scéal Español -
1.
Inglésfairy tale
-
Bashkirәкиәт
-
Bengaliপরী কাহিনী
-
Tashelhitumiy
-
Mandarin童話
-
Finlandéssatu, kansansatu
-
Greenlandicoqaluttualiaq
-
Hindiपरी कथा
-
Húngarotündérmese, mese
-
Kannadaneeded
-
Khmerទេពនិទាន
-
Komi-Zyrianмойд
-
Kyrgyzжомок, жөө жомок
-
Laoນິທານ
-
Low GermanMäärken
-
LuxembourgishMäerchen
-
Malaydongeng
-
Mongolianшидэт үлгэр
-
Nepaliबालकथा
-
Ossetianаргъау
-
Romanschparaula
-
Rusynприповідка
-
Cyrillicбајка
-
Romanbajka
-
Upper Sorbianbajka
-
Españolcuento de hadas
-
Tagalokuwentong bibit, kakana
-
Tajikафсона, қисса, матал
-
Tatarәкият
-
Turcoperi masalı, masal
-
Turkmenerteki
-
Uzbekertak, choʻpchak
-
Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại
-
Volapükmär
-
Yiddishמייַסעלע
-
Zazakiestanık
-
Zuluneeded
2.
Ingléstall story
-
Yiddishבאָבע־מעשׂה
3.
Inglésstory|the
-
Amharicተረት
-
Hijazi Arabicقصة
-
Baluchiقصودستاں
-
BavarianGschicht
-
Bengaliগল্প
-
Cantonese故事
-
Mandarin故事
-
Dena'inasukdu
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Eweŋutinya
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Old Frenchestoiredit
-
Haitian Creoleistwa
-
Hindiकहानी
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Interlinguaconto
-
Istriotstuoria
-
Khmerneeded
-
Kyrgyzаңгеме
-
Laoກະຖານິທານ
-
Malaycerita, kisah
-
Malayalamകഥ
-
Marathiगोष्ट
-
Mirandesestória
-
Mohawkokáːraʼ
-
Mongolianөгүүлэл
-
Navajobahaneʼ
-
Ngazidja Comorianhaɓari
-
Novialnaratione, rakonte
-
Oriyaneeded
-
Rumanoistorie, poveste
-
Samoantala
-
Cyrillicпричаповест
-
Romanprȋčapovest
-
Españolcuento
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Asalemiنقلداستان
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Turkmenhekaýa
-
Uzbekhikoya
-
Venetianistoria
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
-
Yiddishמעשׂה
4.
Inglésnews|the
-
Egyptian Arabicخَبَر
-
Armenioնորություն, լուր, գույժ qualifier
-
Azeríxəbər, xəbərlər
-
Bashkirхәбәр
-
Bengaliখবর
-
Bolelabar
-
Mandarin消息新聞
-
Estoniouudis, uudised
-
Griegoειδήσεις, νέα
-
Gujaratiસમાચાર
-
Hausalabari
-
Hindiख़बरसंदेश
-
Húngaroújság, hír
-
Indonesioberita, kabar, warta, info
-
Khmerពត៌មានដំណឹង
-
Kyrgyzжаңылык
-
Laoຂ່າວ
-
Lojbannuzba
-
Lüᦃᦱᧁᧈ
-
Malaykhabar, berita
-
Marathiबातमी
-
Mongolianмэдээчимээ
-
Northern Samiođas
-
Bokmålnyhet
-
Nynorsknyheit
-
Romanvestivijesti
-
Cyrillicвести
-
Sinhaleseneeded
-
Españolnoticias
-
Tajikахборнавигарӣ
-
Tatarяңалык
-
Teluguవార్తలు
-
Tailandésข่าว, ข่าวสาร, ข่าวคราว
-
Turkmenhabar
-
Uyghurخەۋەر
-
Uzbekxabar, yangilik
-
Vietnamesetin tức, tin
-
Walloonnovele
-
Yiddishבשׂורהנײַעס
-
Zazakinewçe
-
Zhuangsiusik
-
Zuluizindaba
5.
Inglésstory
-
Amharicተረት
-
Hijazi Arabicقصة
-
Baluchiقصودستاں
-
BavarianGschicht
-
Bengaliগল্প
-
Cantonese故事
-
Mandarin故事
-
Dena'inasukdu
-
Holandésverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Eweŋutinya
-
Finlandéstarina, kertomus, juttu
-
Old Frenchestoiredit
-
Haitian Creoleistwa
-
Hindiकहानी
-
Húngarotörténet, elbeszélés
-
Indonesiocerita, kisah
-
Interlinguaconto
-
Istriotstuoria
-
Khmerneeded
-
Kyrgyzаңгеме
-
Laoກະຖານິທານ
-
Malaycerita, kisah
-
Malayalamകഥ
-
Marathiगोष्ट
-
Mirandesestória
-
Mohawkokáːraʼ
-
Mongolianөгүүлэл
-
Navajobahaneʼ
-
Ngazidja Comorianhaɓari
-
Novialnaratione, rakonte
-
Oriyaneeded
-
Rumanoistorie, poveste
-
Samoantala
-
Cyrillicпричаповест
-
Romanprȋčapovest
-
Españolcuento
-
Swahilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalokuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Asalemiنقلداستان
-
Teluguకత, కథ
-
Turcoöykü, hikaye
-
Turkmenhekaýa
-
Uzbekhikoya
-
Venetianistoria
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
-
Yiddishמעשׂה
6.
Ingléssecret
-
American Sign LanguageA@Mouth-ThumbBack Contact
-
Asturiansecretu
-
Bashkirсер
-
Bengaliরহস্য
-
Cantonese秘密
-
Mandarin秘密
-
Crimean Tatarsır
-
Old Frenchsecret
-
Middle Frenchsecret
-
Friuliansegret
-
Hiligaynonliku
-
Hindiरहस्य
-
Idosekreto
-
Interlinguasecreto
-
Old Irishrún
-
Kalmykнууц
-
Khmerការសម្ងាត់
-
Kurmanjirazsurr
-
Kyrgyzсыр
-
Laoຄວາມລັບ
-
LuxembourgishGeheimnis
-
Malayrahasia
-
Maore Comoriansiri
-
Maorimuna
-
Marathiगुपित
-
Mongolianнууц
-
Bokmålhemmelighetløyndom
-
Nynorskløyndom
-
Old Englishrūn
-
Pitcairn-Norfolksiikret
-
Cyrillicтајна
-
Romantȃjna
-
Españolsecreto
-
Tagalosikreto, lihi
-
Tajikроз
-
Tatarсер
-
Teluguరహస్యం
-
Turcosır, giz
-
Turkmensyr
-
Uzbeksir
-
Venetiansecreto
-
Vietnamesebí mật (bí mật
-
Volapükklän
-
Walloonsicret
-
Yiddishסוד
7.
Inglésnews
-
Egyptian Arabicخَبَر
-
Armenioնորություն, լուր, գույժ qualifier
-
Azeríxəbər, xəbərlər
-
Bashkirхәбәр
-
Bengaliখবর
-
Bolelabar
-
Mandarin消息新聞
-
Estoniouudis, uudised
-
Griegoειδήσεις, νέα
-
Gujaratiસમાચાર
-
Hausalabari
-
Hindiख़बरसंदेश
-
Húngaroújság, hír
-
Indonesioberita, kabar, warta, info
-
Khmerពត៌មានដំណឹង
-
Kyrgyzжаңылык
-
Laoຂ່າວ
-
Lojbannuzba
-
Lüᦃᦱᧁᧈ
-
Malaykhabar, berita
-
Marathiबातमी
-
Mongolianмэдээчимээ
-
Northern Samiođas
-
Bokmålnyhet
-
Nynorsknyheit
-
Romanvestivijesti
-
Cyrillicвести
-
Sinhaleseneeded
-
Españolnoticias
-
Tajikахборнавигарӣ
-
Tatarяңалык
-
Teluguవార్తలు
-
Tailandésข่าว, ข่าวสาร, ข่าวคราว
-
Turkmenhabar
-
Uyghurخەۋەر
-
Uzbekxabar, yangilik
-
Vietnamesetin tức, tin
-
Walloonnovele
-
Yiddishבשׂורהנײַעס
-
Zazakinewçe
-
Zhuangsiusik
-
Zuluizindaba
8.
Ingléshearsay
-
Inglésinformation that was heard by one person about another
-
Mandarin傳聞风闻
-
Holandésvan horen zeggen, gerucht
-
Húngarohallomás, mendemonda
-
Italianosentito dire, diceria
-
Navajojiní jiní
-
Españolrumores
Ingléshearsay
-
Inglés(law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge
-
Georgianoჩვენება სხვისი ნათქვამიდანსხვის სიტყვებზე დამყარებული ჩვენება
-
Españolpruebas de oídas
9.
Ingléstale
-
Mandarin故事神話
-
Finlandéstarina, satu
-
Idorakonto
-
Latínfabula, fabella
-
Lombardcuntfàvola
-
Occitanconte
-
Old Englishġiedd
-
Cyrillicпри̑чапри̏повије̄тка
-
Romanprȋčaprȉpovijētka
-
Españolcuento
-
Taosłácianą, pìwcìayána
-
Vietnamesetruyện
-
Zuluinganekwane
10.
Ingléstall tale
-
Inglésa greatly exaggerated, fantastic story
-
Cantonese吹水
-
Españolcuento chino
-
Yiddishבאָבע־מעשׂה
English translator: Spanish scéal Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare