takana Español -
1.
Inglésbehind the scenes
-
Inglésin secret, out of public view
-
Mandarin幕後
-
Holandésachter de schermen, achter de coulissen
-
Feroésí loynd, í loyndu, í duldu, í duld
-
Francésen coulisse, de l'autre côté du décor
-
Portuguésnos bastidores, por baixo dos panos
-
Españoldetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
-
Teluguతెరవెనుక
2.
Inglésbehind
-
Árabeوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Egyptian Arabicورا
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Mandarin後面后面
-
Dalmatiandri
-
Holandésachter, achteraan
-
Ewemegbe
-
Gallegodetrás de, tras
-
Haitian Creoledèyè
-
Hindiके पीछे
-
Idodop
-
Interlinguadetra
-
Irlandéstaobh thiar de, ar chúl
-
Istriotdreîo
-
Limburgishachter, hönjer
-
Lojbanti'a
-
Malaydi belakang
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Rusoза, сза́ди, позади́
-
Samoantua
-
Saterland Frisianbääte
-
Gaélico escocésair cùlaibh, air cùl
-
Cyrillicза
-
Romanza
-
Eslovenozadáj, za
-
Lower Sorbianza qualifier
-
Españoldetrás
-
Teluguవెనక
-
Venetiandrio
-
Vietnamesesau
-
Volapükpo
-
Walloondirî, padrî
-
West Flemishbachtn
-
Yiddishהינטער
Inglésbehind
-
Inglésafter, time- or motion-wise
-
Danésbagefter, efter
-
Ewemegbe
-
Finlandéstakana, jäljessä
-
Húngarovalaminek a végén, hátul
-
Malaysesudah
-
Rusoпозади́, по́сле
-
Eslovenopo, za
-
Españoldespués
Inglésbehind
Inglésbehind
-
Albanésprapa, pas
-
Ewemegbe
-
Rusoза, за спино́й
-
Serbo-Croatiancheckstraga
-
Serbo-Croatiancheckiza
-
Hindicheckpichhe, checkpashchata, checkghata, checkkamatara, checkdera men
-
Idocheckdop
-
Igbocheckazụ
-
Old Englishcheckæftar
-
Papiamentucheckpatras di
-
Punjabicheckpis'qu
-
Suecocheckbak, checkbako
-
Uyghurcheckarqida
-
Vietnamesechecksau
-
Yiddishcheckhinten, checkhinter
-
Zulucheckemuva
Inglésbehind
-
Inglésat the back part, in the rear
-
Chamicuroyajtikini
-
Finlandéstakana, takaosassa,
-
Hindiपीछे
-
Rumanoîn urmă, în spate
-
Rusoсза́ди, позади́
-
Lower Sorbianslězy
Inglésbehind
3.
4.
Inglésabaft
-
Inglés(nautical) behind, toward the stern relative to some other object or position, aft o
-
Egyptian Arabicورا
-
Búlgaroназад, към кърмата
-
Finlandéstakana, taakse
-
Francésen arrière de, sur l'arrière de
-
Alemánachtern, hintern
-
Idodop
-
Noruegoakter, akterut, aktenfor, akterlig
-
Rusoпозади́, сза́ди, на кормас корма
-
Española popa
-
Vietnamesechecksau, checkở đằng sau , checkphía sau
5.
Inglésafter
-
Árabeخَلْفَ, وَرَاء
-
Egyptian Arabicورا
-
Mandarin後面
-
Danésefter, bagefter
-
Finlandéstaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Gallegodetrás de, tras
-
Hebre אחרי, מאחור
-
Neapolitanappriesso
-
Noruegoetter, bak
-
Old Norseaptan
-
Old Prussianpas
-
Oriyaପଛରେ
-
Rumanodupă, în urmă
-
Rusoза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicза
-
Romanza, iza
-
Lower Sorbianpó
-
Españoldetrás de, tras
-
Suecoefter, bako
-
Turcoarkasında, ardından
6.
Inglésevil|beyond
-
Egyptian Arabicأبعد
-
Búlgaroотзад, след
-
Holandésverder weg dan, voorbij
-
Finlandéskauempana kuin,
-
Latínutra, ultra
-
Neapolitanchiù allà
-
Rusoза, позади́, да́льше
-
Españolmás allá de
-
Walloonhoute di, djudla di
7.
Inglésbeyond
-
Egyptian Arabicأبعد
-
Búlgaroотзад, след
-
Holandésverder weg dan, voorbij
-
Finlandéskauempana kuin,
-
Latínutra, ultra
-
Neapolitanchiù allà
-
Rusoза, позади́, да́льше
-
Españolmás allá de
-
Walloonhoute di, djudla di
8.
Inglésbehind closed doors
-
Portuguésa porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
-
Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata
-
Española puerta cerrada
-
Portuguésa porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
-
Serbo-Croatianiza zatvorenih vrata
-
Española puerta cerrada
9.
Inglésaback
-
Finlandéstakana, perässä
-
Italianodietro, di
-
Rusoсза́ди, позади́
-
Vietnameseđằng sau, lùi lại, trở lại phía sau, về phía sau
10.
Inglésaback|taken
-
Finlandéstakana, perässä
-
Italianodietro, di
-
Rusoсза́ди, позади́
-
Vietnameseđằng sau, lùi lại, trở lại phía sau, về phía sau
11.
Inglésacross the pond
-
Finlandésrapakon taakse (to), rapakon takana (on)
-
Serbo-Croatianпреко баре
12.
English translator: Spanish takana Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare