parallel Español - Árabe

1.

• Inglésequally distant from one another at all points

• Árabequalifierar

• Armenioզուգահեռ

• Catalánparal·lel

• Chino

• Checorovnoběžný

• Holandésevenwijdig, parallel

• Esperantoparalela

• Estoniorööpne

• Finlandésyhdensuuntainen, samansuuntainen

• Francésparallèle

• Alemánparallel

• Griegoπαράλληλος

• Hebre מקבילים

• Hindiसमानान्तर

• Húngaropárhuzamos

• Indonesioparalel

• Italianoparallelo

• Japonés平行

• Coreano평행의

• Macedonioпаралелен

• Malayselari

• Maoriwhakarara

• Navajoałhąąh ʼídzoh

• Noruegoparallell

• Polacorównoległy

• Portuguésparalelo

• Rumanoparalel

• Rusoпаралле́льный

• Españolparalelo

• Suecoparallell

• Tagaloagapay

• 
  

• Ingléshaving the same overall direction

• Armenioզուգահեռ

• Catalánparal·lel

• Checorovnoběžný, paralélní

• Holandésevenwijdig met/aan, parallel

• Estoniorööpne

• Finlandésgenitive + suuntainen, rinnakkainen (jonkin kanssa)

• Francésparallèle

• Alemánparallel

• Griegoπαράλληλος

• Hebre מקביל

• Indonesioparalel

• Malayselari

• Noruegoparallell

• Portuguésparalelo

• Rumanoparalel

• Rusoпаралле́льный

• Suecoparallell

• Tagaloagapay

• 
  

• Ingléscomputing: processing multipe tasks at the same time

• Checoparalélní

• Finlandésrinnakkainen

• Griegoπαράλληλος

• Húngaropárhuzamos

• Islandéssamhliða

• Noruegoparallell

• Portuguésparalelo

• Rumanoparalel

• Rusoпаралле́льный

• 
  

• Ingléswith a parallel relationship

• Finlandésgenitive + suuntaisesti,

• Francésparallèlement

• Alemánparallel

• Griegoπαράλληλα

• Húngaropárhuzamosan

• Italianoparallelamente

• Macedonioпаралелно

• Noruegoparallelt

• Polacorównolegle

• Portuguésparalelamente

• Rusoпаралле́льно

• 
  

• Inglésone of a set of parallel lines

• Armenioզուգահեռ

• Chino

• Checorovnoběžka

• Holandésevenwijdige

• Esperantoparalelo

• Francésparallèle

• AlemánParallele

• Griegoπαράλληλος

• Hebre מקביל

• Húngaropárhuzamos vonal

• Japonés並列

• Maoriwhakarara

• Noruegoparallell

• Portuguésparalela

• Rumanoparalelă

• Rusoпаралле́ль

• 
  

• Inglésto construct or place something parallel to something else

• Coreano갋다

• 
  

• Inglésof a path etc: to be parallel to something else

• Finlandésolla#Finnishfi

• Hebre הִקְבִּיל

• Coreano나란하다

2.

• Ingléspertaining to transformations that preserves parallel lines and finite points

• Chino

• Finlandésaffiini, affiininen

• Húngaroaffin

• Portuguésafi

• Rusoаффи́нный

• Suecoaffin

3.

• Inglésparallel lines to write music on

• Chino

• Checonotová osnova

• Holandésbalk

• Finlandésnuottiviivasto

• Francésportée

• AlemánNotenlinien

• Italianopentagramma

• Japonés五線

• Rusoно́тный стан

• Sueconotrad

4.

• Inglésto sail or pass in a direction parallel to or near

5.

• Inglésa pair of parallel tracks for trains

• Holandésspoor

• Finlandésrata

• Húngarovasútvonal

• Maoriara tereina

6.

• Inglésimaginary line parallel to the equator

• Catalánlatitud

• Chino

• Esperantolatitudo

• Finlandésleveyspiiri

• Francéslatitude

• AlemánBreiteBreitengrad

• Griegoγεωγραφικό πλάτος

• Idolatitudo

• Italianolatitudine

• Japonés緯線

• Coreano위선

• Latínlātitūdō

• Macedonioнапо́редник

• Malaygaris lintang

• Manésdowan-lheead

• Maoriahopae

• Noruegolatitude

• Polacorównoleżnik

• Portuguéslatitude

• Rumanolatitudine

• Rusoпаралле́ль

• Gaélico escocésdomhan-leud

• Españollatitud

• Suecolatitud

• Tagaloantaslayog

• Teluguఅక్షాంశము

• Vietnamesevĩ tuyến

7.

• Inglésany systematic method of transforming the spherical representation of parallels, meridians and geographic features to a nonspherical surface

• Finlandéskarttaprojektio

• Irlandésteilgean léarscáile

8.

• Inglésfinished edge of a woven fabric parallel with warp

• Holandészelfkant

• Finlandéshulpio

• Idobordumo

• Portuguésbainha

• Rusoкро́мка

• Gaélico escocésbalt

• Españolorillo

• Suecostad

9.

• Inglésone of several parallel horizontal layers of material arranged one on top of another

• Finlandéskerros

• Francéscouche

• Griegoστρώμα

• Idostrato

• Japonés層

• Rusoслой

• Suecoskiktvarv

10.

• Inglésstate or condition of being parallel

• Finlandéssamansuuntaisuus

• Francésparallélisme

• Griegoπαραλληλία

• Húngaropárhuzamosság

• Portuguésparalelismo

• Rumanoparalelism

• Tagalokaagapayan

• 
  

• Inglésparallel position

• Checorovnoběžnost

• Finlandésyhdensuuntaisuus

• Rumanoparalelitate

• 
  

• Inglésgrammar

• Finlandésparallelismi, kerto

• Griegoπαραλληλισμός

• Portuguésparalelismo

• 
  

• Inglésthe use of parallel methods in computing

• Portuguésparalelismo

11.

• Inglésgeology: structure occurring in massive rocks that allows them to split in parallel horizontal planes

• Irlandéscisealú

• Rusoнапластова́ние

12.

• Inglésparallel lines to write music on

• Chino

• Checonotová osnova

• Holandésbalk

• Finlandésnuottiviivasto

• Francésportée

• AlemánNotenlinien

• Italianopentagramma

• Japonés五線

• Rusoно́тный стан

• Sueconotrad

13.

• Ingléstrack, consisting of parallel rails

• Abkhazиҳаамҩа

• Árabeسِكَّة حَدِيدِيَّةسِكَّة اَلْحَدِيد

• Armenioերկաթուղի

• Bielorrusoкаляя́

• Búlgaroжелезопъ̀тна ли́ния

• Chino

• Checokolejtrať

• Danésjernbane

• Holandésspoorweg

• Esperantofervojo

• Finlandésrata, junarata, rautatie

• Francéschemin de fervoie ferrée

• Georgianoლიანდაგი

• AlemánEisenbahnlinie

• Griegoσιδηρόδρομος

• Húngarosín, vasút, vasútvonal

• Islandésjárnbrautjárnbani

• Indonesiojalan kereta api

• Interlinguaferrovia

• Irlandésbóthar iarainn

• Italianobinariostrada ferrata

• Japonés線路

• Khmerផ្លូវរទេះភ្លើង

• Coreano철도, 선로

• Letóndzelzceļš

• Macedonioпругажелезница

• Malaykereta api

• Maorirerewē

• Mongolianтөмөр зам

• Navajobéésh bitiin, kǫʼ naʼałbąąsii bitiin

• Normanc'mîn d'fé

• Noruego

• Ojibwecheckishkodewidaabaanikana

• Polacokolej

• Portuguésferrovia, estrada de ferro

• Rumanocale ferată

• Rusoжеле́зная доро́га

• Gaélico escocésrathad-iarainn

• Serbo-Croatian

• Españolvía férreaeses

• Suecojärnväg

• Tagaloperokaril, daambakal

• Tibetanལྕགས་ལམ

• Turcodemir yolu hattı

• Galésrheilffordd

• Frisio occidentalspoarwei

14.

• Ingléshaving no parallel

• Chino

• Holandésongeëvenaard

• Finlandésverraton, vertaansa vailla, ennätyksellinen

• Portuguésímpar

• Rusoбеспримерный, бесподобный, беспрецеде́нтный

15.

• Ingléshappening at the same time, simultaneous

• Búlgaroедновременен

• Catalánconcurrent

• Checosouběžný

• Holandéssimultaan

• Finlandéssamanaikainen

• Francésconcomitant

• Alemángleichzeitig

• Portuguésconcorrente, concomitante, simultâneo

• Rusoодновреме́нный qualifier

• Turcoaynı zamanda, eş zamanlı

• 
  

• Inglésinvolving more than one thread of computation

• Catalánconcurrent

• Finlandésrinnakkainen

• Alemánparallel

• Islandéssamskeiða

• Portuguésconcorrente, paralelo

• Turcoparalel

• Españolcheckconcurrente, checkparalelo

• Alemáncheckgleichzeitig, checkgleichlaufend

16.

• Inglésany of the two parallels of the Earth

• Checopolární kruh

• Danéspolarcirkel

• Estoniopolaarjoon

• Finlandésnapapiiri

• Francéscercle polaire

• Noruego

• Polacokoło podbiegunowe

17.

