среќен Español -
1.
Inglésbon voyage
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Españolbuen viaje
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
-
Afrikáansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albanésrrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Amharicምልካም ጉዞ
-
Moroccan Arabicالله يوصلك على خير
-
Azeríyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Bengaliশ্তভযাত্রা
-
Cantonese一路平安一路順風
-
Mandarin一路平安一路順風
-
Min Nan祝你旅途平安
-
Estoniohead teed, head reisi
-
Hindiशुभ यात्रा
-
Húngarojó utat, jó utat kívánok
-
Idobona voyajo
-
Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ
-
Khmerសុយាត្រា
-
Laoneeded
-
Lituanolaimingos kelionės, geros kelionė
-
Malayselamat jalan
-
Mongolianсайн яваарай
-
Polacoszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumanocălătorie plăcută, drum bun
-
Rusoдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Cyrillicсрећан пут, сретан пут
-
Romansrećan put, sretan put
-
Sinhaleseසුබ ගමන්
-
Españolbuen viaje
-
Suecotrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Teluguశుభ ప్రయాణం
-
Tigrinyaneeded
-
Turcoiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Vietnameselên đường bình an
-
Walloonbon voyaedje
-
Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע
2.
Ingléshappy
-
Ingléscontented, joyous
-
Afrikáansbly, gelukkig
-
Albanési lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack
-
Árabeسَعِيد, فَرِح
-
Armenioերջանիկ, ուրախ
-
Aromanianambar, hãrios
-
Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu
-
Bashkirбәхетле
-
Bengaliখুশি
-
Catalánfeliç, content, alegre
-
Chamicuropya'kijnani
-
Cantonese高興
-
Mandarin高興
-
Min Nan歡喜快樂
-
Cornishlowen
-
Dalmatianalegr
-
Danésglad, lykkelig
-
Holandésgelukkig, blij
-
Fijianmarau
-
Finlandésonnellinen, iloinen, tyytyväinen
-
Friulianfeliç
-
Haitian Creolekontan
-
Hawaiianhauʻoli
-
Hindiसुखीप्रसन्न
-
Idofelica
-
Irlandésáthasach, sona
-
Italianofelice, lieto
-
Khmerរីករាយ
-
Kyrgyzбактылуу
-
Laoກະຈົວະກະຈວກ
-
Letónlaimīgs, priecīgs
-
Lojbangleki
-
Luxembourgishglécklech
-
Malaybahagia, gembira
-
Mazanderaniخار
-
Mizohli
-
Mongolianазтайжаргалтай
-
Normanheûtheux
-
Noruegoglad, lykkelig
-
Novialfelisi
-
Occitanurós, astrós, fortunós
-
Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull
-
Romanibaxtalobaxtale
-
Rumanofericit, bucuros
-
Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel
-
Rusoсчастли́вый, ра́достный
-
Sanskritसुखिन्, प्रसन्न
-
Scotsblithe
-
Gaélico escocéssona, toilichte, àghmhor
-
Cyrillicсрећан qualifier
-
Romansrećan qualifier
-
Shorырыстығ
-
Españolfeliz, alegre, contento, satisfecho
-
Suecoglad, lycklig
-
Tajikхушбахт
-
Tatarбәхетле
-
Teluguప్రశాంతం
-
Turkmenhoşbagt
-
Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand
-
Vietnamesemừng
-
Galésdedwydd, hapus
-
Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט
English translator: Spanish среќен Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare