embora Español - Alemán
1.
-
Árabeرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bielorrusoхоць, хаця́
-
Búlgaroмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalántot i que, malgrat que, encara que
-
Checoač, ačkoliv
-
Danésselvo, selv o, skønt
-
Holandéshoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ
-
Alemánobwohl, obschon qualifier
-
Islandésþó að, enda þótt
-
Indonesiowalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italianosebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Coreano하지만, 지만
-
Polacochoć, chociaż, mimo że
-
Portuguésembora, conquanto, apesar de
-
Rumanodeși, cu toate că
-
Rusoхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Eslovacohoci, aj keď
-
Eslovenočeprav, četudi
-
Españolaunque, a pesar de
-
Suecofastän, trots att, ehuru
-
Tailandésแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ucranianoхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
-
Catalántot i que, malgrat que
-
Holandéshoewel, maar
-
Francésbien que, quoique
-
Griegoπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις
-
Indonesiotapi, tetapi
-
Portuguésembora, apesar de
-
Rusoодна́ко, хотя́
-
Españolaunque
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà
-
Idochecktamen, checkquanka
2.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésequivalent to an imperative: Go or come away, begone, take away
-
Alemánfort, weg
-
Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui
-
Rusoпрочь, вон, доло́й qualifier
-
Españolneeded
3.
-
Francéstandis que, bien que, quoique
-
Griegoενώ, καίτοι, αν και, μολονότι
-
Italianomalgrado, benché
-
Portuguésembora, malgrado
-
Españolaunque
-
Walloonmågré ki, cweki
4.
-
Afrikáansgaan weg!, voetsek
-
Finlandésmene pois!, poistu!, häivy!
-
Francésva-t'en!, allez-vous-en
-
Alemángeh weg!, qualifierde
-
Latínabi, abite
-
Navajoakóó níláahdi naníchʼį́įdii, kodjįʼ
-
Portuguésvá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!
-
Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!
-
Suecoförsvinn!, iväg med dig!, stick
-
Finlandéspoistua, mennä pois
-
Francéspartir, s'en aller
-
Alemánweggehen, fortgehen qualifier
-
Italianopartire, andarsene
-
Latínabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portuguéssair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Españolirse, salir, egresar, marcharse
5.
-
Portuguésvai/vá embora
-
Españolbésame el culo
6.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésequivalent to an imperative: Go or come away, begone, take away
-
Alemánfort, weg
-
Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui
-
Rusoпрочь, вон, доло́й qualifier
-
Españolneeded
7.
-
Armenioսիկտիր, ռադ եղի, սիկտիրդ քաշի
-
Holandésoptiefen, oppleuren
-
Finlandéshäivy!, mee vittuun! qualifier
-
Húngarokopj le!, tűnj el!
-
Javaneseminggata kowé, jancok, minggat!
-
Noruegodra til helvete!, drit og dra!
-
Polacospierdalaj!, spieprzaj! qualifieridź w chuj! qualifier
-
Portuguésvai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora
-
Rumanodue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea
-
Rusoиди́ на́ хуй!, иди́те на́ хуй! qualifierпошла́ на́ хуй! qualifier
-
Españolvete a la mierda
-
Suecodra åt helvete!, stick och brinn!
-
Armenioսիկտիր, ռադ եղի, սիկտիրդ քաշի
-
Holandésoptiefen, oppleuren
-
Finlandéshäivy!, mee vittuun! qualifier
-
Húngarokopj le!, tűnj el!
-
Javaneseminggata kowé, jancok, minggat!
-
Noruegodra til helvete!, drit og dra!
-
Polacospierdalaj!, spieprzaj! qualifieridź w chuj! qualifier
-
Portuguésvai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora
-
Rumanodue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea
-
Rusoиди́ на́ хуй!, иди́те на́ хуй! qualifierпошла́ на́ хуй! qualifier
-
Españolvete a la mierda
-
Suecodra åt helvete!, stick och brinn!
8.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésequivalent to an imperative: Go or come away, begone, take away
-
Alemánfort, weg
-
Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui
-
Rusoпрочь, вон, доло́й qualifier
-
Españolneeded
9.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésequivalent to an imperative: Go or come away, begone, take away
-
Alemánfort, weg
-
Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui
-
Rusoпрочь, вон, доло́й qualifier
-
Españolneeded
10.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésequivalent to an imperative: Go or come away, begone, take away
-
Alemánfort, weg
-
Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui
-
Rusoпрочь, вон, доло́й qualifier
-
Españolneeded
11.
-
Portuguéslevar embora, retirar, recolher
12.
-
Aleutiiĝali-, ĝdagali-, tagali-
-
Árabeلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)
-
Vascobaina, nahiz eta
-
Catalánperò, encara que
-
Francésmais, cependant
-
Alemánaber, aber trotzde
-
Greenlandicgaluar-, kaluar-, raluar-
-
Húngarode, viszont
-
Inuktitutgaluaq-, kaluaq-, raluaq-
-
Italianoma, però, tuttavia
-
Latínquamvis, licet, ut
-
Letónbet, taču
-
Lojbanku'i, je ku'i, gi'e ku'i
-
Ngazidja Comoriansha, lakini, amma
-
Polacoale, chociaż
-
Rusoно, то́лько
-
Eslovenočepràv, tóda
-
Españolaunque, pero
-
Suecomen, fast
-
Turcoancak, fakat, lakin
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, mà
-
ǃXóõxàbēkà, gúʻni tshòo
13.
-
Afrikáansgaan weg!, voetsek
-
Finlandésmene pois!, poistu!, häivy!
-
Francésva-t'en!, allez-vous-en
-
Alemángeh weg!, qualifierde
-
Latínabi, abite
-
Navajoakóó níláahdi naníchʼį́įdii, kodjįʼ
-
Portuguésvá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!
-
Español¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!
-
Suecoförsvinn!, iväg med dig!, stick
-
Finlandéspoistua, mennä pois
-
Francéspartir, s'en aller
-
Alemánweggehen, fortgehen qualifier
-
Italianopartire, andarsene
-
Latínabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,
-
Portuguéssair, partir, ir embora
-
Quechuaripuy, ripui, aiwai
-
Españolirse, salir, egresar, marcharse
14.
-
Inglésfrom a place, hence
-
Finlandéspois, poispäin
-
Alemánfort, weg
-
Latínhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polacostąd, precz
-
Rusoпрочь, вон, доло́й
-
Eslovenopròč, strán
-
Españolfuera
-
Ucranianoгеть, прiч
-
Inglésequivalent to an imperative: Go or come away, begone, take away
-
Alemánfort, weg
-
Portuguéssai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui
-
Rusoпрочь, вон, доло́й qualifier
-
Españolneeded
15.
-
American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside
-
Árabeتَرَكَ, غَادَرَ
-
Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել
-
Catalánsortir, partir
-
Holandésweggaan, vertrekken
-
Alemángehen, weggehen
-
Húngaroindul, elindul, elutazik
-
Irlandésfág, imigh
-
Latínexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,
-
Portuguéspartir, ir embora
-
Romanschpartir, parteir
-
Gaélico escocésfàg, falbh
-
Españolpartir, irse, salir
-
Suecoåka, avresa
-
Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa
-
Holandéscheckover zijn, checkoverblijven, checklaten
-
Eslovenocheckostati, checkprepustiti
-
Españolcheckquedar, checksobrar
-
Sueco(låta) checkbero, checklåta vara
-
Galéscheckcaniatau, checkgadael
16.
English translator: Spanish embora Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare