envoltura externa