pesem Esloveno - Estonio

1.

• Inglésliterary piece written in verse

• Afrikáansgedig

• Albanéspoemë

• Árabeقَصِيدَة

• Armenioբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier

• Asturianpoema

• Azeríşeir, poema

• Bashkirшиғыр

• Bielorrusoвершпаэ́ма

• Bengaliকবিতাপদ্য

• Búlgaroстихотворе́ниепое́ма

• Birmanoကဗျာ

• Catalánpoemaoda

• Chino

• Checobáseň

• Danésdigt

• Holandésgedicht

• Estonioluuletus, värss, poee

• Feroéskvæði

• Finlandésruno

• Francéspoème

• Gallegopoema

• Georgianoლექსი, პოემა, შაირი

• AlemánGedicht

• Griegoποίημα

• Hebre שִׁיר

• Hindiकविता

• Húngarovers

• Islandésljóðdikt

• Idopoemo

• Ilocanodaniw

• Indonesiosyair

• Irlandésdán

• Italianopoema

• Japonés詩

• Kazajoөлеңдастан

• Khmerកំណាព្យ

• Coreano시시가

• Kurdohelbest

• Kyrgyzырпоэма

• Laoກາບກອນຄຳກອນ

• Latínfabula, carmen

• Letóndzejolis

• Lituanoeilėraštis

• LuxembourgishGedicht

• Macedonioпе́сна

• Malaypuisi, syair

• Malayalamകവിത

• Maltéspoeżija

• Manchuᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ

• Marathiकविताकाव्य

• Middle Persiancagāmag

• Mongolianшүлэг

• Noruegodikt, episk dikt

• Occitanpoèma

• Old Norsekvæðidikt

• Persaشعر

• Polacowiersz

• Portuguéspoema

• Quechuaharawi

• Rumanopoe

• Rusoстихотворе́ниестих

• Sanskritकाव्य

• Gaélico escocésdànòran

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකවිය

• Eslovacobáseň

• Eslovenopesem

• Sorbian

• Españolpoemaoda

• Swahilishairi

• Suecodiktskaldverk

• Tagalotula

• Tajikшеър

• Tamilகவிதை

• Tatarшигырь

• Teluguపద్యము, కవిత

• Tailandésกลอน

• Turconazı, şiir, manzume, koşuk

• Turkmenşygyr, gosgy, poema

• Ucranianoвіршпое́ма

• Urdúکوتا

• Uyghurشېئىر

• Uzbeksheʻr, poema

• Vietnamesebài thơ, thơ

• Volapükpoedot, qualifiervo

• Yiddishפּאָעמעגעדיכט

• 
  

• Ingléspiece of writing in the tradition of poetry

• Azeríşeir

• Bashkirшиғыр

• Chino

• Checobáseň

• Danésdigt

• Holandésgedicht

• Feroéskvæði

• Finlandésruno

• Francéspoème

• AlemánDichtung

• Griegoποίημα

• Islandésljóðdikt

• Idopoemo

• Indonesiopantun

• Italianopoema

• Japonés詩

• Khmerកំណាព្យ

• Latínfabula

• Maltéspoeżija

• Noruegodikt

• Old Norsekvæðidikt

• Polacopoezja

• Portuguéspoema

• Rusoстихотворе́ниестих

• Serbo-Croatian

• Eslovenopesem

• Swahilishairi

• Suecodikt

• Tamilகவிதை

• Teluguపద్యం

• Turcoşiir

• Vietnamesebài thơ

• 
  

• Ingléspiece of poetic writing

• Albanéspoemë

• Azeríşeir

• Bashkirшиғыр

• Checobáseň

• Danésdigt

• Holandésgedicht

• Finlandésruno

• Francéspoème

• AlemánGedicht

• Griegoποίημα

• Húngaroköltemény

• Idopoemo

• Indonesiopuisi

• Italianopoema

• Japonés詩的表現

• Javanesegeguritan

• Latínfabula

• Noruegodikt

• Polacopoemat

• Portuguéspoema

• Rusoстихотворе́ниестих

• Serbo-Croatian

• Eslovenopesem

• Swahiliushairi

• Suecodikt

• Tamilகவிதை

• Teluguపద్యం

• Tailandésกลอน

• Turcoşiir

• Vietnamesebài thơ

• Albanéscheckpoemë

• Árabecheckاَلْقَصِيدَة

• Azerícheckpoema

• Búlgarocheckпоема

• Esperantocheckpoemo

• Estoniocheckluuletus

• Georgianocheckლექსი

• Indonesiocheckpuisi

• Coreanocheck시

• Letóncheckpoēma

• Lituanocheckeilėraštis

• Persacheckچامه

• Rumanocheckpoezie

• Eslovacocheckbáseň

• Españolcheckpoema

• Uyghurcheckeshar

• Galéscheckcaniad

• Yiddishcheckליד

2.

• Inglésthe repetition of an annoying occurrence

• Árabeneeded

• Catalánla història de sempre

• Chino

• Checopořád ta samá písnička

• Holandésweeral 't zelfde liedje

• Finlandéssama vanha juttu

• Francésmétro, boulot, dodo

• Alemándie selbe Leier

• Húngaroa régi nóta

• Italianosolita storia

• Japonés相変わらず

• Portuguéso mesmo de sempre

• Rusoта́ же исто́рия

• Eslovenopeti staro pese

• Españolcantaleta

• Suecosamma gamla visa

• Turcoaynı hikaye, eski hamam eski tas

English translator: Estonian pesem  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare