época
-
Españolentonces
-
Turcosonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
7.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
8.
9.
-
Árabeأَمَّا, لَمَّا
-
Holandésondertussen, intussen
-
Finlandéssillä aikaa, sillä välin
-
Italianointanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polacotymczase, w międzyczasie
-
Rusoтем вре́менем, ме́жду тем
-
Españolmientras tanto
-
Suecounder tiden, samtidigt
10.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
11.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
12.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
13.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
14.
-
Afrikáansuiteindelik, ten slotte
-
Checokonečně, nakonec
-
Finlandéslopulta, viimeinkin
-
Francésfinalement, à terme, à la fin
-
Alemánschließlich, letztendlich
-
Indonesioakhirnya, pada akhirnya
-
Interlinguafinalmente, al fin
-
Italianoalla fine, infine
-
Noruegoomsider, etter hvert
-
Portuguésfinalmente, enfi
-
Rumanoîn fine, la urma urmei
-
Rusoв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
-
Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu
-
Españolal final, finalmente
-
Suecoså småningo, slutligen, till slut
15.
16.
-
Armenioագռավ qualifier
-
Estoniopoti, pada
-
Ojibwebiig, gichi-biig
-
Españolpica
17.
-
Bielorrusoлюбо́ў з пе́ршага по́глядукаха́нне з пе́ршага по́гляду
-
Estonioarmastus esimesest silmapilgust, armastus esimesest pilgust
-
Italianoamore a prima vista, colpo di fulmine
-
Españolamor a primera vista
-
Tagalopag-ibig sa unang sulyap, pag-ibig sa unang tingin
18.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
19.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
20.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
21.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
22.
-
Holandéstijdens, in
-
Francésdans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
-
Alemánunter, in, qualifierde
-
Turcoiken, sırasında, kan, ken
English translator: Spanish Armenian pada Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare