hands Español - Armenio

1.

• Ingléslacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Búlgaroнесръчен, непохватен

• Catalánmaldestre

• Chino

• Checoneobratný

• Holandésonhandig

• Esperantomallerta

• Finlandéskömpelö

• Francésmaladroit

• Alemánungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Griegoαδέξιος

• Islandésklunnalegur

• Indonesiocanggung, kikuk

• Italianomaldestro, impacciato, goffo

• Japonés不器用

• Lituanonerangus

• Macedonioнезгоден

• Maorininipa

• Noruegoklumsete, klønete

• Portuguésdesajeitado, bisonho

• Rumanoneîndemânatic, stângaci

• Rusoнело́вкий, неуклю́жий

• Españoltorpe, desmañado

• Turcosakar, beceriksiz

2.

• InglésA warm piece of clothing for the hands

• Noruegomuffe

• Rusoрукави́ца

3.

• Inglésto do rapid back-and-forth movements with hands or paws

• Finlandésharoa

4.

• Ingléswork done by the hands

• Búlgaroръкоделие

• Chino

• Finlandéskäsityö

• Portuguéstrabalho manual

• Rusoручная рабо́та

• Turcoel işi

5.

• Inglésmove with the hands

• Catalánmanipular

• Chino

• Finlandéskäsitellä

• Indonesiomemanipulasi

• Italianomanipolare

• Portuguésmanipular, manusear

• Rumanomanipula

• Rusoманипули́ровать

• Españolmanipular

6.

• Inglésto deliver into the hands of an enemy

• Albanésneeded

• Árabeخانَ

• Armenioդավաճանել

• Bielorrusoздра́джвацьздра́дзіць

• Búlgaroпредава́м

• Catalántrair

• Chino

• Checozradit

• Danésforråde

• Holandésverraden

• Esperantoperfidi

• Estonioreetma

• Finlandéskavaltaa

• Francéstrahir

• Georgianoღალატი

• Alemánverraten

• Griegoπροδίδω

• Hebre needed

• Húngaroelárul

• Islandéssvíkja

• Italianoconsegnare

• Japonés裏切る反逆

• Maorikaikaiwaiū

• Mongolianneeded

• Normantrahi

• Khmerក្បត់

• Coreano배반하다

• Laoneeded

• Latgaliaizdūt

• Latíntrādō

• Letónnodot

• Lituanoišduoti

• Macedonioпредава

• Noruego

• Persaخیانت کردن

• Polacowydać, zdradzić

• Portuguéstrair

• Rumanotrăda

• Rusoпредава́тьвыдава́ть

• Serbo-Croatianìzdati, ѝздати

• Eslovacozradiť

• Eslovenoizdati

• Españoltraicionar

• Swahilisaliti

• Suecoförråda, svika

• Tailandésneeded

• Turcoihanet etmek

• Ucranianoзра́джуватизра́дити

• Vietnamesebội phản, phản bội

7.

• Ingléstake care of with the hands

• Búlgaroманипулирам

• Holandésbehandelen, zich bezighouden met

• Finlandéshoitaa

• Francéstraiter

• Macedonioракува

• 
  

• Inglésmanage with the hands

• Holandéshanteren, omgaan met, bedienen

• Finlandéskäsitellä

• Francésgérer

• Macedonioракува

• Noruegoklare

• Portuguésmanusear, manejar

• Serbo-Croatianrukovati

• Suecohandskas med

• 
  

• Inglésto use the hands

• Holandéshanteren, gebruiken

• Finlandéskäsitellä, käyttää käsiä

• Francésmanier, manœuvrer

• Macedonioракува

• Noruego

• Portuguésmanusear

• Serbo-Croatianrukovati

• Mandarincheck摸握

8.

• Ingléshold something in cupped hands

• Suecohålla

9.

• Inglésskillful use of the hands

• Holandésmanipulatie

• Persaدست‌ورزی

• Serbo-Croatianmanipulacija

10.

• Inglésa large drum played with the hands

• Holandésdjembé

• Francésdjembé

• Japonésジャンベ

11.

• Ingléshold something in cupped hands

• Suecohålla

12.

• Inglésperformed with the hands

• Árabeيَدَوِيّ

• Bielorrusoручны́

• Búlgaroръчен

• Checoruční, manuální

• Holandéshandmatig, met de hand, manueel

• Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• Alemánmanuell

• Griegoχειροκίνητος

• Húngarokézi

• Idomanuala

• Italianomanuale

• Japonés手動

• Macedonioрачен

• Noruego

• Polacoręczny

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Eslovacoručný, manuálny

• Españolmanual

• Suecomanuell

• Tagalopangkamay, kinakamay

13.

• Inglésto move one object while maintaining contact with another object over some area

• Albanésfërkoj

• Árabeحَكَّ

• Armenioneeded

• Aromanianfrec

• Asturianesfregar, frotar

• Birmanoပွတ်

• Catalánfregar

• Chino

• Checotřít, mnout

• Holandéswrijven

• Esperantofroti

• Finlandéshieroa, hinkata

• Francésfrotter

• Friulianfreâ

• Gallegofregar

• Georgianoგახახუნება

• Alemánreiben

• Griegoτρίβω

• Húngarodörzsöl

• Indonesiogosok

• Irlandéscuimil

• Italianostrofinare, fregare

• Japonés擦る

• Maoriorooro, mirimiri

• Mongolianneeded

• Normanfrotter

• Khmerប្រនៀលដដុស

• Coreano비비다

• Latgaliatreit

• Latínfrico

• Letóntrīt

• Lituanotrinti

• Luxembourgishreiwen

• Maltésgħorok

• Occitanfregar, fretar

• Polacotrzeć

• Portuguésesfregar

• Quechuathupay

• Rumanofreca

• Romanschsgrattar

• Rusoтере́ть

• Sardofriài, friare, fricare, frigare

• Gaélico escocésslìog

• Sicilianofricari

• Españolfrotar

• Sundanesekosok

• Suecognida, gnugga, gno

• Tailandésneeded

• Turcosürtmek, dokundurmak

• Vietnameseneeded

• Yiddishרײַבן

14.

• Inglésa shackle restricting free movement of the hands

• Azeríqandal

• Vascoesku lota

• Chino

• Danéshåndjern

• Holandéshandboeien

• Esperantomankateno

• Finlandéskahle

• Georgianoხელბორკილი

• AlemánHandschellen

• Griegoχειροπέδη

• Islandéshandjárn

• Idomanoto

• Interlinguamanica

• Italianomanette

• Japonés手錠

• Polacokajdanki

• Portuguésalgema

• Rumanocătușe

• Rusoнару́чникиоко́вы

• Serbo-Croatian

• Españolesposas

• Suecohandbojor

• Turcokelepçe

• Turkmengandal

15.

• Inglésperformed with the hands

• Árabeيَدَوِيّ

• Bielorrusoручны́

• Búlgaroръчен

• Checoruční, manuální

• Holandéshandmatig, met de hand, manueel

• Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Francésmanuel

• Gallegomanual

• Alemánmanuell

• Griegoχειροκίνητος

• Húngarokézi

• Idomanuala

• Italianomanuale

• Japonés手動

• Macedonioрачен

• Noruego

• Polacoręczny

• Portuguésmanual

• Rumanomanual

• Rusoручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Eslovacoručný, manuálny

• Españolmanual

• Suecomanuell

• Tagalopangkamay, kinakamay

16.

• Inglésto touch someone (with the hands) in a sexual way

• Holandésbetasten

• Finlandéskäpälöidä, lääppiä

• Francéstripoter, peloter

• Alemánbetatschen

• Portuguésapalpar

• Rusoтро́гатьла́пать

• Walloonkipôtter

17.

• Inglésto shake hands vigorously

• Finlandésveivata, vispata

18.

• Inglésto move by using the hands and feet

• Chino

• Francésgrimper

• Alemánklettern

• Griegoσκαρφαλώνω

• Italianoarrampicarsi

• Japonés攀じ登る

• Coreano기어 올라가다

• Laoneeded

• Macedonioсе ја́зи

• Mongolianneeded

• Normangrîmper qualifier

• Noruego

• Portuguéstrepar

• Rusoкара́бкатьсявзбира́ться

• Españoltrepar, escalar

• Suecoklättra

19.

• Ingléscard the size of one's hands

• Chino

• Finlandésmuistilappu

• Rusoneeded

20.

• Inglésto grab with the hands

• Abkhazагара

• Afrikáansnee

• Albanésmerr

• Árabeاخذ

• Aramaic

• Armenioվերցնել, առնել

• Aromanianljeau, ljau

• Azeríalmaq

• Bielorrusoбраць

• Bengaliগ্রহণ করানেওয়া

• Búlgaroвзе́мам, взи́мам

• Birmanoယူ

• Catalánagafar, prendre

• Chino

• Checobrát

• Dalmatianlevur, prendar

• Danéstage

• Holandésnemen, pakken

• Estoniovõtma

• Finlandésottaa

• Francésprendre

• Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ

• Georgianoაღება

• Alemánnehmen, greifen

• Griegoπαίρνω

• Haitian Creolepran

• Hawaiianlawe

• Hebre לָקַח

• Hindiलेना

• Islandéstaka, nema

• Indonesiomengambil

• Interlinguaprender

• Irlandéstóg

• Istriotciapà

• Italianoprendere

• Japonés取る

• Normanprendre

• Kazajoалу

• Khmerយក

• Coreano잡다

• Kyrgyzалуу

• Laoເອົາ

• Latgaliajimt

• Latíncapio, prehendo, sumo

• Letónņemt

• Lituanoimti

• Luxembourgishhuelen

• Lüᦀᧁ

• Macedonioзема, грабнува

• Malayambil

• Maltésħa

• Mauritian Creolepran

• Mazanderaniهائیتن

• Mongolianавах

• Neapolitanpiglià

• Ngazidja Comorianusiha, usika

• North Frisian

• Noruegota, gripe

• Eslavo eclesiásticoбьрати

• Ossetianисын

• Persaگرفتن

• Polacobrać

• Portuguéstomar, agarrar, pegar

• Rumanolua

• Romanschprender, piglier

• Rusoбратьхвата́ть

• Sardoleai, leare, lebare, levare

• Scotstak

• Gaélico escocésgabh

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sinhaleseඅරගන්නවා

• Eslovacobrať

• Eslovenobrati

• Sorbian

• Españoltomar, coger, prender qualifier

• Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i

• Tajikгирифтан

• Tamilஎடு

• Tatarалырга

• Tailandésเอา

• Turcoalmak, tutmak

• Turkmenalmak, tutmak

• Ucranianoбра́тиузя́ти

• Urdúلینا

• Uzbekolmoq

• Venetianciapar

• Vietnamesenắ, lấy

• Galésmynd â, dwyn

• Yiddishנעמען

• Zhuangneeded

21.

• Inglésbaseball: to throw a pitch at or near the batter's hands

• Maorihaukuru

22.

• Ingléstouching, controlling, managing with the hands

• Búlgaroманипулиране

• Catalánmanipulació

• Chino

• Finlandéskäsittely

• Francésmanipulation

• AlemánBedienungUmgang

• Irlandésglacadh

• Japonés取り扱い

• Noruego

• Portuguésmanuseio

• Rusoобрабо́ткаманипули́рованиеобслу́живание

• Españolmanipulación

• Suecohantering

23.

• Inglésto indicate

• Finlandésviestittää, signaloida, opastaa

• Francéssignaler

• Alemánsignalisieren

• Lituanosignalizuoti

• Maorirota qualifierwhakapua qualifier

• Rusoсигнализи́ровать

• Españolseñalar

24.

• Ingléscloth for wiping the face, eyes, nose or hands

• Afrikáanssakdoek

• Albanésshami

• Árabeمِنْدِيل

• Armenioթաշկինակ

• Asturianpañuelu

• Azeríməndil, dəsmal, cib dəsmalı

• Bashkirҡулъяулыҡ

• Bielorrusoнасо́ўка

• Bengaliরুমাল

• Búlgaroно́сна къ̀рпа

• Birmanoလက်ကိုင်ပဝါ

• Catalánmocador

• Chino

• Crimean Tataryavluq

• Checokapesník

• Dalmatianfazuol

• Danéslommetørklæde

• Holandészakdoek

• Esperantonaztuko, poŝtuko

• Estoniotaskurätik, taskurätt

• Finlandésnenäliina

• Francésmouchoir

• Friulianfaçolet

• Georgianoცხვირსახოცი

• AlemánTaschentuch

• Griegoμαντήλι

• Hebre מִמחָטָה

• Hindiरूमाल

• Húngarozsebkendő

• Islandésvasaklútur

• Indonesiosaputangan

• Irlandésciarsúrnaipcín póca

• Istriotfassulito

• Italianofazzoletto

• Japonésハンカチ鼻拭き

• Kazajoқол орамал

• Khmerកន្សែងដៃ

• Coreano손수건

• Kurdo

• Kyrgyzбет аарчы, бет аарчу жоолук

• Laoມົນ, ຜ້າເຊັດໜ້າ, ຜ້າແພມົນ

• Latínsūdārium

• Letónkabatlakats

• Lituanonosinė

• Lower Sorbianšantk

• LuxembourgishNuesnappech

• Macedonioша́мивче

• Malaysapu tangan

• Maltésmaktur

• Maoriaikiha

• Marathiरुमाल

• Mongolianнусны алчуур, гурвалжин алчуур

• Neapolitanmaccaturo

• Normanmouoché

• Noruegosnørrfille

• Occitanmocador

• Persaدستمال

• Polacochusteczka do nosa

• Portuguéslenço

• Rumanobatistă

• Romanschfazielfazöl

• Rusoносово́й плато́кплато́чек

• Rwanda-Rundi

• Sardomacadori, mucadore, mancaloru

• Serbo-Croatian

• Sicilianofazzulettu

• Eslovacovreckovka

• Eslovenorobec

• Españolpañuelo

• Swahilileso

• Sueconäsduk

• Tagalopanyo, panyolito

• Tajikдастмол, рӯймол, рӯмол

• Tatarкулъяулык

• Tailandésผ้าเช็ดหน้า

• Tok Pisinhankisip

• Turcomendil

• Turkmenelýaglyk

• Ucranianoносова́ ху́сткаху́сточка

• Upper Sorbiannósnik

• Urdúرومال

• Uzbekdastroʻmol, roʻmolcha

• Varhadi-Nagpuriदस्ती

• Venetianfasołeto

• Vietnamesekhăn tay

• Volapükpokasärvätül

• Frisio occidentalbûsdoek

• Yiddishנאָזטיכל

25.

• Inglésreligion: laying on of hands

• Finlandéskättenpäällepaneminen

• Serbo-Croatianrukopolaganje

26.

• InglésThe act of strike

• Baluchiچاپ

• Búlgaroпляскане

• Catalánaplaudiment

• AlemánKlatschen

• Macedonioракоплескање

• Maoripakipaki

• Polacoklask

• Portuguéspalma

• Rusoхлопок, рукоплескание

• Teluguకరతాళము

• 
  

• InglésTo strike the palms of the hands together

• Búlgaroпляскам, ръкопляскам

• Catalánfer mans balletes, aplaudir

• Holandésklappen

• Finlandéstaputtaa

• Alemánklatschen

• Japonés手を叩く

• Macedonioплеска

• Polacoklaskać

• Portuguésbater palmas

• Rusoхло́пать, хло́пнуть

• 
  

• InglésTo applaud by clapping the hands

• Árabeصَفَّقَ

• Búlgaroаплодирам

• Catalánaplaudir

• Chino

• Checotleskat

• Holandésapplaudisseren, klappen

• Finlandéstaputtaa

• Francésapplaudir

• Alemánklatschen, applaudieren

• Griegoχειροκροτώ

• Hebre מחא כפיים

• Hindiताली बजाना

• Húngarotapsol

• Italianoapplaudire

• Japonés拍手

• Kurdo

• Macedonioракоплеска

• Maoripakipaki

• Polacoklaskać

• Portuguésaplaudir

• Rusoаплоди́ровать, хло́пать

• Españolaplaudir

• Turcoşak

27.

• Inglésa piece of fur or cloth for keeping the hands war

• Checorukávník

• Holandésmof

• Finlandéspuuhka, muhvi

• Francésmanchon

• AlemánMuff

• Húngaromuf

• Islandésmúffa

• Italianomanicotto

• Noruego

• Polacomufka

• Portuguésregalo

• Rusoму́фта

• Serbo-Croatianrukovnica

• Españolmanguito

28.

• Inglésto move along the ground

• Árabeزَحَفَ, qualifierar

• Armenioսողալ

• Azeríiməkləmək

• Bielorrusoпо́ўзаць

• Búlgaroпълзя́, ла́зя

• Birmanoတွား

• Catalánarrossegar-se, gatejar

• Cebuanokamang

• Chino

• Crimean Tatarbaqalamaq

• Checoplazit

• Danéskravle, krybe

• Holandéskruipen

• Esperantorampi

• Eweta

• Feroésgrulva

• Finlandéskontata, ryömiä, madella

• Francésramper

• Georgianoბობღვა, ცოცვა, ხოხვა

• Alemánkriechen, krabbeln

• Griegoέρπω

• Hebre זחל

• Hindiघिसटना

• Húngarokúszik, mászik

• Islandésskríða

• Italianostrisciare

• Japonés這う

• Normancrépi

• Khmerលូន

• Coreano기어가다

• Laoຄານ

• Latgaliaruopuot

• Latínrēpō

• Letónrāpot

• Macedonioползи

• Malayrangkak

• Nahuatlcoyonenemi

• Noruegokrype

• Persaخزیدن

• Polacopełzać qualifierpełznąć qualifier

• Portuguésengatinhar qualifierreptar

• Rumanotârî

• Rusoпо́лзатьпоползти́

• Gaélico escocéssnàig, èalaidh

• Serbo-Croatian

• Eslovacoplaziť

• Eslovenoplaziti

• Sorbian

• Españolarrastrarse (general), reptar, rampar (stealthily), gatear (like a baby or toddler)

• Suecokrypa, kräla

• Tajikхазидан

• Teluguపాకు

• Tailandésคลาน

• Turcoemeklemek

• Ucranianoпо́взати

• Vietnamesebò, trườn

• Frisio occidentalkrûpe

• Yiddishקריכן

• 
  

• Inglésto move over an area on hands and knees

• Búlgaroпълзя́

• Finlandéskontata

• Griegoμπουσουλάω

• Gaélico escocésèalaidh

• 
  

• Inglésslow movement on hands and knees, or with frequent stops

• Búlgaroпълзене

• Finlandéskonttaus, ryömintä( on hands and knees),

• AlemánSchneckentempo

• Hebre זחילה

• Portuguésrastejo

• Rusoпо́лзание

29.

• InglésFood that can be eaten with one's hands

• Finlandéssormiruoka

• AlemánFingerfood

• Noruego

• Portuguéspetisco

• Españolpasaboca

30.

• Inglésto move by using the hands and feet

• Chino

• Francésgrimper

• Alemánklettern

• Griegoσκαρφαλώνω

• Italianoarrampicarsi

• Japonés攀じ登る

• Coreano기어 올라가다

• Laoneeded

• Macedonioсе ја́зи

• Mongolianneeded

• Normangrîmper qualifier

• Noruego

• Portuguéstrepar

• Rusoкара́бкатьсявзбира́ться

• Españoltrepar, escalar

• Suecoklättra

31.

• Inglésskillful with one's hands

• Búlgaroсръчен, умел

• Chino

• Checozručný

• Finlandéskätevä, näppärä, kätevä käsistään

• Francésadroit, habile

• Georgianoმარჯვედახელოვნებული

• Alemánbehänd, geschickt

• Italianodestro, abile, ingegnoso

• Japonés器用

• Letónveikls

• Macedonioспретенумешен

• Manésaghtal

• Maoriharatau

• Mapudunguntrü

• Polacozręczny

• Portuguéshábil/habilidoso (com as mãos)

• Rusoло́вкий, прово́рный, уме́лый

• Serbo-Croatian

• Eslovacozručný

• Españoldiestro, hábil, habiloso

• Suecohändig

• Turcoeli çabuk

32.

• Inglésto display a gang sign using the hands

• Españolechar barrio

33.

• Inglésto sell quickly

• Finlandésmennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

• Francésse vendre comme des petits pains

• Húngaroviszik, mint a cukrot

• Islandésfljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út

• Italianoandare a ruba

• Japonés飛ぶように売れる

• Rumanoa se vinde ca pâinea caldă

• Rusoс руками оторвать verb

• Suecosälja som smör, sälja som smör i solsken

• Vietnamesebán chạy như tôm tươi

34.

• Inglésskill in performing tasks, especially with the hands

• Búlgaroсръчност

• Catalándestresa

• Chino

• Checozručnost

• Danésfingerfærdighed

• Holandéshandigheid

• Finlandésnäppäryys, taitavuus

• Francésdextérité

• Georgianoმოხერხებულობაოსტატურობა

• AlemánFingerfertigkeit

• Griegoεπιδεξιότηταεπιτηδειότητα

• Hebre זריזותמיומנות

• Húngarokézügyesség, ügyesség, fürgeség

• Indonesioketangkasan

• Italianodestrezza

• Japonés器用sc=Jpan

• Lituanomiklumas

• Macedonioспретностумешност

• Persaچیره‌دستیزبردستیتردستی

• Polacozręczność

• Portuguésdestreza

• Rumanodexteritateiscusință

• Rusoло́вкостьпрово́рность

• Españoldestreza

• Suecoskicklighet

35.

• Inglésto move one object while maintaining contact with another object over some area

• Albanésfërkoj

• Árabeحَكَّ

• Armenioneeded

• Aromanianfrec

• Asturianesfregar, frotar

• Birmanoပွတ်

• Catalánfregar

• Chino

• Checotřít, mnout

• Holandéswrijven

• Esperantofroti

• Finlandéshieroa, hinkata

• Francésfrotter

• Friulianfreâ

• Gallegofregar

• Georgianoგახახუნება

• Alemánreiben

• Griegoτρίβω

• Húngarodörzsöl

• Indonesiogosok

• Irlandéscuimil

• Italianostrofinare, fregare

• Japonés擦る

• Maoriorooro, mirimiri

• Mongolianneeded

• Normanfrotter

• Khmerប្រនៀលដដុស

• Coreano비비다

• Latgaliatreit

• Latínfrico

• Letóntrīt

• Lituanotrinti

• Luxembourgishreiwen

• Maltésgħorok

• Occitanfregar, fretar

• Polacotrzeć

• Portuguésesfregar

• Quechuathupay

• Rumanofreca

• Romanschsgrattar

• Rusoтере́ть

• Sardofriài, friare, fricare, frigare

• Gaélico escocésslìog

• Sicilianofricari

• Españolfrotar

• Sundanesekosok

• Suecognida, gnugga, gno

• Tailandésneeded

• Turcosürtmek, dokundurmak

• Vietnameseneeded

• Yiddishרײַבן

36.

• Inglésdishonest and sneaky

• Holandésonderhands

• Finlandéssalakähmäinen

• Francéssournois

• Italianosubdolo, sfuggente, viscido

• Maoritītipa

• Españolsolapado, checkbajuno

37.

• Inglésnimble with hands or body

• Búlgaroсръчен, изкусен

• Birmanoတော်

• Danéskvik, rask, snild

• Finlandéskätevä

• Francéshabile, agile, adroit, adroite

• Alemángeschickt

• Húngaroügyes

• Japonésうまい

• Portuguéshábil

• Rusoиску́сный, ло́вкий, уме́лый

• Gaélico escocéstapaidh

• Españolágil, hábil

• Swahilierevu

• Walloonadjeteabeyeadroet

38.

• Inglésthe surface of a clock that contains the dial and hands

• Armenioթվատախտակ

• Búlgaroцифербла́т

• Chino

• Checociferník

• Holandéswijzerplaat

• Finlandéskellotaulu

• Francéscadran

• AlemánZifferblatt

• Húngaroóralap

• Japonés文字盤

• Polacotarcza

• Portuguésmostrador

• Rusoцифербла́т

• Serbo-Croatianбројчаник

• Españolcara

• Swahilibonyeza

• Suecourtavla

• Tailandésหน้าปัด

• Hawaiiancheckpapa, checkmomi

39.

• Inglésintransitive: to shake hands

• Checopotřást si rukama

• Danésgive hånd på

• Finlandéskätellä, paiskata kättä

• Francésse serrer la main

• Alemánhändeschütteln

• Islandéstakast í hendur

• Italianostringere la mano

• Japonés握手する

• Khmerចាប់ដៃ

• Maoriharirū

• Noruegohandhilse

• Polacopodać sobie dłonie

• Portuguéscumprimentar-se

• Rumanoda mâna

• Eslovenostresti

• Suecoskaka hand (på)

• Vietnamesebắt tay

40.

• Inglésto propel something through water with a paddle, hands or similar instrument

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Chinook Jargonmamook isick

• Holandéspeddelen, qualifiernl

• Esperantoneeded

• Finlandésmeloa

• Francéspagayer

• Georgianoneeded

• Alemánpaddeln

• Húngaroevez

• Islandésqualifieris

• Irlandéscéaslaigh

• Japonés漕ぐ

• Khmerneeded

• Maorihoe

• Mongolianneeded

• Portuguésremar

• Rusoгрести́

• Suecoqualifiersv

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

41.

• Ingléshaving equal ability in both hands

• Catalánambidextre

• Chino

• Esperantoambaŭmana

• Estoniomõlemakäelisus

• Finlandésmolempikätinen

• Francésambidextre

• Alemánbeidhändig

• Griegoαμφιδέξιος

• Húngarokétkezes

• Idoambidextra

• Irlandéscomhdheas

• Italianoambidestro

• Japonés両手利き

• Kurdo

• Manésco-yesh, co-yesh er dagh laue

• Polacooburęczny

• Portuguésambidestro

• Rumanoambidextru

• Rusoвладеть

• Españolambidextro, ambidiestro

• Suecoambidexter, ömsehänt, tvehänt, bådhänt, ömsehändig, tvehändig,

42.

• Ingléson hands and knees

• Vascolau hankan

• Catalánde quatre grapes

• Chino

• Esperantokvargambe

• Estonioneljakäpakil

• Finlandésnelinkontin, kontallaan

• Francésà quatre pattes

• Alemánauf allen vieren

• Griegoστα τέσσερα

• Islandésá fjórum fótu

• Italianocarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe

• Japonés四つん這い四つんばい

• Latínquadrupēs

• Noruego

• Portuguésde quatro

• Rumanoîn patru labe

• Rusoчетвереньки

• Serbo-Croatian

• Española cuatro patas

• Suecopå alla fyra

43.

• Inglésfootball offence

• Búlgaroигра с ръка

• Holandéshands

• Finlandéskäsikosketus, käsi

• Francésmain

• AlemánHandspiel

• Griegoχέρι

• Húngarokezezés

• Japonésハンド

• Portuguéstoque

• Rumanohenț

• Serbo-Croatianigranje rukom

• Suecohands

44.

• Inglésgrasping of hands by two people

• Armenioձեռքսեղմում

• Chino

• Checopodání ruky

• Danéshåndtryk

• Holandéshanddruk

• Esperantomanpremo

• Finlandéskättely

• Francéspoignée de main

• AlemánHändeschütteln

• Islandéshandaband

• Indonesiojabat tangan

• Italianostretta di mano

• Japonés握手

• Coreano악수핸드셰이크

• Macedonioракување

• Noruego

• Portuguésaperto de mão

• Rumanostrângere de mână

• Rusoрукопожа́тие

• Serbo-Croatianrukovanje

• Españolapretón de manos

• Suecohandslag

• Teluguకరచాలనం

45.

• InglésA hold or way of holding, particularly with the hand

• Armenioբռնում

• Búlgaroхващанеулавяне

• Checosevřeníuchopení

• Holandésgreepbegrip

• Finlandésote

• Francésprise

• AlemánGriff

• Italianopresa

• Japonésつかむ

• Kurdo

• Letóntvēriens

• Macedonioфатстисокзафат

• Maorikākatitanga

• Occitanagafadapresa

• Portuguésagarraagarramento

• Rusoзахва́тсжа́тие

• Serbo-Croatian

• Suecogrepp

46.

• Inglésjoin a poker game, quickly win several hands, then leave

• Chino

• Finlandéskerätä pikavoitot

• Rusoneeded

47.

• Inglésprotective armor for the hands

• Búlgaroбронирана ръкавица

• Holandéskaphandschoen, pansterhandschoen

• Finlandéstaisteluhansikas

• Francésgantelet

• AlemánKampfhandschuh

• Irlandésiarndóid

• Italianoguanto di armatura

• Middle High GermanHentze

• Persaابدست

• Polacorękawica

• Portuguésmanopla

• Rusoперча́ткарукави́ца

• Españolguantelete

• Tagaloguwantelete

English translator: Spanish Armenian hands  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare