force Español - Alemán
1.
-
Inglésgiving force to, a putting in execution
-
Finlandéstäytäntöönpano, toimeenpano
-
Españolejecución
-
Inglésthat which enforces, constraints, gives force, authority, or effect to, constraint, force applied
2.
-
Inglésto refuse service or shelter, to eject or evict
-
Húngarokitessékel, kidob
-
Suecovisa ut, slänga ut (possibly with use of force)
3.
4.
-
Españolposse comitatus
5.
6.
-
Ingléslegally binding contract enforceable in a court of law
-
Estonioleping, kokkulepe
-
Húngaromegállapodás, megegyezés
-
Españolacuerdocontrato
7.
8.
-
Inglésanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenioուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Españolfuerza
-
Idoforco, vigoro
-
Españolfuerza
-
Inglésgroup that aims to attack, control, or constrain
-
Armenioուժեր, զինված ուժեր
-
Árabeأَجْبَرَ, اِضْطَرَ
-
Armenioստիպել, հարկադրել, բռնանալ
-
Checonutit, přinutit
-
Holandésdwingen tot, overweldigen
-
Francésforcer, contraindre
-
Lituanoversti, priversti
-
Portuguésforçar, obrigar, compelir
-
Rumanoforța, supune, violenta
-
Españolobligar
-
Ingléscause to occur, overcoming resistance
-
Holandésafdwingen, forceren
-
Españolforzar
9.
10.
-
Finlandésvain,
-
Rusoпро́сто, то́лько
-
Españolsimplemente
-
Vietnamesechỉ việc, chỉ cần
11.
-
InglésA literal or metaphorical force or object regarded as unstoppable, that will crush all in its path
-
Españolmonstruo
12.
-
Finlandéspainovoima, gravitaatio
-
Georgianoგრავიტაცია, მიზიდულობის ძალა, მიზიდულობა
-
Húngaronehézségi erő, gravitáció
-
Españolgravedad
-
Inglésgravitation, gravity force on two mass bodies
-
Finlandéspainovoima, gravitaatio
-
Húngarogravitáció, tömegvonzás
-
Españolgravedad
13.
-
Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule
-
Finlandéssidos, side
-
Españolenlace
14.
-
Inglésa pressing, force applied to a surface
-
Finlandéspaine, puristus
-
Georgianoწნევა, წნეხა
-
Españolpresión
-
Finlandéstaakka, paine
-
Españolpresión
-
Húngaronyomás, levegőnyomás
-
Españolpresión
-
Tagalodiin, bunto
-
Japonés気圧 (1), 重圧 (2)
15.
-
Españolvanguardia
16.
-
Inglésforce, constrain or coerce
-
Armenioստիպել, հարկադրել
-
Búlgaroпринуждавам, заставям
-
Finlandéspakottaa, ajaa
-
Alemánzwingen, nötigen
-
Griegoαναγκάζω, υποχρεώνω
-
Italianoforzare, costringere, obbligare
-
Españolobligar, forzar, compeler
-
Búlgaroпринуждавам, насилвам
-
Finlandésjohtaa, johdattaa
-
Españolobligar, forzar, compeler
17.
-
Búlgaroразорявам, причинявам фалит на
-
Finlandéspakottaa konkurssiin, saattaa konkurssiin
-
Noruegokonkurs, bankerott, insolvent
18.
-
Ingléssurmount, get the better o
-
Árabeهَزَمَ, تَغَلَّبَ, قَهَر
-
Checopřekonat, přemoci
-
Esperantovenki, superforti
-
Francésvaincre, surmonter
-
Húngaroerőt vesz, úrrá lesz
-
Japonés克服sc=Jpan, 乗り越える
-
Maoriwhakatungou, where, kake, poke, whakatina, whara,
-
Portuguésvencer, superar, ultrapassar
-
Rumanoînvinge, birui
-
Españolvencer, superar
-
Suecoövervinna, överkomma
-
Turcoyenmek, atlatmak, üstesinden gelmek
19.
20.
-
Españolendilgar
21.
22.
23.
24.
-
Inglésthe material or empty space through which signals, waves or forces pass
25.
-
Rumanoforță de gravitație, forță gravitațională
26.
27.
-
Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule
-
Finlandéssidos, side
-
Españolenlace
28.
-
Inglésobsolete: speed, full speed, impetuosity, force
29.
-
Ingléshaving unlimited power, force or authority
-
Checovšemohoucí, všemocný
-
Finlandéskaikkivoipa, kaikkivaltias
-
Georgianoყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი
-
Portuguésomnipotente, onipotente qualifier
-
Rumanoomnipotent, atotputernic
-
Rusoвсемогу́щий, всеси́льный
-
Españolomnipotente
-
Suecoomnipotent, allsmäktig
30.
31.
32.
33.
34.
-
Checoustoupit, stáhnout se
-
Finlandésperääntyä, vetäytyä
-
Maoriwhakatahi, taui, paunu
-
Portuguésretirar, retirar-se
-
Españolretirarse
35.
-
Inglésseize and carry away by violence, snatch by force
-
Holandésontvoeren, schaken
-
Rusoсхвати́ть, похища́ть
36.
-
Finlandéspaiskata, läimäyttää
-
Alemánzuschlagen, zuknallen
-
Españolazotar, dar un portazo
-
Españolazotar, dejar caer
-
Suecoslå, släppa
-
Turcoyere çalmak, yere çarpmak
-
Finlandésläimäyttää, mojauttaa, iskeä
-
Españolazotar
-
Suecoslå, dunka
37.
-
Inglésunavoidable catastrophe, voiding legal obligation
-
Finlandésforce majeure, pakottava este
-
Españolfuerza mayor
38.
-
Inglésanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenioուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Españolfuerza
-
Idoforco, vigoro
-
Españolfuerza
-
Inglésgroup that aims to attack, control, or constrain
-
Armenioուժեր, զինված ուժեր
-
Árabeأَجْبَرَ, اِضْطَرَ
-
Armenioստիպել, հարկադրել, բռնանալ
-
Checonutit, přinutit
-
Holandésdwingen tot, overweldigen
-
Francésforcer, contraindre
-
Lituanoversti, priversti
-
Portuguésforçar, obrigar, compelir
-
Rumanoforța, supune, violenta
-
Españolobligar
-
Ingléscause to occur, overcoming resistance
-
Holandésafdwingen, forceren
-
Españolforzar
39.
-
Rusoвое́нный, во́инский
-
Españolmilitar
-
Inglés(North America) relating to armed forces such as the army, marines, navy and air force
-
Finlandéssotilaallinen, sotilas
-
Españolmilitar
-
Armenioռազմական, մարտական
-
Francéscheckmilitaire (1,2)
-
Alemáncheckmilitärisch (1,2)
-
Españolcheckmilitar
-
Armenioզինուժ, զինված ուժեր, զինվորականություն
-
Finlandésarmeija, sotaväki
-
Georgianoჯარი, არმია, სამხედრო ძალები
-
Españolejército
40.
-
Finlandéstyrkyttää, tuputtaa qualifier
41.
-
Griegoστρατηγός, πτέραρχος qualifier
-
Húngarogenerális, tábornok
-
Españolgeneral
-
Kurdocheckjeneral, checkceneral, checkgeneral
42.
43.
44.
-
Inglésto cause, persuade, force
-
Holandésopwekken, veroorzaken, overhalen, forceren
-
Finlandésaiheuttaa, aikaansaada, houkutella
-
Occitanindusir, induir
-
Españolinducir
45.
-
Griegoστρατηγός, πτέραρχος qualifier
-
Húngarogenerális, tábornok
-
Españolgeneral
-
Kurdocheckjeneral, checkceneral, checkgeneral
46.
-
Inglésanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenioուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Españolfuerza
-
Idoforco, vigoro
-
Españolfuerza
-
Inglésgroup that aims to attack, control, or constrain
-
Armenioուժեր, զինված ուժեր
-
Árabeأَجْبَرَ, اِضْطَرَ
-
Armenioստիպել, հարկադրել, բռնանալ
-
Checonutit, přinutit
-
Holandésdwingen tot, overweldigen
-
Francésforcer, contraindre
-
Lituanoversti, priversti
-
Portuguésforçar, obrigar, compelir
-
Rumanoforța, supune, violenta
-
Españolobligar
-
Ingléscause to occur, overcoming resistance
-
Holandésafdwingen, forceren
-
Españolforzar
47.
48.
49.
-
Tagalopaigkas, balintang
50.
51.
52.
-
Españolcampo magnético
-
Tagalobalniing larang, himalani
53.
-
Finlandésajaa pois, karkottaa, hätistää
-
Alemánvertreiben, verjagen, verscheuchen
-
Españolcorrer, ahuyentar, largar
54.
-
Españolresistencia a la rodadura
55.
-
Españolhazaña
56.
-
Inglésact of taking possession, as by force or right of law
-
Españolapropiación
57.
-
Inglésanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenioուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Españolfuerza
-
Idoforco, vigoro
-
Españolfuerza
-
Inglésgroup that aims to attack, control, or constrain
-
Armenioուժեր, զինված ուժեր
-
Árabeأَجْبَرَ, اِضْطَرَ
-
Armenioստիպել, հարկադրել, բռնանալ
-
Checonutit, přinutit
-
Holandésdwingen tot, overweldigen
-
Francésforcer, contraindre
-
Lituanoversti, priversti
-
Portuguésforçar, obrigar, compelir
-
Rumanoforța, supune, violenta
-
Españolobligar
-
Ingléscause to occur, overcoming resistance
-
Holandésafdwingen, forceren
-
Españolforzar
58.
-
Españolcheckdi patata
59.
60.
-
Holandésspanning, zenuwen
-
Finlandésjännitys, rasitus, kuormitus
-
Húngaroerő, nyomás
-
Españoltensión
-
Inglésto apply force to, causing strain
-
Españoltensionar, tensar
61.
-
Esperantosubpremi, kontraŭpremi
-
Finlandéssortaa, alistaa
-
Húngaroelnyo, nyomorgat, sanyargat
-
Japonés圧迫する (あっぱくする, appaku suru)
-
Españoloprimir
62.
-
Griegoστρατηγός, πτέραρχος qualifier
-
Húngarogenerális, tábornok
-
Españolgeneral
-
Kurdocheckjeneral, checkceneral, checkgeneral
63.
64.
-
Tagalopaigkas, balintang
65.
66.
67.
-
Inglésoceanography: crest of ocean water resulting from tidal forces
-
Afrikáanscheckvloedgol, checktsunami
-
Rumanocheckval mareic, checkvalul mareic
-
Españolcheckola de marea
-
Turcocheckmet dalgası, checkgelgit dalgası, checkliman dalgası, qualifiertr
-
Vietnamesechecksóng thủy-triều, checksóng lớn , checksóng cồn
68.
-
Alemáncheckzäh, checkhart, checkwiderstandsfähig, checkrobust
-
Holandéschecktaai, checkhard, checksterk, checkrobuust
-
Lingalacheckmakási, checkpási
69.
-
Españolnewton
70.
-
Inglésgiving force to, a putting in execution
-
Finlandéstäytäntöönpano, toimeenpano
-
Españolejecución
-
Inglésthat which enforces, constraints, gives force, authority, or effect to, constraint, force applied
71.
-
Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule
-
Finlandéssidos, side
-
Españolenlace
72.
73.
-
Inglésquick, fast, intensive
-
Búlgaroвнезапно, с трясък
-
Danésforceret, lyn-
-
Finlandéspika-, intensiivi-
74.
-
Españolcheckdesarmar
75.
-
Finlandéstyöntövoima, propulsio
76.
77.
-
Malayrintangan, hambatan
-
Españolresistencia
78.
79.
80.
-
Albanéspërdhunoj, dhunoj
-
Árabeاِغْتَصَبَ, غَصَبَ
-
Alemánvergewaltigen, schänden
-
Interlinguastuprar, violar
-
Italianostuprare, violentare, violare
-
Kazajoзорлау, күштеу
-
Kyrgyzзордук кылуу, басымчалык кылуу
-
Maoripāwhera, pāhera
-
Portuguésestuprar, violentar
-
Rumanorăpi, viola
-
Españolviolar
-
Tagalolaspagin, gahisin qualifier
-
Turcotecavüz etmek, zor kullanmak, zorlamak, göğmek, namusa sataşmak
-
Yiddishגעוואַלדיקן, פֿאַרגעוואַלדיקן, שענדן, מאנס זײַן
81.
82.
83.
84.
-
Inglésanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenioուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Españolfuerza
-
Idoforco, vigoro
-
Españolfuerza
-
Inglésgroup that aims to attack, control, or constrain
-
Armenioուժեր, զինված ուժեր
-
Árabeأَجْبَرَ, اِضْطَرَ
-
Armenioստիպել, հարկադրել, բռնանալ
-
Checonutit, přinutit
-
Holandésdwingen tot, overweldigen
-
Francésforcer, contraindre
-
Lituanoversti, priversti
-
Portuguésforçar, obrigar, compelir
-
Rumanoforța, supune, violenta
-
Españolobligar
-
Ingléscause to occur, overcoming resistance
-
Holandésafdwingen, forceren
-
Españolforzar
85.
-
Griegoστρατηγός, πτέραρχος qualifier
-
Húngarogenerális, tábornok
-
Españolgeneral
-
Kurdocheckjeneral, checkceneral, checkgeneral
86.
-
Inglésmilitary force concerned mainly with ground operations
-
Aromanianashcheri, urdhii, oaste
-
Azeríordu, qoşun
-
Vascogudaroste, armada
-
Chechenэскар, арми
-
Finlandésmaavoimat, armeija
-
Indonesiotentara, angkatan darat
-
Españolejército
-
Tailandésทัพ, กองทัพ, พล
-
Turcoordu, leşker
-
Turkmengoşun, oorda
-
Uzbekarmiya, qoʻshin
-
Españolmultitud
-
Albanéscheckarmatë, checkushtri
-
Old Englishcheckhere, checkfyrd, checkduguþ
-
Españolcheckejército
-
Telugucheckసైన్యం, checkసేన
87.
-
Armenioստիպել, հարկադրել, դրդել
-
Checopřimět, donutit, přinutit
-
Holandésdoen, ertoe brengen
-
Finlandéspakottaa, teettää
-
Alemánlassen, zwingen
-
Latíncompello, cogo
-
Letónlikt, piespiest
-
Españolobligar
88.
89.
-
Inglésa commanding officer, usually of a specific force or division
-
Españolcomandante
90.
91.
92.
93.
94.
95.
-
Inglésa force, either internal or external, that impels, an impulse
-
Holandésimpuls, stuwkracht
-
Inglésthe force or energy associated with a moving body, a stimulus
-
Holandésdrijvende kracht, stuwkracht
96.
-
Inglésto force someone into doing something, to coerce
97.
-
Españolcomandante
98.
99.
100.
-
Inglésbody with the power to make and/or enforce laws
-
Azerídövlət, hökümət
-
Holandésregering, overheid
-
Esperantoregistaro, qualifiereo
-
Finlandéshallitus, hallinto, valtiojohto
-
Latínadministratio, gubernatio
-
Malaykerajaan, pemerintah
-
Mongolianзасаг, засгийн газар
-
Gaélico escocésriaghaltas, qualifiergd
-
Españolgobierno
-
Tagalogobyerno, pamahalaan
101.
-
Griegoστρατηγός, πτέραρχος qualifier
-
Húngarogenerális, tábornok
-
Españolgeneral
-
Kurdocheckjeneral, checkceneral, checkgeneral
102.
-
Inglésmilitary force concerned mainly with ground operations
-
Aromanianashcheri, urdhii, oaste
-
Azeríordu, qoşun
-
Vascogudaroste, armada
-
Chechenэскар, арми
-
Finlandésmaavoimat, armeija
-
Indonesiotentara, angkatan darat
-
Españolejército
-
Tailandésทัพ, กองทัพ, พล
-
Turcoordu, leşker
-
Turkmengoşun, oorda
-
Uzbekarmiya, qoʻshin
-
Españolmultitud
-
Albanéscheckarmatë, checkushtri
-
Old Englishcheckhere, checkfyrd, checkduguþ
-
Españolcheckejército
-
Telugucheckసైన్యం, checkసేన
103.
104.
105.
106.
-
Georgianoსამხედრო-საზღვაო ძალები, საზღვაო ძალები, ფლოტი
-
Indonesioangkatan laut, marinir
-
Españolmarina
-
Turcodonanma, bahriye
-
Turcodonanma, bahriye
107.
108.
-
Finlandéspaiskata, heittää
-
Italianolanciare, tirare, slanciare
-
Portuguésarremessar, atirar
-
Rusoшвыря́ть, швырну́ть
-
Españolarrojar, lanzar, tirar, proyectar
-
Venetianslansar, lansar
109.
-
Inglésto restrain by force, especially by law or authority, to repress, to curb
-
Inglésto use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
-
Búlgaroпринуждавам, заставям
-
Finlandéspakottaa, painostaa
-
Francésforcer, contraindre
-
Griegoαναγκάζω, εξαναγκάζω
-
Portuguéscoagir, forçar
-
Rusoзаставля́ть, принуждать
-
Españolcoercer
-
Inglésto force an attribute, normally of a data type, to take on the attribute of another data type
-
Españolcheckcoaccionar
110.
-
Ingléscharacterized by violence and agitation, wild, stormy
-
Alemánstürmisch, tosend, wild, ungestü, aufrührerisch
-
Italianoturbolente, tempestoso
-
Maoritūperepere, tuarangaranga qualifier
-
Rusoбу́рный, бу́йный, неи́стовый qualifier
-
Españolsalvaje
111.
-
Armenioստիպել, հարկադրել, դրդել
-
Checopřimět, donutit, přinutit
-
Holandésdoen, ertoe brengen
-
Finlandéspakottaa, teettää
-
Alemánlassen, zwingen
-
Latíncompello, cogo
-
Letónlikt, piespiest
-
Españolobligar
112.
-
Inglésmilitary force concerned mainly with ground operations
-
Aromanianashcheri, urdhii, oaste
-
Azeríordu, qoşun
-
Vascogudaroste, armada
-
Chechenэскар, арми
-
Finlandésmaavoimat, armeija
-
Indonesiotentara, angkatan darat
-
Españolejército
-
Tailandésทัพ, กองทัพ, พล
-
Turcoordu, leşker
-
Turkmengoşun, oorda
-
Uzbekarmiya, qoʻshin
-
Españolmultitud
-
Albanéscheckarmatë, checkushtri
-
Old Englishcheckhere, checkfyrd, checkduguþ
-
Españolcheckejército
-
Telugucheckసైన్యం, checkసేన
113.
-
Inglésto assault with the intent of conquering by force or attrition
-
Gallegoasediar, sitiar, cercar
-
Portuguéssitiar, cercar, assediar
-
Españolsitiar, asediar
114.
-
Latínanimo, anima, animus
115.
-
Francéschasser, déloger
116.
117.
-
TurcoÇi, Ki
118.
119.
-
Inglésreferring to the time from when a legal document comes into force
-
Holandésab initio, vanaf het begin
-
Españolab initio, desde el principio
120.
-
Armenioվերցնել, առնել
-
Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti
-
Españoltomar
-
Suecoerövra, ta
-
Catalánviolar, forçar
-
Polacobrać, wziąć
-
Portuguésviolar, violentar
-
Españolviolar
121.
-
Francésenfoncer, fourrer
122.
-
Armenioթույլ, տկար
-
Azerízəi, gücsüz
-
Catalánfeble, dèbil
-
Chechenгӏийла, мела
-
Crimean Tatarquvetsiz, zayı
-
Holandészwak, slap
-
Gallegodébil, feble, fraco, frouxo
-
Georgianoსუსტი, უძლური, უღონო
-
Húngarogyenge, gyönge
-
Idofebla, debila
-
Irlandéslag, aimhneartach, anbhann, creatach, crólag, cróloite,
-
Latínīnfirmus, imbēcillus
-
Letónvārgs, vājš
-
Portuguésfraco, débil, frouxo
-
Rumanoslab, debil, lânced
-
Romanschdebel, flaivel, fleivel, flevel
-
Sardodébbile, débbili, díbbile
-
Sicilianodèbbuli, dèbuli, dèbbili, dèbili
-
Eslovenošíbek, slàb qualifier
-
Españoldébil, feble, flaco, flojo
-
Turcozayı, güçsüz
-
Turkmenasgyn, gowşak, gujursyz, ejiz
-
Uzbekkuchsiz, zai
-
Venetiandebol, debole, debolo, debełe
-
Inglésphysics: one of the four fundamental forces associated with nuclear decay
-
Españoldébil
123.
-
Francéscaler, coincer
-
Alemáneinkeilen, klemmen
-
Italianoincuneare, conficcare, incastrare, infilare
-
Portuguéssocar, atochar, enfiar
-
Rusoвклинивать, втискивать
-
Suecokila in, kila fast
-
Turcosıkıştırmak, tıkmak
124.
-
Holandéspensioneren, met pensioen sturen
125.
-
Españolelectromagnetismo
-
Tagalodagibalnian, kadagibalnian
126.
-
Inglésiron or steel bar used as a lever to manually force things apart
-
Españolpalanqueta
-
Tagalolandok, landol, ligkal
127.
128.
-
Alemánüberfallen, einmarschieren
-
Españolinvadir
-
Vietnamesexâm lược, xâm chiế
129.
-
Checodrancovat, plenit
-
Finlandésryöstää, hävittää
-
Latínpraedo, populor
-
Maoripāhuahua, pāhua, pāhue
-
Portuguéspilhar, saquear
-
Españolsaquear
-
Turcoyağma, talan, çapulculuk
130.
-
Finlandésleikata, leikkautua
-
Españoldistorsionar
131.
-
Españolcamisa de fuerza
132.
-
Armenioբուռն, սրընթաց, պոռթկուն
-
Danésopfarende, heftig, fremfusende
-
Holandésonstuimig, bruusk, gewelddadig
-
Finlandésraju, kiihkeä
-
Francésimpétueux, brutal, brusque, violent
-
Alemánungestü, stürmisch, brüsk, heftig
-
Maoritotoa, taikaha
-
Noruegooppfarende, fremfusende
-
Portuguésimpetuoso, brusco
-
Rusoпоры́вистый, стреми́тельный
-
Españolimpetuoso, brutal, brusco, violento
-
Francéscheckimpétueux, checkbrusque
-
Indonesiochecktanpa pikir panjang, checksembrono
133.
134.
135.
136.
-
Españolmilitarista
137.
138.
139.
140.
141.
-
Españolempujeimpulso
-
Finlandéstyöntää, sysätä, iskeä
-
Alemánschieben, stoßen, entgegenwerfen, stürmen
-
Rumanoîmpinge, buși, împunge
-
Españolpropulsar
-
Finlandéssysätä, työntää
-
Alemánaufdrängen, drängen
-
Maoriwhātoro, whakatoro
-
Españolasestar, forzar
142.
-
Inglésin chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule
-
Finlandéssidos, side
-
Españolenlace
143.
144.
-
Españolteniente general
145.
146.
147.
-
Finlandésrasittaa, kuormittaa
-
Alemánbeanspruchen, belasten, ziehen, anstrengen, anspannen, drücken
-
Italianotendere, tirare, forzare
-
Maoririaka, whakawhēnanau
148.
149.
150.
-
Finlandéspolaarisuus, polariteetti
151.
-
InglésAn intense concentration, force or power
-
Finlandésrajuus, kiihkeys
-
Españolvehemencia
English translator: Spanish force Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare