en forma de vector