• Inglésconvex quadrilateral in which each pair of opposite edges are parallel and of equal length

• Armenioզուգահեռագիծ

• Asturianparalelogramu

• Catalánparal·lelogram

• Chino

• Checorovnoběžník

• Holandésparallellogram

• Esperantoparalelogramo

• Estoniorööpkülik

• Finlandéssuunnikas

• Francésparallélogramme

• Gallegoparalelogramo

• Georgianoპარალელოგრამი

• AlemánParallelogramm

• Griegoπαραλληλόγραμμο

• Hebre מקבילית

• Húngaroparalelogramma

• Indonesiojajar genjang

• Italianoparallelogramma

• Japonés平行四辺形

• Coreano평행사변형

• Manéscoheeyntane

• Navajonaaniijigo dikʼą́

• Polacorównoległobok

• Portuguésparalelogramo

• Rusoпараллелогра́мм

• Shanၸဵင်ႇ ၽၢႆႉ

• Españolparalelogramo

• Swahilimsambamba

• Suecoparallellogram

• Tagaloparigapay

• Tailandésสี่เหลี่ยมด้านขนาน

• Vietnamesehình bình hành

18.

• Inglésneither perpendicular nor parallel

• Checošikmý

• Danésskæv

• Holandésschee

• Estoniokald

• Francésgauche, oblique

• Alemánschräg, schie, windschie

• Italianosghembo, obliquo, trasversale

• Polacoskośny

• Españolasimétrico, oblicuo

19.

• Inglésflow of water parallel to shore

• Finlandésrannan suuntainen virtaus

20.

• Inglésto fold into parallel folds

• Búlgaroнагъвам, надиплям

• Holandésplooien

• Rusoгофрировать, скла́дывать

• Españolcorrugar

21.

• Inglésany thread-like material having parallel strands

• Finlandéskuitu

22.

• Ingléseither of the two parallels

• Armenioարևադարձ

• Chino

• Checoobratník

• Holandéskeerkring

• Finlandéskääntöpiiri

• Francéstropique

• AlemánWendekreis

• Húngarotérítő

• Irlandéstrópaic

• Italianotropico

• Japonés回帰線

• Macedonioповратник

• Manésçhyndaa ny greiney

• Polacozwrotnik

• Portuguéstrópico

• Rumanotropic

• Rusoтро́пик

• Eslovenopovratnik

• Españoltrópico

23.

• Inglésset of machine-readable parallel bars

• Albanésbarkodi

• Árabeشِفْرَة خَيْطِيَّة

• Azeríbarkod

• Vascobarra-kode

• Búlgaroбаркод

• Cataláncodi de barres

• Chino

• Checočárový kód

• Danésstregkode

• Holandésstreepjescode

• Esperantostrikodo

• Estoniovöötkood

• Finlandésviivakoodi

• Francéscode-barres

• AlemánStrichcodeBarcode

• Griegoγραμμοκωδικός

• Hebre ברקוד

• Hindiबारकोड

• Húngarovonalkód

• Islandésstrikamerki

• Italianocodice a barre

• Japonésバーコード

• Coreano바코드

• Letónsvītrkods

• Lituanobrūkšninis kodas

• Malaykod bar

• Noruegostrekkode

• Persaبارکد

• Polacokod kreskowy

• Portuguéscódigo de barras

• Rumanocod de bare

• Rusoштрихко́д

• Samogitianbarkods, brokšnėnės kods

• Serbo-Croatianбар кодbar kod

• Eslovacočiarový kód

• Eslovenočrtna koda

• Españolcódigo de barras

• Suecostreckkod

• Tailandésบาร์โคด, รหัสแท่ง

• Turcobarkod, bar kod

• Ucranianoштрих-кодува́ння

• Urdúبارکوڈ

• Vietnamesemã vạch

24.

• Inglésparallel, along the same vein

• Búlgaroуспореден

• Chino

• Holandéscollateraal, neven-, zijdelings

• Finlandésrinnakkainen, rinnakkais-

• Francéscollatéral

• Alemánnebeneinanderliegend, benachbart

• Griegoπαράλληλος

• Japonés傍系の

• Coreano평행한

• Portuguéscolateral

• Rusoбоково́й

25.

• Inglésgeometry: polyhedron with parallel ends of the same size and shape

• Chino

• Checohranol

• Danésprisme

• Holandésprisma

• Esperantoprismo

• Finlandésprisma, särmiö

• Francésprisme

• AlemánPrisma

• Griegoπρίσμα

• Italianoprisma

• Japonésプリズム

• Coreano프리즘

• Noruego

• Persaمنشور

• Polacograniastosłup

• Portuguésprisma

• Rumanoprismă

• Rusoпри́зма

• Españolprisma

• Suecoprisma

• Tagalobalimbing

• Volapükprismat

26.

• Ingléssolid figure

• Catalánparal·lelepípede

• Chino

• Checorovnoběžnostěn

• Danésparallelepipedu

• Holandésparallellepipedu

• Esperantoparalelepipedo

• Finlandéssuuntaissärmiö

• Francésparallélépipède

• AlemánParallelflach

• Hebre מקבילון

• Italianoparallelepipedo

• Japonés平行六面体

• Polacorównoległościan

• Portuguésparalelepípedo

• Rusoпараллелепи́пед

• Españolparalelepípedo

• Suecoparallellepiped

27.

• Ingléstwo parallel rows of attackers who strike at a criminal

• Danésspidsrod

• Finlandéskujanjuoksu

28.

• Inglésparallel to the plane of the horizon

• Árabeأُفُقِيّ

• Armenioհորիզոնական

• Asturianhorizontal

• Azeríüfüqi

• Búlgaroхоризонтален

• Catalánhoritzontal

• Chino

• Checovodorovný

• Holandéshorizontaal

• Danésvandret

• Esperantohorizontala

• Estoniohorisontaalne

• Finlandésvaakasuora

• Francéshorizontal

• Gallegohorizontal

• Georgianoჰორიზონტალური

• Alemánhorizontal, waagrecht, waagerecht

• Griegoοριζόντιος

• Hebre אפקי

• Húngarovízszintes

• Islandéslárétt

• Irlandéscothrománach

• Italianoorizzontale

• Japonés水平横

• Coreano가로

• Letónhorizontāls

• Lituanohorizontalus

• Manésco-ard

• Noruego

• Persaافقی

• Polacopoziomy

• Portuguéshorizontal

• Rumanoorizontalorizontală

• Rusoгоризонта́льный

• Gaélico escocésfàireil

• Eslovacohorizontálny, vodorovný

• Españolhorizontal

• Suecovågrät, horisontell

• Tagalohiga

• Teluguసమాంతరము

• Turcoyatay

29.

• Inglésparallel or closely similar case

• Finlandésesimerkki

• Francésexemple

• Húngaroprecedens

• Latínexemplum

• Letónpiemērs

• Macedonioпример

• Portuguésexemplo

• Rumanoexemplu

• Rusoприме́р

• Scotsensaumple

• Swahilimifano

• Suecoexempel

• Turcoörnek

30.

• InglésTimber having an irregular rather than a parallel grain.

• Maorihūmengemenge, rīrapa, tahatonga, takawiri

31.

• Inglésmarked with parallel folds, ridges or furrows

• Catalánondulat

• Francésondulé

• Irlandésrocach

• Italianoondulato

• Maorikōwakawaka

• Gaélico escocéspreasach

• Españolcorrugado, corrugada

• Tagalopalutpot, kiwit

32.

• Inglésbarrier

• Búlgaroрешетка

• Finlandésqualifierfi

• AlemánGitter

• Húngarorács

• Gaélico escocéscliath

• Españolrejilla

33.

• Inglésparallel with the keel, that is, going from bow to stern

• Búlgaroпо целия кораб

• Finlandésviisto-

• Rusoпродольный, осево́й

34.

• Ingléspolygon with two parallel sides

• Armenioսեղան

• Bengaliট্রাপিজিয়াম

• Catalántrapezi

• Chino

• Checolichoběžník

• Danéstrapez

• Holandéstrapezium

• Esperantotrapezo

• Finlandéspuolisuunnikas

• Francéstrapèze

• Gallegotrapecio

• AlemánParalleltrapez

• Griegoτραπέζιο

• Hebre טְרָפֶּז

• Húngarotrapéz

• Idotrapezo

• Italianotrapezio

• Japonés台形

• Coreano사다리꼴

• Latíntrapezoides, trapezion

• Macedonioтрапез

• Navajoheetsʼóozgo dikʼą́

• Persaزنخدار

• Polacotrapez

• Portuguéstrapézio

• Rusoтрапе́ция

• Españoltrapecio

• Tagalotagigapay

• Turcoyamuk

• Vietnamesehình thang

• 
  

• Ingléspolygon with no parallel sides and no equal sides

• Holandéstrapezoïde

• Esperantotrapezo

• Finlandésnelikulmio

• Francéstrapézoïde

• AlemánTrapezoid

• Griegoτραπέζιο

• Hebre טְרָפֶּז

• Idotrapezo

• Italianotrapezoide

• Japonés不等辺四辺形

• Coreano부등변사변형

• Latíntrapezium

• Macedonioтрапезоид

• Persaزنخدار

• Polacotrapezoid

• Españoltrapezoide

35.

• InglésTo make gathers in textiles by drawing together parallel threads

• Quechuach'ipuy

English translator: Spanish Arabic parallel  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare