spite Español -
1.
Inglésalthough
-
Árabeرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Bielorrusoхоць, хаця́
-
Búlgaroмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalántot i que, malgrat que, encara que
-
Chichewangakhale
-
Cantonese雖然尽管
-
Mandarin雖然尽管
-
Min Nan雖然nan虽罔
-
Checoač, ačkoliv
-
Danésselvo, selv o, skønt
-
Holandéshoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ
-
Alemánobwohl, obschon qualifier
-
Ancientκαίπερ
-
Hindiअपीअगरचे
-
Islandésþó að, enda þótt
-
Idoquanka
-
Indonesiowalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italianosebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Coreano하지만, 지만
-
Malaywalau
-
Maoriahakoa
-
Navajoazhą́...ndi
-
Norwegian Bokmålselv o
-
Polacochoć, chociaż, mimo że
-
Portuguésembora, conquanto, apesar de
-
Rumanodeși, cu toate că
-
Rusoхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Eslovacohoci, aj keď
-
Eslovenočeprav, četudi
-
Españolaunque, a pesar de
-
Suecofastän, trots att, ehuru
-
Talyshcheckاگمچه
-
Tailandésแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ucranianoхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
-
Yiddishהגם
2.
3.
Inglésbadmouth
-
Inglésto criticize or malign, especially unfairly or spitefully
-
Finlandéspanetella, puhua pahaa
-
Alemánschlechtreden, schlechtmachen
-
Rusoчерни́ть, поро́чить, матери́ть qualifier
4.
Inglésdespite
-
Egyptian Arabicومع كدا
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Catalánmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Mandarin儘管不顾
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Francésen dépit de, malgré
-
Hindiके बावजूद
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Interlinguamalgrado
-
Italianononostante, sebbene, malgrado
-
Malaywalaupun
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumanoîn ciuda, cu tot
-
Cyrillicуcпркос
-
Romanusprkos
-
Española pesar de, pese a, malgrado
-
Turcorağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
5.
Ingléseven so
-
Catalántot i així, tot i això
-
Mandarin即使這樣虽然如此
-
Holandésdesondanks, zelfs dan, toch
-
Italianotuttavia, ciononostante
-
Portuguésainda assi, mesmo assi
-
Españolaún así
-
Suecolikväl, ändå, i alla fall, trots det
6.
Inglésin spite of
-
Egyptian Arabicراغم ان
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Mandarin儘管不顾
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Danéspå trods a, til trods for
-
Francésmalgré, en dépit de, bien que
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irlandésd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Italianononostante, sebbene
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de
-
Rumanocu toate că, în ciuda
-
Cyrillicупркос
-
Romanuprkos
-
Españolmalgrado, a pesar de, pese a
7.
8.
Inglésmalicious
-
InglésOf, pertaining to, or as a result of malice or spite
-
Mandarin惡意恶意
-
Holandésboos, kwaad, kwaadaardig
-
Alemánböse, boshaft
-
Idomal-vol-anta, maligna
-
Italianodoloso, cattivo, malizioso, malevole
-
Portuguésmalicioso, maldoso
-
Rusoзлой, зло́бный, зло́стный
-
Serbo-Croatianmȁliciōzan, zlȍban
-
Eslovenozloben, hudoben
-
Españolmaligno
Inglésmalicious
-
InglésDeliberately harmful, spiteful
-
Checoškodolibý, zlomyslný
-
Finlandéspahansuopa, pahantahtoinen
-
Indonesiojahat, berbahaya
-
Maoriwaniwani, whakakinokino, hīkaka, kikokiko
-
Rusoзлоумы́шленный, злонаме́ренный
-
Serbo-Croatianmȁliciōzan, zlonámjēran
-
Suecoond, elak, maliciös, uppsåtlig
9.
Inglésafter
-
Danésefter, på trods a
-
Francésmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле
-
Romanposle, unatoč qualifier
-
Española pesar de
10.
Inglésspark
-
Old Armenianկայծ, կայծակն
-
Aromanianscãntealji
-
Bengaliস্ফুলিঙ্গ
-
Mandarin火花
-
Hindiचिंगारी
-
Idocintilo
-
Khmerផ្កាភ្លើងកំទេចភ្លើង
-
Soraniچهخماخه, پڕشنگ
-
Kyrgyzучкун
-
Laoປະກາຍ
-
Latgaliadzierksts, spierksts
-
LuxembourgishFonk
-
Bokmålgnist
-
Nynorskgneiste
-
Occitanbeluga
-
Romanschsbrinzel
-
Cyrillicискраварницажижа
-
Romaniskražižica
-
Lower Sorbianškrja
-
Upper Sorbianškra
-
Españolchispa
-
Tajikшарора
-
Turkmenuçgun
-
Uzbekuchqun
-
Walloonspitespitron
11.
Inglésnotwithstanding
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Francésen dépit de, nonobstant, malgré
-
Alemánungeachtet, trotz
-
Hebre למרות (lamrot), אף על פי (af al pi)
-
Idomalgre
-
Irlandésd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Rusoнесмотря́ на, вопреки
-
Españolno obstante
-
Suecooaktat, trots
12.
Inglésrancor
-
Asturianrancor
-
Holandésrancune, wrok
-
Finlandéskauna, katkeruus, viha
-
Maorikaikino
-
Españolrencor
-
Turcohiddet, öfke
13.
Inglésnevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalánnogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Holandésniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finlandéssiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Francésnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Alemánnichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Griegoωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Húngaromindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Islandésengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Italianonondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latíntamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polaconiemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguésnão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Rumanototuși, cu toate acestea
-
Rusoтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Eslovacojednako, napriek tomu, ničmenej
-
Españolno obstante, sin embargo
-
Suecoicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Turcobununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
14.
Inglésspiteful
-
Catalánmaliciós, rancuniós
-
Holandéshatelijk, rancuneus, onheus
-
Alemángehässig, boshaft
-
Irlandésaiciseach, dúchroíoch
-
Italianodispettoso, vendicativo
-
Maoriwaniwani, turatura
-
Portuguésmalévolo, danoso, rancoroso
-
Rumanomalițios, răutăcios, ranchiunos
-
Españolmalévolo, rencoroso, venenoso
-
Suecoillvillig, ondskefull
English translator: Spanish spite Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare