oder Esloveno - Inglés
1.
Inglésmore or less
-
Inglésapproximately
-
Catalánmés o menys, si fa no fa
-
Francéspeu ou prou, plus ou moins
-
Alemánmehr oder weniger, ungefähr
-
Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Suecoungefär, mer eller mindre
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
Inglésmore or less
-
Inglésalmost
-
Finlandéslähes, enemmän tai vähemmän
-
Francésplus ou moins, presque
-
Alemánmehr oder weniger, fast
-
Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
2.
Ingléstrick or treat
-
Inglésextortion
-
Francésfarce ou friandise, bonbon ou bâton
3.
Inglésdead or alive
-
Ingléswanted poster ter
-
Islandésdauður eða lifandi, lífs eða liðinn
4.
Inglésstage
-
Inglésin theatre
-
Holandéstoneel, podium
-
Maoriatamira, whatārangi
5.
Inglésnudge
-
Inglésa gentle push
-
Finlandéstönäisy, työntö
-
AlemánStups (leise oder heimlich), SchubsStupser
-
Españolpequeño empujón, empujoncito
6.
Ingléstake it or leave it
-
Checober nebo neber, ber nebo nech být
-
Húngaroeszi, nem eszi, nem kap mást
-
Turcoister al, ister alma
7.
8.
Inglésright
-
Inglésof direction
-
Holandésrechts, rechter-
-
Finlandésoikea, oikeanpuoleinen
-
Interlinguadextere, dextre
-
Uzbekoʻng, sogʻ qualifier
-
Vietnamesephải, qualifiervi
Inglésright
-
Ingléschecking agreement
-
Checože?, viďte?, qualifiercs
-
Alemánnicht wahr?, oder?, ne?
-
Griegoέτσι δεν είναι,
-
Polacoprawda, qualifierpl
-
Portuguésné, certo
-
Rumanonu-i așa, da, nu
-
Rusoве́рно, пра́вильно
-
Españolverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Suecoeller hur?, va?, inte sant?
9.
Ingléstruth or dare
-
Inglésgame where players perform a dare or answer a question
-
Rusoпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
10.
Inglésloved one
11.
Inglésalternatively
-
Inglésin an alternative way
-
Alemánalternativ, andernfalls, andererseits, beziehungsweise, ersatzweise, hilfsweise,
-
Turcoalternativ olarak, ya da
12.
13.
14.
Ingléseither
-
Holandéso, ofwel, hetzij
-
Francésou, soit
-
Italianoo, oppure
-
Rusoи́ли ... и́ли, ли́бо ... ли́бо
-
Gaélico escocésaon chuid, an dara cuid
15.
Inglésxor
-
Inglésexclusive OR
16.
Inglésnay
-
Inglésor even
-
Árabeوَلَا حَتَى, وَلَا
-
Francésou plutôt, voire
-
Italianoanzi, o per meglio dire
-
Rusolбо́лее lда́же, нет, lмало l
17.
Ingléseh
-
Inglésused as a tag question
-
Francéshein, tu lsavoir
-
Alemángell, oder, ne, nicht wahr
-
Noruegoeller hva, ikke sant
-
Rusoправда, не так ли (more emphasis)
-
Vietnamesenhỉ, nhé
18.
19.
Ingléssooner or later
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
-
Inglésset phrase, eventually
-
Árabeعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Checodříve nebo později, dříve či později
-
Danésfør eller senere, før eller siden
-
Húngaroelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianoprima o poi, presto o tardi
-
Españoltarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Suecoförr eller senare, så småningo
English translator: English oder Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare