παρά Español - Armenio
1.
-
Armenioզուգահեռ
-
Holandésevenwijdig, parallel
-
Finlandésyhdensuuntainen, samansuuntainen
-
Españolparalelo
-
Armenioզուգահեռ
-
Checorovnoběžný, paralélní
-
Holandésevenwijdig met/aan, parallel
-
Finlandésgenitive + suuntainen, rinnakkainen (jonkin kanssa)
-
Finlandésgenitive + suuntaisesti,
-
Armenioզուգահեռ
-
Armenioզուգահեռական
-
Húngaroszélességi fok, szélességi kör
2.
-
Catalántot i que, malgrat que
-
Holandéshoewel, maar
-
Francésbien que, quoique
-
Griegoπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις
-
Indonesiotapi, tetapi
-
Portuguésembora, apesar de
-
Rusoодна́ко, хотя́
-
Españolaunque
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà
-
Idochecktamen, checkquanka
3.
-
Armenioչնայած
-
Catalánmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Francésen dépit de, malgré
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Italianononostante, sebbene, malgrado
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumanoîn ciuda, cu tot
-
Española pesar de, pese a, malgrado
-
Turcorağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
4.
-
InglésA psychotic disorder characterized by delusions of persecution
-
Españolparanoia
-
Turcoparanoya, yansıtımca
-
InglésExtreme, irrational distrust of others
-
Españolparanoia
5.
-
Armenioպարբերություն
-
Estonioparagrahv, lõik
-
Finlandéskappale, paragraafi
-
Malayperenggan, paragra
-
Españolpárrafo
-
Uzbekparagra, xatboshi, abzats
6.
-
Inglésvariable kept constant during an experiment, calculation or similar
-
Españolparámetro
-
Españolparámetro
7.
-
Francésnéanmoins, cependant
-
Alemántrotzde, doch, allerdings
-
Griegoεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Italianocomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portuguésno entanto, não obstante
-
Rusoте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Españolno obstante
-
Swahiliijapokuwa, hata hivyo
8.
-
Armenioչնայած
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Danéspå trods a, til trods for
-
Francésmalgré, en dépit de, bien que
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irlandésd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Italianononostante, sebbene
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de
-
Rumanocu toate că, în ciuda
-
Españolmalgrado, a pesar de, pese a
9.
-
Inglésdespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Francéscontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Alemánentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Griegoπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Rusoвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
-
Españolcontra todo pronóstico
10.
-
Inglésuseless person who always relies on other people's work and gives nothing back
-
Armenioպորտաբույծ, ձրիակեր
-
Húngaroélősködő, parazita
-
Maoriparakūkā, kaitahaumu
-
Españolparásito
-
Inglés(generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organis
-
Armenioneeded
-
Húngaroélősködő, parazita
-
Españolparásito
11.
-
Árabeإِلَّا, إِلَّا إِذَا
-
Armenioեթե չ-
-
Catalána menys que, llevat que, tret que, fora que
-
Danésmedmindre, undtagen
-
Finlandésellei, jollei
-
Francésà moins que, sauf si
-
Alemánwenn nicht, es sei denn
-
Húngarohacsak ne, kivéve ha
-
Italianoa meno che, se non
-
Portuguésa menos que, a não ser que
-
Rusoе́сли не, ра́зве что
-
Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne
-
Española menos que, a no ser que
12.
13.
14.
15.
English translator: Spanish Armenian παρά Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare