text Esloveno - Tailandés

1.

• Ingléstext in which a word appears

• Árabeسِيَاق

• Armenioհամատեքստ

• Búlgaroконтекст

• Chino

• Checokontext

• Holandéscontext

• Esperantokunteksto

• Estoniokontekst

• Finlandéskonteksti, asiayhteys, yhteys

• Francéscontexte

• AlemánKontext

• Griegoπλαίσιο

• Húngaroszövegkörnyezet, kontextus

• Irlandéscomhthéacs

• Italianocontesto

• Japonés文脈

• Coreano문맥맥락

• Manésco-lhaih, cohecks

• Noruego

• Persaزمینه

• Polacokontekst

• Portuguéscontexto

• Rumanocontext

• Rusoконте́кст

• Gaélico escocésco-theacsa

• Españolcontexto

• Suecokontext

• Tagalokalamnan

• Uzbekkontekst

• 
  

• Ingléscircumstances or settings

• Árabeحَالَة

• Armenioհամատեքստ

• Búlgaroобстановкаситуация

• Chino

• Holandéscontext

• Finlandésasiayhteys, yhteys

• Francéscontexte

• AlemánKontext

• Griegoσυμφραζόμεναπλαίσιο

• Hebre הקשר

• Húngaroösszefüggés

• Irlandéscomhthéacs

• Italianocontesto

• Japonés前後関係

• Coreano맥락짜임새

• Maorihoropaki

• Noruego

• Polacokontekst

• Portuguéscontexto

• Rumanocontext

• Rusoобстано́вка

• Gaélico escocésco-theacsa

• Españolcontexto

• Suecosammanhang

• Tagalokalamnan

• Teluguసందర్భం

2.

• Ingléscomputing: hyperlink

• Árabeرَابِط

• Búlgaroлинк

• Catalánenllaç

• Chino

• Crimean Tatarbağlantı

• Checoodkaz

• Danéslink

• Holandéslink, koppeling

• Esperantoligilo

• Finlandéslinkki

• Francéslien

• Gallegoligazón

• Georgianoბმული, ლინკი

• AlemánLink

• Hebre לינק

• Húngarohivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indonesiopranala

• Irlandésnasc

• Italianolink

• Japonésリンク

• Coreano링크

• Kyrgyzшилтеме

• Letónsaite

• Lower Sorbianlink

• Macedonioврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Persaپیوند

• Polacolink

• Portuguésligação

• Rumanohyperlink

• Rusoссы́лкалинк

• Eslovenopovezava

• Españolenlacehiperenlace

• Suecohyperlänk

• Walloonhårdêye

3.

• Ingléssecond or subsequent reading of a text or artifact

• American Sign LanguageRu@Palm-ThumbAcross-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross Ru@Palm-ThumbAcrossFingerDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross

• Holandésrecensie

• Finlandéskertaus

• Francésrelecture

• AlemánDurchsichtÜberprüfung

• Italianorevisione

• Noruegoanmeldelse

• Polacopowtórzenie

• Portuguésrevisão

• Rusoпересмо́тр

• Españolrepasorepasos

• Suecorecension

• Turcoinceleme, teftiş, yeniden göz atma

• 
  

• Inglésaccount intended as a critical evaluation of a text or a piece of work

• Armenioգրախոսություն

• Bielorrusoрэцэнзія

• Chino

• Checorecenze

• Holandésrecensie

• Finlandésarvostelu

• Francéscritique

• Georgianoმიმოხილვა

• AlemánRezension

• Húngarokritika

• Italianorecensione

• Japonés感想文レビュー

• Manéstuarymbaght

• Maoriarotakenga

• Polacorecenzja

• Portuguéscrítica

• Rusoреце́нзияревю́

• Gaélico escocéslèirmheas

• Españolcrítica

• Teluguసమీక్ష

• Yiddishרעצענזיע

4.

• Ingléstext messaging: for

• Italianox

• Malayutk

5.

• Ingléssection of text or music

• Catalánpassatge

• Chino

• Checopasáž

• Holandéspassage

• Finlandésjakso, jae (numbered section of text), juoksutus (section of music)

• Francéspassage

• AlemánPassus

• Griegoαπόσπασμαχωρίο

• Japonés一節

• Latíntransituslocus

• Noruego

• Portuguéspassagem

• Rusoпасса́жотры́воквы́держка

• Eslovenoodlomek

• Españolpasaje

• Swahilimapito

6.

• InglésInserted in a text

7.

• Inglésa person who writes advertising copy

• Árabeneeded

• Armenioգովազդագիր

• Chino

• Checocopywriter

• Holandésneeded

• Finlandésmainostekstien laatija, tekstittäjä, #Finnish

• Francésrédacteur

• AlemánWerbetexterCopywriter

• Hindineeded

• Italianoredattore

• Japonésコピーライター

• Coreano카피라이터

• Portuguésredator

• Rumanocopywriter

• Rusoкопира́йтер

• Españolredactor

• Suecocopywriter

• Vietnameseneeded

8.

• Inglésa text character

• Armenioխաչանիշ

• Chino

• Holandéskruis

• Finlandésristi

• Francéscroix

• AlemánKreuz

• Griegoοβελίσκος

• Húngarokereszt

• Idokruco

• Italianocroce, daga, coniugazione hermitiana

• Macedonioкрст

• Portuguésadaga

• Rumanosemn de carte

• Rusoкре́стик

• Serbo-Croatiankriž, krst

• Swahilinyambuo

• Suecokors

• Interlinguacheckdaga

• Coreanocheck단검

• Kurdocheckxencer

• Lituanocheckdurklas

• Españolcheckpuñal

9.

• Inglésintroductory textbook

• Albanésabetare

• Árabeكِتَاب تَمْهِيدِيّ

• Bielorrusoбуква́р

• Búlgaroбуква́р

• Chino

• Checoslabikář

• Holandésabecedariu

• Estonioaabits

• Finlandésalkeiskirja, alkeet

• Francésabc

• AlemánABC-BuchAbecedar

• Griegoαλφαβητάριο

• Italianoqualifieror reading sillabario g

• Japonés入門書

• Coreano입문서

• Latínabecedārium

• Letónābece

• Lituanoabėcėlė

• Macedonioбуквар

• Manésbun-lioar

• Mongolianүсэглэл

• Polacoelementarz

• Portuguéscartilha

• Rumanoabecedar

• Rusoбуква́рьабецеда́рий

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiaabbâs

• Eslovacošlabikár

• Eslovenoabecednik

• Españolabecé

• Ucranianoбуква́р

• Uzbekalifbe

• Vietnamesesách vỡ lòng

10.

• Inglésliterary text

• Finlandésproosaruno

11.

• Inglésextensive commentary on some text

• Finlandésselitys

• AlemánErläuterung

• 
  

• Inglésto add a gloss to (a text)

• Finlandésselittää

• Portuguésglosar

12.

• Inglésa brief electronic message

• Árabeرِسَالَة

• Chino

• Checotextovka, esemeska

• Holandéssms

• Finlandéstekstiviesti

• Francéstexto

• Hebre מִסְרוֹן

• Japonés伝言

• Maorikarere-ā-waea

• Polacoesemes

• Portuguésmensagem de texto

• Rusoсообще́ниеэс-эм-э́с

• Suecosms

• Vietnamesetin nhắn văn bản, nhắn tin

• Volapükvödanunil

• 
  

• Finlandéstekstata, tekstailla, lähettää tekstiviesti, lähetellä tekstiviesti

• Polacoesemesować

• Rusoэсэмэсить

• Suecosms:a

13.

• Inglésto read illegible or obscure text

• Búlgaroразчитам

• Catalándesxifrar

• Finlandéstavata

• Alemánentziffern

• Griegoαποκρυπτογραφώ

• Españoldescifrar, interpretar

• Suecoläsa, tyda, dechiffrera

14.

• Inglésline of text having a particular meaning

• Armenioհոդված

• Checopoložka

• Danéspunkt

• Finlandéskohta

15.

• Ingléstext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armenioլիբրետո

• Búlgaroлибре́то

• Catalánllibret

• Chino

• Checolibreto

• Finlandéslibretto

• Francéslivret

• Georgianoლიბრეტო

• AlemánLibretto

• Húngaroszövegkönyv

• Italianolibretto

• Japonésリブレット

• Coreano리브레토

• Noruegolibretto

• Portuguéslibreto

• Rusoлибре́тто

• Españollibreto

• Ucranianoлібре́то

• 
  

• Inglésbook containing such a text

• Armenioլիբրետո

• Catalánllibret

• Chino

• Checolibreto

• Finlandéslibretto

• Alemánneeded

• Húngaroneeded

• Japonés台本リブレット

• Noruegoneeded

• Portuguéslibreto

• Rusoлибре́тто

16.

• Inglésstatement summarizing the important points of a text

• Finlandésyhteenveto

• Francésrésumé

• AlemánZusammenfassung

• Hebre תמצית

• Japonés主旨

• Portuguésresumo

• Españolresumen

• Tagalobalangkas

17.

• Inglésline underneath text

• Checopodtržení

• Finlandésalleviivaus

• Francéssoulignement

• AlemánUnterstreichung

• Griegoυπογράμμιση

• Japonés下線

• Maoritāraro

• Polacopodkreślenie

• Portuguéssublinha

• Rusoподчёркивание

• Suecounderstrykning

18.

• Holandéspetit, brevier, galjard

• Francésgaillarde, petit-texte

• AlemánPetit, Jungfer, Jungfrawschrift

• Italianotestino

• Españolgallarda

19.

• Ingléscommemorative poem or other text

• Finlandésmuistokirjoitus, muistoruno, epitafi

• Islandéseftirmæli

• Italianoepitaffio

• Rusoэпита́фия

20.

• Inglésrectangular border around a section of text

• Holandéskader

• Finlandéslaatikko

• Francésencadré

• Griegoπλαίσιο

• Macedonioку́тија

• Persaکادر

• Rusoквадра́т

• Españolmarco

• Tailandésกล่อง

• Wallooncåde

21.

• Inglésnotation used to indicate how text should be displayed

• Chino

• Checoznačkování

• Danésopmærkning

• Holandésopmaak

• Francésbalise, balisage

• AlemánAuszeichnung

• Japonésマークアップ

• Polacoadiustacja

• Portuguésmarcação

• Rusoразме́тка

22.

• Inglésthe words to a song

• Árabeمَنْشُودكَلِمَات أُغْنِيَة

• Armenioխոսք

• Catalánlletra

• Chino

• Checoslova

• Danéssangtekst

• Holandéssongtekst

• Esperantoteksto

• Finlandéssanoitus

• Francésparoles

• AlemánLiedtextSongtext

• Griegoστίχοι

• Hebre מלים לשׁיר

• Hindiलिरिक्रस

• Húngarodalszöveg, szöveg

• Islandéstexti

• Indonesiolirik

• Irlandésliricí

• Italianotesto

• Japonés歌詞

• Kazajoмәтін

• Coreano가사

• Malaylirik, seni kata

• Mongolianдууны үг

• Noruegotekst

• Polacotekst piosenkisłowa

• Portuguésletra

• Rusoслова́тексты

• Eslovenobesedilo

• Españolletra

• Suecosångtext

• Tailandésเนื้อ

• Turcogüfte, neşide, menşud, söz

• Vietnamesethơ tình

23.

• Inglésacademy for the advanced study of Jewish texts

• Francésyechiva

• AlemánJeschiwa

• Hebre יְשִׁיבָה

• Polacojesziwa

• Rusoеши́ва

• Yiddishישיבה

24.

• Ingléspassage in text

• Árabeفِقْرَة

• Armenioպարբերություն

• Azeríabzas

• Bielorrusoпара́графабза́ц

• Búlgaroпарагра́ф

• Chino

• Checoodstavec

• Danésparagraf

• Holandésalinea

• Esperantoparagrafo

• Estonioparagrahv, lõik

• Finlandéskappale, paragraafi

• Francésparagraphe

• Georgianoაბზაცი

• AlemánAbsatz

• Griegoπαράγραφος

• Hebre פסקה

• Hindiअनुच्छेद

• Húngarobekezdés

• Idoparagrafo

• Indonesioparagra

• Interlinguaparagrapho

• Irlandésparagrafmír

• Italianoparagrafo

• Japonés段落

• Kazajoабзац

• Coreano단락

• Kyrgyzабзац

• Laoວັກ

• Letónrindkopa

• Macedonioставставка

• Malayperenggan, paragra

• Maoriwhiti

• Noruegoavsnitt

• Persaبند

• Polacoakapit

• Portuguésparágrafo

• Rumanoparagraf

• Rusoпара́граф

• Serbo-Croatian

• Eslovacoodsek

• Eslovenoodstavek

• Españolpárrafo

• Suecostycke

• Tagalotalataan

• Tajikбанд

• Tailandésอนุเฉท

• Turcoparagra

• Turkmenabzas

• Ucranianoпара́графабза́ц

• Uzbekparagra, xatboshi, abzats

• Vietnameseđoạn

• Volapükbaga

• 
  

• Ingléssort text into paragraphs

• Griegoπαραγραφοποιώ

• Italianoparagrafare

• Suecostyckindela

25.

• Ingléstext of the dialogue and action for a drama

• Árabeسِينَارْيُو

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánguió

• Chino

• Checoscénář

• Danésmanuskript

• Esperantoscenaro

• Estoniokäsikiri

• Feroéshandrit

• Francésscript

• Georgianoneeded

• AlemánDrehbuch

• Griegoσενάριο

• Hebre תַּסְרִיט

• Japonés脚本台本

• Khmerនាដកថា

• Malayalamതിരക്കഥ

• Maorihōtuhi

• Mongolianneeded

• Polacoscenariusz

• Portuguésscript

• Rumanoscenariu

• Rusoсцена́рий

• Españollibreto

• Suecomanus

• Tagalosulatsay

• Tailandésneeded

• Turcosenaryo

• Vietnameseneeded

26.

• Inglésspace between columns in text

• Finlandéspalstaväli

• AlemánSpaltenabstand

• Italianointerstizio

• Españolmedianil

27.

• Inglésto enter a text message in upper case

• Noruegorope

28.

• Inglésa banner on a web page displaying text that scrolls horizontally

• Griegoκυλιόμενο μύνημα

29.

• Ingléstext added to the end of a book or an article

• Armenioհավելված

• Búlgaroприложение

• Catalánapèndix

• Chino

• Checopříloha

• Danésappendiks

• Holandésaanhangsel, appendix

• Finlandésliite, jälkiteksti, täydennysosa

• Francésannexe

• Gallegoapéndice

• AlemánAnhang

• Griegoπαράρτημα

• Húngarofüggelék

• Islandésbókarauki

• Irlandésaguisín

• Italianoappendice

• Japonés付録

• Coreano부록

• Macedonioпри́лог

• Malayalamഅനുബന്ധം

• Maoritāpiritanga

• Noruegovedlegg

• Persaضمیمه

• Polacozałącznik

• Portuguésapêndice

• Rumanoapendice

• Rusoприложе́ние

• Gaélico escocéseàrr-ràdh

• Eslovenopriloga

• Españolapéndice

• Suecoappendixbilaga

• Tagalohugpong

• Uzbekdirihablʼ

• Volapüklenseidot

30.

• Inglésrectangular border around a section of text

• Holandéskader

• Finlandéslaatikko

• Francésencadré

• Griegoπλαίσιο

• Macedonioку́тија

• Persaکادر

• Rusoквадра́т

• Españolmarco

• Tailandésกล่อง

• Wallooncåde

31.

• Ingléstext written by hand

• Armenioձեռագիր

• Búlgaroръкопис

• Finlandéskäsin kirjoittaa#Finnishfi

• Griegoγραπτό

• Letónrokraksts

• Portuguésmanuscrito

• Rusoру́копись

• Suecohandskrift

• Zuluisandla

32.

• Ingléspen for highlighting

• Chino

• Checozvýrazňovač

• Holandésmarkeerstift

• Finlandéskorostuskynä

• Francéssurligneur

• AlemánMarkerTextmarker

• Griegoυπογραμμιστής

• Italianoevidenziatore

• Japonés蛍光ペン

• Normanmèrtcheux leunminneux

• Coreano형광펜

• LuxembourgishMarqueur

• Portuguéscaneta marca-texto

• Rusoхайла́йтер, флома́стертекстовыдели́тель

• Españolresaltador

• Suecoöverstrykningspenna

33.

• Inglésdictation: to make such conversion from speech to text

• Finlandéskirjoittaa puhtaaksi

• Portuguéstranscrever

34.

• Inglésrectangular border around a section of text

• Holandéskader

• Finlandéslaatikko

• Francésencadré

• Griegoπλαίσιο

• Macedonioку́тија

• Persaکادر

• Rusoквадра́т

• Españolmarco

• Tailandésกล่อง

• Wallooncåde

35.

• Inglésapplication which allows instant text communication

• Chino

• Finlandéspikaviestin

• Francésmessagerie instantanée

• Húngaroazonnali üzenetküldő

• Macedonioмесенџер

• Polacokomunikator internetowy

• Españolmensajería instantánea

36.

• InglésExtraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length

• Finlandéspehmike

37.

• Inglésact of cancelling

• Cataláncancel·lació

• Chino

• Checozrušení

• Danésannullering

• Holandésafgelasting, intrekken

• Francésannulation

• AlemánAufhebungStreichung

• Griegoακύρωση

• Hebre ביטול

• Indonesiopembatalan

• Italianocancellazione

• Japonés取り消し削除抹消

• Coreano취소말소

• Portuguéscancelamento

• Rusoотме́нарасторже́ние

• Españolcancelaciónanulación, proceso de interrumpir, supresión

• Suecoförkortningstrykning

• Tagalopayi, pagpayi

38.

• Inglésword for word

• Armenioբառ առ բառ

• Catalánmot a mot

• Chino

• Checodoslovně, slovo od slova

• Danésordret, ord for ord, ord til andet

• Finlandéssananmukaisesti, sanatarkasti, kirjaimellisesti, sanasta sanaan

• Francéstexto, mot pour mot, littéralement

• Alemánwortgetreu, wortwörtlich

• Griegoαυτολεξεί

• Hebre מילה במילה

• Hindiशब्दश

• Húngaroszóról szóra

• Islandésorðrétt, orð fyrir orð

• Japonés一語一語

• Latínipsis litteris

• Noruego

• Portuguésà letra, palavra por palavra, ipsis litteris, verbati

• Rusoдосло́вно, сло́во в сло́во

• Gaélico escocésfacal air an fhacal

• Serbo-Croatiandoslovce, doslovno

• Eslovenodobesedno

• Españolliteralmente, textualmente

• Suecoordagrant, ord för ord, verbati, ordagrann

• Turcoaynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamo

• Urdúخوبخو

• Vietnameseđúng

• YorubaAtenuso

39.

• Inglésstandard text used routinely

• Finlandésvakioteksti

• Francéstexte standard

• AlemánTextbaustein

• Polacogotowiec, szablon

• Turcostandart metin

40.

• Ingléstext prompt

• Chino

• Checopříkazový řádek

• Holandésopdrachtregel

• Francésligne de commande

• AlemánKommandozeile

• Japonésコマンドライン

• Persaخط فرمان

• Portuguéslinha de comando

• Rumanotext de comandă, linie de comandă (linie textuală de comandă)

• Rusoкома́ндная строка́

41.

• Inglésjournalism: text that is to be typeset

• Búlgaroматериал за набиране

• Holandéskopij

• Finlandésraakateksti

• Rusoру́кописьматериа́л

• Gaélico escocéscopaidhlethbhreac

• 
  

• Ingléstext of a newspaper article

• Holandéskopij

• Finlandésteksti

• Francéscopie

• Griegoαντίγραφο

• Hindiप्रति

• Rusoко́пия

• Swahilinakala

• 
  

• Inglésresult of gene or chromosomal duplication

• Francéscopie

• Italianocopia

• Portuguéscópia

• Españolcopia

• Georgianocheckასლი, checkკოპიო check

• Alemánqualifierdedede

• Hebre checkעותקחיקוי

• Noruegocheckkopi

• Españolcheckcopia

• Turcocheckkopya

42.

• Inglésobject from which all later copies and variations are derived

• Armenioսկզբնագիր

• Chino

• Holandésorigineel

• Finlandésalkuperäiskappale, originaali

• Francésoriginal

• AlemánOriginal

• Griegoπρωτότυπο

• Islandésfrumeintak

• Japonés原作jaja

• Noruego

• Portuguésoriginal

• Rusoоригина́лru

• Serbo-Croatian

• Españoloriginal

• Swahilihalisi

• Suecooriginal

• Yiddishאָריגינאַל

43.

• Inglésmacro that replaces one text string with another

44.

• Inglésthe addition of new text on a previously printed stamp

• Húngarofelülnyomás

45.

• Inglésart and science of text interpretation

• Ancient Greekἑρμηνεία

• Checohermeneutika

• Holandéshermeneutiek

• Finlandéshermeneutiikka

• Francésherméneutique

• AlemánHermeneutik

• Indonesiohermeneutik

• Italianoermeneutica

• Japonés解釈学

• Coreano해석학

• Noruegohermeneutikk

• Polacohermeneutyka

• Portuguéshermenêutica

• Rumanohermeneutică

• Rusoгермене́втика

• Españolhermenéutica

• Suecohermeneutik

• Tagalopalaliwatang-Bibliya, palaliwatan

46.

• Ingléscomputing: hyperlink

• Árabeرَابِط

• Búlgaroлинк

• Catalánenllaç

• Chino

• Crimean Tatarbağlantı

• Checoodkaz

• Danéslink

• Holandéslink, koppeling

• Esperantoligilo

• Finlandéslinkki

• Francéslien

• Gallegoligazón

• Georgianoბმული, ლინკი

• AlemánLink

• Hebre לינק

• Húngarohivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indonesiopranala

• Irlandésnasc

• Italianolink

• Japonésリンク

• Coreano링크

• Kyrgyzшилтеме

• Letónsaite

• Lower Sorbianlink

• Macedonioврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Persaپیوند

• Polacolink

• Portuguésligação

• Rumanohyperlink

• Rusoссы́лкалинк

• Eslovenopovezava

• Españolenlacehiperenlace

• Suecohyperlänk

• Walloonhårdêye

47.

• Inglésprogram for modifying text files

• Búlgaroредактор

• Checoeditor

• Holandéseditor

• Finlandéseditori

• AlemánEditor

• Islandésritill

• Irlandéseagarthóir

• Italianoeditor

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Noruegoeditor

• Persaویرایشگر

• Polacoedytor

• Portuguéseditor

• Rumanoeditor

• Rusoреда́ктор

• Españoleditor

• Swahilimhariri

• Suecoredigerare

48.

• Ingléstext used to mark off a quantity of text

• Checohlava

• Francéschapeau

• Griegoκεφαλίδα

• Japonésヘッダー

• Rusoзаголо́вок

• Suecorubrik

49.

• Inglésfeel or shape of a surface or substance

• Catalántextura

• Chino

• Holandéstextuur

• Finlandéstuntu, tuntuma, rakenne

• Francéstexture

• AlemánTextur

• Maorikakano

• Noruego

• Rumanoțesătură

• Rusoстрое́ниетексту́ра

• Gaélico escocésdèanamh

• Galésgwead

• 
  

• Inglésart: quality produced by interaction of elements

• Catalántextura

• Finlandésrakenne

• Francéstexture

• Rumanocalitate a țesăturii

• 
  

• Ingléscomputer graphics: image applied to a polygon

• Catalántextura

• Chino

• Checotextura

• Holandéstextuur

• Finlandéstekstuuri

• Francéstexture

• AlemánTextur

• Italianotexture

• Japonésテクスチャ

• Rumanotextură

• Rusoтексту́ра

• Mandarincheck纹理

• Holandéschecktextuur

• Islandéscheckáferð

• Españolchecktextura

50.

• Inglésa change to the text of a document

• Árabeتَحْرِير

• Búlgaroредакция

• Catalánedició

• Chino

• Holandéswijzigingbewerking

• Esperantoŝanĝo, modifo, adapto

• Estonioparandus

• Finlandésmuokkaus, muutos

• Francésmodification

• AlemánBearbeitung

• Hebre עריכה

• Italianomodifica

• Japonés編集

• Coreano편집

• Latíncorrectio

• Malaysuntingan

• Malayalamസംശോധനം

• Maoriētita

• Noruegoredigere

• Old Englishadihtan

• Persaویرایش

• Polacoedycja

• Portuguésedição

• Rumanomodificareredactare

• Rusoреда́кцияпра́вка

• Suecoändra, redigera

• Tailandésการแก้ไข

• Vietnamesebiên tập

• 
  

• Inglésto change a text, or a document

• Árabeحَرَّرَ, عَدَّلَ

• Armenioխմբագրել

• Vascoargitaratu

• Búlgaroредактирам

• Cataláneditar

• Chino

• Checoeditovat

• Danésredigere

• Holandésbewerken, wijzigen

• Esperantoŝanĝi, modifi, adapti

• Estoniotoimetama

• Finlandésmuokata, muuttaa, editoida

• Francésmodifier, corriger, rediger, éditer

• Georgianoრედაქციის გაკეტება, რედაქტირება

• Alemánbearbeiten, redigieren, editieren

• Hebre ערך

• Hindiसंपादन करना

• Húngaroszerkeszt

• Idoredaktar

• Interlinguaeditar

• Irlandéscuir in eagar

• Italianoredigere, elaborare

• Japonés編集する

• Khmerកែសំរួលកែប្រែ

• Coreano편집

• Latíncorrigō

• Malaymenyunting, mengedit

• Mongolianредакторлах

• Navajołahgo áshłééh

• Noruegoredigere

• Old Englishneeded

• Persaویرایش کردن

• Polacoedytować, redagować

• Portuguéseditar

• Rumanoedita, modifica, schimba

• Rusoредакти́ровать

• Serbo-Croatianurediti

• Eslovacozmeniť, editovať

• Españoleditar

• Suecoredigera, bearbeta, ändra

• Tailandésแก้ไข

• Turcodeğiştirmek

• Vietnamesebiên tập (

• Galésgolygu

51.

• Inglésa passage of several notes sung to one syllable of text

• Portuguésmelisma

52.

• Inglésalgorithm that generates a numeric, or fixed-size character output from a variable-sized piece of text or other data

• Catalánfunció resum

• Islandéstætifall

53.

• Inglésbeginning or introductory portion coming before the main text of a document or book

• Árabeمُقَدِّمَة

• Bielorrusoпрадмо́ва

• Búlgaroпредговор

• Catalánprefaci

• Chino

• Checopředmluva

• Finlandésalkusanat

• Francéspréface

• AlemánVorwort

• Griegoπρόλογος

• Húngaroelőszó

• Idoprefaco

• Italianoprefazione

• Japonés序文前書き

• Coreano서문

• Latínpraefātiō

• Macedonioпредговор

• Manchuᠶᠠᡵᡠᠨ

• Maorikupu takamua, kupu whakataki

• Normanpréfache

• Persaمقدمهدیباچه

• Polacowstęp

• Portuguésprefácio

• Rumanoprefață

• Rusoпредисло́виепроло́г

• Gaélico escocésro-ràdh

• Serbo-Croatian

• Eslovacopredhovorúvod

• Eslovenopredgovor

• Españolprefacio

• Suecoförord

• Tagalopambungad

• Teluguపీఠిక

• Ucranianoпередмо́ва

• Vietnameselời tựa

• Yiddishהקדמההאַגדאָמע

• 
  

• Inglésto introduce a text

• Francéspréfacer

• Griegoπρολογίζω

• Idoprefacizar

• Normanpréfachi

• Portuguésprefaciar

• Rusoпредваря́ть

• Españolprefar

54.

• Inglés(computing) basic element in a text string

• Chino

• Checoznak

• Danéstegn

• Holandéskarakter

• Finlandésmerkki

• Francéscaractère

• AlemánCharacter, Zeichen

• Griegoχαρακτήρας

• Hebre תו

• Húngarobetű, karakter

• Italianocarattere

• Japonés記号

• Persaنویسه

• Portuguéscaractere

• Rusoси́мвол

• Españolcarácter

• Suecotecken

• Tamilஎழுத்துரு

• Turcokarakter

55.

• Inglésextensive commentary on some text

• Finlandésselitys

• AlemánErläuterung

• 
  

• Inglésto add a gloss to (a text)

• Finlandésselittää

• Portuguésglosar

56.

• Inglésto obtain information about something from a text source

• Cataláncercar

• Chino

• Checovyhledat

• Holandésopzoeken

• Finlandéskatsoa

• Francéschercher

• Gallegobuscar

• Alemánnachschlagen, nachsehen

• Húngaroutánanéz

• Italianocercare

• Japonés検索

• Occitancercar

• Portuguésbuscar, pesquisar, consultar

• Rumanocăuta

• Rusoиска́ть

• Españolbuscar

• Suecoslå upp

57.

• Inglésa block of text which has been copied and pasted from somewhere else

• Francéscopié-collé

• Japonésコピペ, コピペ

• Coreano복붙

• Rusoкопипа́ста

• 
  

• Inglésto copy and paste data, usually text

• Rusoкопи́роватьсдира́ть

• Españolqualifieres

58.

• Inglésto produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine

• Árabeطَبَعَ

• Bielorrusoдрукава́ць

• Chino

• Checotisknout

• Holandésdrukken, afdrukken, printen

• Estoniotrükkima

• Feroésprenta

• Finlandéspainaa, tulostaa

• Francésimprimer

• Georgianoneeded

• Alemándrucken

• Hebre הדפיס

• Hindiछापना

• Húngaronyomtat

• Islandésprenta

• Idoimprimar

• Irlandésclóbhuail

• Istriotstanpà

• Italianostampare

• Japonés印刷

• Khmerបោះពុម្ព

• Coreano인쇄

• Malaycetak

• Maoritā, perehi

• Normanîmprînmer qualifier

• Noruegotrykke

• Persaچاپ کردن

• Polacodrukować

• Portuguésimprimir

• RumanoImprima

• Rusoпеча́тать

• Scotsprent

• Gaélico escocésclò-bhuail

• Eslovacotlačiť

• Españolimprimir

• Suecotrycka

• Tailandésพิมพ์ตีพิมพ์

• Turcoyazdırmak

• Urdúچھاپنا

• Venetianstanpar

• Vietnamesein, chư in

• Volapükbükön, qualifiervo

• Yiddishדרוקן

• 
  

• Inglésto write clearly

• Holandésin drukletters schrijven

• Finlandéstekstata

• Húngaronyomtatott betűkkel ír, nyomtatottan ír

• Italianoscrivere in stampatello

• Polacopisać drukowanymi literami

• Rusoписа́ть печа́тными бу́квами

• Gaélico escocéssgrìobh mar chlò

• Suecotexta

• 
  

• Inglésletters forming the text of a document

• Finlandéspräntti, teksti

• Rusoшрифт

• Scotsprent

59.

• Ingléswritten text

• Francéslettrage

• AlemánBeschriften

60.

• Ingléscarve text or symbols into (something)

• Búlgaroгравирам

• Catalángravar

• Chino

• Holandésgraveren

• Finlandéskaivertaa

• Francésgraver

• Alemángravieren

• Griegoχαράσσω

• Irlandésgrábháil

• Italianoincidere, intagliare

• Japonés刻む彫り込む彫刻

• Latíninsigno

• Luxembourgishgravéieren

• Noruegogravere

• Portuguésgravar

• Rusoгравирова́ть, высека́ть, выреза́ть

• Serbo-Croatianugravirati

• Españolgrabar

• Suecogravera, karva, etsa

61.

• Inglésto convert plain text into code

• Búlgaroкодирам

• Checozakódovat

• Finlandéskoodata

• Griegoκωδικοποιώ, κωδικογραφώ

• Portuguéscodificar

• Rumanocodifica

• Españolcodificar

• Suecokoda

62.

• Inglésof or pertaining to text

• Asturiantestual

• Catalántextual

• Danésskriftlig, tekstuel

• Finlandéstekstuaalinen

• Francéstextuel

• Gallegotextual

• Alemántextuell

• Irlandéstéacsach

• Italianotestuale

• Noruego

• Portuguéstextual

• Rusoте́кстовый, текстово́й, текстуа́льный

• Españoltextual

63.

• Ingléseditor who prepares text for publication

• Finlandéseditoija

• Francéslecteur-correcteurfr

• Húngaroolvasószerkesztő

• Españolcorrector

• Galésneeded

64.

• Ingléslink from one electronic document to another

• Árabeاِرْتِبَاط تَشَعُّبِيّ

• Bashkirһылтанма

• Chino

• Danéshyperlink

• Holandéshyperlink

• Finlandéshyperlinkki

• Francéshyperlien

• AlemánHyperlinkQuerverweis

• Griegoυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irlandéshipearnasc

• Japonés超連結子

• Khmerតំណភ្ជាប់

• Coreano하이퍼링크

• Macedonioхиперврска

• Noruego

• Polacolinkhiperłącze

• Portuguéshiperlink

• Rusoгиперссы́лка

• Españolhiperenlace

• Suecohyperlänk

• Tagalokawingan

• Turcohiper bağ, üst bağ

• 
  

• Inglésarea on a Web page

• Bashkirһылтанма

• Finlandéshyperlinkki

• Francéslien

• AlemánHyperlinkQuerverweis

• Griegoυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irlandéshipearnasc

• Coreano하이퍼링크

• Macedonioхиперврска

• Portuguéshiperligação

• Suecohyperlänk

• Turcohiper bağ, üst bağ

• AlemáncheckHypertext-Link

• Españolcheckhipervínculo

65.

• Ingléssection of the Bible or other religious text read as part of a divine service

• Finlandéssana

• Irlandésceacht

• Maorituhinga

• Swahilifunzo

• Old Provençalcheckleyçon

• Españolchecklección

66.

• Inglésimage inserted into text

• Finlandéskuvituskuva

• Francésin texte

• Rusoвкле́йкавкла́дыш

67.

• Ingléspracticed under the pretext of religion

• Bulgarian набожен

• Finlandéstekopyhä, muotojumalinen

• Georgianoღვთისმოშიში, ღვთისმოსავი

• Japonésqualifierja宗教にかこつけた

• Gaélico escocéscràbhach

• Serbo-Croatiannabožan

• Turcobağnaz, yobaz

• Italianocheckpio

• hāliġ

• Españolcheckpiadoso, checkpiadosa

68.

• Inglésa vertical body of text

• Armenioսյունակ

• Bashkirбағана

• Esperantokolumno

• AlemánSpalte

• Húngarohasáb

• Irlandéscolún

• Maoritīwae

• Noruego

• Portuguéscoluna

• Rusoстолбе́цколо́нка

• Eslovacostĺpec

• Españolcolumna

• Suecokolumn

69.

• Inglés"they leave", usually in the context of theatre

• Chino

• Finlandéspoistuvat

• Latínexeunt

• Rusoухо́дят

70.

• Inglésto draw a line through a text

• Finlandésyliviivata

• Francésbarrer, raturer, rayer

71.

• Ingléslight line to help align the text

• Finlandésapuviiva

• Portuguéspauta

• Swahilikielelezo

72.

• Inglésa written passage

• Afrikáansteks

• Albanéstekst

• Árabeنَصّ

• Armenioտեքստ

• Azerímətn

• Bielorrusoтэкст

• Búlgaroтекст

• Chino

• Checotext

• Danéstekst, skrift

• Holandéstekst

• Esperantoteksto

• Estoniotekst

• Feroéstekstur

• Finlandésteksti, kirjoitus

• Francéstexte

• Georgianoტექსტი

• AlemánText

• Griegoκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Húngaroszöveg

• Islandéstexti

• Idotexto

• Indonesioteks

• Irlandéstéacs

• Italianotesto

• Japonésテキスト本文

• Coreano텍스트

• Latíntextus

• Letónteksts

• Lituanotekstas

• LuxembourgishText

• Macedonioтекст

• Malayteks

• Manésteks

• Maorikuputuhi

• Noruegotekst

• Persaمتن

• Polacotekst

• Portuguéstexto

• Rusoтекст

• Gaélico escocésteacsa

• Serbo-Croatian

• Eslovacotext

• Eslovenotext

• Españoltexto

• Swahilinakala

• Suecotext

• Tagalolamandiwa

• Tajikматн

• Tailandésข้อความ

• Turcometin

• Ucranianoтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Galéstestun

• Inglésa written passage

• Afrikáansteks

• Albanéstekst

• Árabeنَصّ

• Armenioտեքստ

• Azerímətn

• Bielorrusoтэкст

• Búlgaroтекст

• Chino

• Checotext

• Danéstekst, skrift

• Holandéstekst

• Esperantoteksto

• Estoniotekst

• Feroéstekstur

• Finlandésteksti, kirjoitus

• Francéstexte

• Georgianoტექსტი

• AlemánText

• Griegoκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Húngaroszöveg

• Islandéstexti

• Idotexto

• Indonesioteks

• Irlandéstéacs

• Italianotesto

• Japonésテキスト本文

• Coreano텍스트

• Latíntextus

• Letónteksts

• Lituanotekstas

• LuxembourgishText

• Macedonioтекст

• Malayteks

• Manésteks

• Maorikuputuhi

• Noruegotekst

• Persaمتن

• Polacotekst

• Portuguéstexto

• Rusoтекст

• Gaélico escocésteacsa

• Serbo-Croatian

• Eslovacotext

• Eslovenotext

• Españoltexto

• Swahilinakala

• Suecotext

• Tagalolamandiwa

• Tajikматн

• Tailandésข้อความ

• Turcometin

• Ucranianoтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Galéstestun

• 
  

• Inglésa book, tome or other set of writings

• Afrikáansteks

• Chino

• Holandéstekst

• Esperantoteksto

• Finlandésteksti, kirjoitus

• Francéstexte

• AlemánText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indonesioteks

• Irlandéstéacs

• Italianotesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portuguéstexto

• Rusoтекст

• Gaélico escocésteacsa

• Españoltexto

• Tailandésตำรา

• Inglésa book, tome or other set of writings

• Afrikáansteks

• Chino

• Holandéstekst

• Esperantoteksto

• Finlandésteksti, kirjoitus

• Francéstexte

• AlemánText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indonesioteks

• Irlandéstéacs

• Italianotesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portuguéstexto

• Rusoтекст

• Gaélico escocésteacsa

• Españoltexto

• Tailandésตำรา

• 
  

• Inglésa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikáansSMS

• Árabeرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalánneeded

• Chino

• ChecoSMStextovka

• Danéssms

• Holandéssms

• Finlandéstekstiviesti

• Francéstexto

• Georgianoტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• AlemánSMS

• Griegoμήνυμα

• Hebre SMS

• Italianosms

• Japonés伝言短信

• Portuguéstorpedo

• Rusoсообще́ниеэс-эм-э́с

• Gaélico escocésteacsa

• Españolmensaje de texto

• Suecosms

• Tailandésข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Galésneges destun

• Inglésa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikáansSMS

• Árabeرِسَالَةإِس إِم إِس

• Catalánneeded

• Chino

• ChecoSMStextovka

• Danéssms

• Holandéssms

• Finlandéstekstiviesti

• Francéstexto

• Georgianoტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• AlemánSMS

• Griegoμήνυμα

• Hebre SMS

• Italianosms

• Japonés伝言短信

• Portuguéstorpedo

• Rusoсообще́ниеэс-эм-э́с

• Gaélico escocésteacsa

• Españolmensaje de texto

• Suecosms

• Tailandésข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Galésneges destun

• 
  

• Inglésto send a text message to

• AfrikáansSMS

• Catalánneeded

• Checopísnout

• Holandéssms'en

• Finlandéstekstata

• Francéstextoter

• Alemánsimsen

• Italianomessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portuguésmandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Españoltextear, mensajear

• Suecomessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Galéstecstio

• Inglésto send a text message to

• AfrikáansSMS

• Catalánneeded

• Checopísnout

• Holandéssms'en

• Finlandéstekstata

• Francéstextoter

• Alemánsimsen

• Italianomessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portuguésmandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Españoltextear, mensajear

• Suecomessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Galéstecstio

73.

• Inglésformal manual of instruction

• Afrikáanshandboek

• Albanéslibër shkollor

• Árabeكِتَاب مَدْرَسِيّ

• Armenioդասագիրք

• Asturiantestu

• Azerídərslik, dərs kitabı

• Bielorrusoпадру́чнік

• Bengaliপাঠ্যপুস্তক

• Búlgaroуче́бник

• Birmanoကျောင်းသုံးစာအုပ်

• Catalánllibre de text

• Chino

• Checoučebnice

• Danéslærebog

• Dhivehineeded

• Holandésstudieboek

• Esperantolernolibro, tekstolibro

• Estonioõpik

• Feroéslærubók

• Finlandésoppikirja

• Francésmanuel

• Friulianneeded

• Gallegolibro de texto

• Georgianoსახელმძღვანელო

• AlemánLehrbuch

• Griegoεγχειρίδιοβιβλίο

• Hebre סֵפֶר לִמוּד

• Hindiपाठ्यपुस्तक

• Húngarotankönyv

• Islandéskennslubók

• Indonesiobuku pelajaran

• Interlinguemanuale

• Irlandéstéacsleabhar

• Italianolibro di testo

• Japonés教科書

• Kazajoоқулық

• Khmerសៀវភៅសិក្សា

• Coreano교과서

• Kyrgyzокуу китеби

• Laoປຶ້ມແບບຮຽນ

• Latínlīber definitivus

• Letónmācību grāmata

• Lituanovadovėlis

• Macedonioу́чебник

• Malaybuku teks

• Maoripukapuka matua, pukapuka kaupapa

• Mongolianсурах бичиг

• Noruego

• Ossetianахуыргӕнӕг чиныг

• Persaکتاب درسی

• Polacopodręcznik

• Portuguéslivro de textosebentaapostila

• Rumanomanual

• Rusoуче́бникруково́дство qualifier

• Gaélico escocésteacs-leabhar

• Serbo-Croatian

• Shanပပ်ႉႁဵၼ်း

• Eslovacoučebnica

• Eslovenoučbenik

• Españollibro de texto

• Suecolärobok

• Tagaloaralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan

• Tajikкитоби дарсӣ

• Tailandésตำราเรียน

• Turcoders kitabı

• Turkmenokuw kitaby

• Ucranianoпідру́чник

• Urdúنصابی کتاب

• Uzbekdarslik

• Vietnamesesách giáo khoa

• Volapüktidabuk

• Galésgwerslyfr

• Frisio occidentalskriuwboek

• Yiddishלערנבוךהאַנטבוך

• 
  

• Inglésof or pertaining to textbooks or their styles

• Armenioդասագրքային

• Chino

• Checoučebnicový

• Danésskole-

• Finlandésoppikirja

• Rusoneeded

• Españollibro

• Volapüktidabukik

74.

• Inglésto repeat aloud some passage, poem or other text previously memorized, often before an audience

• Chino

• Danésrecitere

• Holandésreciteren

• Esperantodeklami

• Francésréciter

• Alemánrezitieren

• Griegoαπαγγέλλω

• Húngarofelmond, szaval

• Japonés暗唱

• Normanr'citer

• Coreano부르다읊다

• Kurdo

• Maoritātaku, takutaku, takitaki, whakaaraara, tohitū qualifier

• Noruego

• Persaبرخواندن

• Polacorecytować

• Portuguésrecitar

• Rapa Nuirongorongo

• Rusoдеклами́роватьцити́ровать

• Españolrecitar

• Galésadrodd

75.

• Inglés(botany) tissue that grows from the cork cambiu

• Latíntextus integumentarius secundus

• Rusoлуб

English translator: Thai text  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare