señor Español -
1.
Inglésmister
-
Western Apachehastiin
-
Aromaniandomnu
-
Chamicurochmes̈hona
-
Mandarin先生
-
Dalmatiansinaur
-
Erzyaчиряз
-
Friulianmissâr, signôr
-
Hindiश्रीसाहिब
-
Indonesiotuan, bapak
-
Rumiencik, tuan
-
Jawiانچيق
-
Navajohastiin
-
Occitansénher
-
Sardosannori, segnore, segnori, sennore
-
Serbo-Croatianгосподинgospodin
-
Lower Sorbiankněz
-
Españolseñor
-
Uzbekjanob
-
Yiddishאדוני
2.
3.
Inglésseñorita
-
Ingléscourtesy title for an unmarried woman in a Hispanophone country
-
Españolseñorita
4.
Ingléslord
-
Syriacܡܪܐ
-
Bretonaotroù
-
Finlandésomistaja, maanomistaja, kartanonherra, isäntä
-
Ancientκύριοςἄναξ
-
Old Englishguma
-
Old Frenchseignor
-
Scotslaird
-
Españolseñor
-
Turcoefendi, sahip, iye
5.
Ingléswren|sir
-
Inglésaddress to any male, especially if his name or proper address is unknown
-
Azerícənab, ağa
-
Baluchiواجہ
-
Bengaliজনাব
-
Mandarin先生
-
Min Nan先生
-
Friuliansiôrmissâr
-
Hindiश्रीमानसरसाहिब
-
Khmerភោ
-
Kyrgyzгосподин
-
Laoທ່ານ
-
Malaytuan
-
Maoritā
-
Mongolianноён
-
Mwali Comorianbwana
-
Ndzwani Comorianmwenye
-
Bokmålherre
-
Cyrillicгосподин
-
Romangospodin
-
Españolseñor
-
Tajikҷаноб, оғо
-
Turcobeyefendi, efendi, ağa
-
Turkmenjenap
-
Uyghurجاناپ
-
Uzbekjanob, agʻa
-
Vietnamesengài, ông
-
Yiddishמײַן הער
-
Españolcheckseñor
6.
Ingléstemple|sir
-
Inglésaddress to any male, especially if his name or proper address is unknown
-
Azerícənab, ağa
-
Baluchiواجہ
-
Bengaliজনাব
-
Mandarin先生
-
Min Nan先生
-
Friuliansiôrmissâr
-
Hindiश्रीमानसरसाहिब
-
Khmerភោ
-
Kyrgyzгосподин
-
Laoທ່ານ
-
Malaytuan
-
Maoritā
-
Mongolianноён
-
Mwali Comorianbwana
-
Ndzwani Comorianmwenye
-
Bokmålherre
-
Cyrillicгосподин
-
Romangospodin
-
Españolseñor
-
Tajikҷаноб, оғо
-
Turcobeyefendi, efendi, ağa
-
Turkmenjenap
-
Uyghurجاناپ
-
Uzbekjanob, agʻa
-
Vietnamesengài, ông
-
Yiddishמײַן הער
-
Españolcheckseñor
7.
Inglésdear
-
Inglésa formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
-
Armenioթանկագին, սիրելի
-
Mandarin親愛亲爱
-
Holandésbeste, lieve, waarde
-
Hindiआदरणीयप्यारा
-
Navajoaháláaneʼ
-
Pashtoګران
-
Rusoдорого́й, уважа́емый
-
Españolseñor míoestimado
8.
9.
Inglésmaster
-
Españolmaeseseñor
Inglésmaster
-
Mandarin小爺少爷
-
Españoljoven amo
10.
Inglésliege
-
InglésA free and independent person, a lord paramount, a sovereign
-
Españolseñor feudal
11.
Ingléswarlord
-
Mandarin軍閥督军
-
Khmerស្ដេចត្រាញ់ស្ដេចសឹក
-
Occitansenhor de la guèrra
-
Serbo-Croatianratni vođavojskovođa
-
Españolseñor de la guerra
Ingléswarlord
-
Ingléslocal ruler or bandit leader where the government is weak
-
Mandarin軍閥督军
-
Khmerស្ដេចត្រាញ់ស្ដេចសឹក
-
Occitansenhor de la guèrra
-
Españolseñor de la guerra
12.
English translator: Spanish señor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare