hold Danés - Tailandés

1.

• Inglésa box-like container made of paper designed to hold things for a limited time

• Búlgaroкашон

• Birmanoneeded

• Catalánbric

• Chino

• Holandéskarton

• Finlandéspakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno

• Francéscarton

• AlemánKarton

• Islandésferna

• Japonés紙パック

• Khmerneeded

• Coreano곽

• Laoຫີບເຈັ້ຍ

• Mongolianneeded

• Persaکارتن

• Portuguéscaixa/embalagem de papel

• Suecokartong

• Tailandésกล่อง

• Tibetanneeded

• Vietnamesehộp, hộp giấy, hộp các-tông

2.

• Inglésto no longer hold on

• Danésslippe, give slip på

• Holandésloslaten

• Finlandéspäästää, päästää irti, päästää käsi

• Francéslâcher

• Georgianoneeded

• Alemánloslassen

• Griegoαφήνω

• Irlandésscaoil (de)

• Italianolasciar andare, liberare

• Japonés放す

• Latínmitto

• Polacopuszczać, puścić

• Portuguéssoltar

• Rusoотпуска́ть

• Sorbian

• Españolsoltar

• Suecosläppa

3.

• Inglésstand used to hold notes when speaking publicly

• Finlandéspuhujakoroke, puhujapönttö

• Polacomównica

• Rusoпюпи́тр

• Suecotalarstol

4.

• Inglésthat which holds tightly

• Búlgaroскоба

• Finlandésside

• Italianoabbraccio

• Rusoскоба́

• 
  

• Inglésto prepare oneself for an impact

• Catalánagafar-se

• Checoposílit se

• Finlandésvalmistautua törmäys

• Francésretenir

• Alemángefasst machen, wappnen, einstellen

• Italianopuntellarsi, tenersi forte

• Noruegohold deg fast!

• Rusoгото́витьсякрепи́ться

5.

• Inglésto hold in the custody of a court or its delegate

• Chino

• Holandésconfisqueren, in beslag nemen

• Finlandéstakavarikoida

• Francésconfisquer

• Alemánbeschlagnahmen, konfiszieren

• Italianorequisire, sequestrare

• Luxembourgishbeschlagnahmen

• Maoritaumanu

• Rusoконфискова́ть

• Españolconfiscar

6.

• Inglésstrip of material wrapped around things to hold them together

• Bashkirтаҫма

• Búlgaroлента, колан

• Chino

• Danésband

• Holandésband

• Finlandésnauha

• AlemánBand

• Griegoιμάντας

• Irlandésbanda

• Italianofascia

• Japonés条片ストリップストラップ

• Coreano묶는끈(띠)

• Latínfascia

• Letónlente

• Malay

• Noruegoband

• Persaبند

• Polacotaśma

• Portuguésbandafaixa

• Rumanofașă

• Rusoле́нтаповя́зка

• Españolcinta

• Swahilibendi

• Suecobandsnodd

• Teluguమోపుతాడు

7.

• Inglésshort thin stick to hold small portions of food

• Finlandéscocktailtikku

• Españolpalillo de cóctel

8.

• InglésTo revere or hold in awe

• Finlandéskunnioittaa, arvostaa

• Latínvenor

• Rusoпреклоня́ться

• Españolvenerar

9.

• Inglésthe ability to hold, receive or absorb

• Búlgaroвмести́мост

• Cataláncapacitat

• Danéskapacitet

• Holandéscapaciteit

• Finlandéskapasiteetti

• Francéscapacité

• AlemánKapazität

• Griegoχωρητικότητα

• Hindiसामर्थ्य

• Irlandésacmhainn

• Malayisian, muatan, kapasiti

• Maoriāheitanga

• Noruego

• Polacopojemność

• Portuguéscapacidade

• Rumanocapacitate

• Rusoёмкость

• Serbo-Croatiannosivost

• Españolcapacidad

• Suecokapacitet

• Teluguసామర్థ్యం (1 to 7)

10.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

11.

• Inglésto become established, to take hold

• Chino

• Finlandésvakiintua

• Francéss'enraciner

• AlemánWurzeln schlagen

• Japonés根付く

• Maorirarau

• Rusoукореня́ться

• Serbo-Croatianukorijeniti

• Españolradicar

12.

• Inglésexpression of dismay

• Danésfor fanden, hold da kæft

• Holandésallemachtig

• Finlandésvoi helvetti

• Francésbon sang, purée

• Alemánverdammte Scheiße

• Indonesiosialan bener

• Noruegofyttirakkern

• Rusoчёрт побери́

• Serbo-Croatiankvragu!, koji vrag?, qualifiersh

• Españoljoder

• Suecojävla skit

13.

• Ingléshold, contain

• Búlgaroсъдържам

• Finlandéssisältää

• Húngarotartalmaz

• Portuguésconter, manter

• Rusoсодержа́ть

• Eslovenozadržati

• Suecoinnehålla

14.

• InglésTexas hold'em: king and a queen as a starting hand

15.

• Inglésmistress of a household

• Árabeرَبَّةرَبَّة اَلْمَنْزِل

• Armenioտանտիկին

• Vascoandre

• Esperantodomestrino

• Griegoνοικοκυρά

• Irlandésbantiarna

• Latíndomina

• Letónsaimniece

• Macedonioстопанка

• Old Englishhlæfdige

• Persaکدبانو

• Portuguésama

• Rumanodoamnă

• Rusoхозя́йка

• Gaélico escocésbaintighearna

• Serbo-Croatiangospodarica, gazdarica

• Españolama

• Swahilimsichana

• Zuluinkosikazi

16.

• Inglésa cord worn around the neck, used to hold a small object such as a whistle

• Holandéssleutelkoordhouwtouw

• Francésdragonne

• Polacosmycz

• Rusoтемля́к

• Sueconyckelband

17.

• Inglésas much as a thimble will hold

• Finlandéssormustimellinen

• Húngarogyűszűnyi

• Irlandéslán méaracáin

• Manéslane mairane

18.

• Inglésto hold dear, foster, promote

• Holandéskoesteren

• Finlandésvaalia

• Francéschérir, tenir

• Rusoободря́тьпоощря́ть

19.

• Inglésto hold in estee

• Finlandésarvostaa

• Portuguésestimar, considerar

20.

• Ingléshold a position

• Chino

• Francésoccuper

• Alemánbesetzen

• Haitian Creoleokipe

• Japonés占める

• Normanotchuper

• Latínteneo, possideo

• Old Englishweardian

• Portuguésocupar

• Rusoзанима́ть

• Suecoinneha

• 
  

• Ingléshold attention o

• Francésoccuper

• Normanotchuper

• Latínteneo

• Portuguésocupar

• Rusoзанима́ть

21.

• Ingléshold in high estee

• Chino

• Finlandésarvostaa

• Rusoбыть высоко́го мне́ния

22.

• Inglésto grasp

• Afrikáanshou

• Albanésmbaj

• Amharicneeded

• Árabeمَسَكَ

• Aragoneseneeded

• Armenioբռնել, պահել

• Aromaniantsãn

• Assameseneeded

• Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener

• Aymaraneeded

• Azerítutmaq

• Bashkirneeded

• Vasconeeded

• Bielorrusoтрыма́ць

• Bengaliধরা

• Bretonderc'hel

• Búlgaroдържа́, държа́м

• Birmanoကိုင်

• Catalánaguantar, sostenir

• Cherokeeneeded

• Chichewaneeded

• Chino

• Corsicanneeded

• Checodržet

• Dalmatiantenar

• Danésholde

• Dhivehineeded

• Holandéshouden, vasthouden

• Estoniohoidma, pidama

• Faliscanteneo

• Finlandéspitää, pidellä

• Francésserrer, tenir

• Friuliantignî

• Gallegoaguantar, ter

• Georgianoდაჭერა

• Alemánhalten

• Griegoκρατώ

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianpaʻa, hiʻi

• Hebre לְהַחזִיק

• Hindiपकड़ना

• Húngarotart

• Islandéshalda

• Idotenar

• Igboneeded

• Indonesiomemegang

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irlandéscoinnigh

• Istro-Romanianţire

• Italianotenere, imbracciare

• Japonés持つ握る

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazajoұстау

• Khmerកាន់

• Coreano들다

• Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө

• Laoຖື

• Latínteneo

• Letónturēt

• Lituanoturėti

• Low Germanholden, holen, hollen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Macedonioдржи

• Malaymemegang

• Malayalamneeded

• Maltésneeded

• Manéscu, shass

• Maoripupuri

• Marathiपकडणे

• Mirandesepegar

• Mongolianэрх мэдэл

• Nepalineeded

• Newarineeded

• Noruegoholde

• Occitanténer, tendre

• Eslavo eclesiásticoдрьжати

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persaنگه داشتن

• Polacotrzymać

• Portuguéssegurar, pegar

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Rapa Nuiaaru

• Rumanoține

• Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair

• Rusoдержа́ть

• Scotsneeded

• Gaélico escocéscu

• Serbo-Croatian

• Sicilianotiniri

• Sindhineeded

• Sinhaleseඅල්ලනවා

• Eslovacodržať

• Eslovenodržati

• Somalineeded

• Sorbian

• Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

• Sundanesecepeng

• Suecohålla

• Tajikнигоҳ доштан

• Tamilneeded

• Teluguగ్రహించు

• Tailandésถือ

• Turcotutmak

• Turkmentutmak

• Tuvanтудар

• Ucranianoтрима́ти

• Urdúپکڑنا

• Uyghurneeded

• Uzbektutmoq

• Venetiantegner

• Vietnamesegiữ, cầ, nắ

• Volapükneeded

• Walloontni, tini

• Galésdal

• Frisio occidentalhâlde

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishהאַלטן

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

23.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

24.

• Ingléspart of a firearm holding the round before firing

• BavarianKauma

• Búlgaroпатро́нник

• Chino

• Holandéskamer

• Esperantokamero

• Finlandéspatruunapesä

• Francéschambre

• AlemánKammer

• Griegoθαλάμη

• Coreano약실

• Noruegokammer

• Polacokomora

• Portuguéscâmara

• Rusoпатро́нник

• Españolrecámara

• 
  

• Ingléscompartment holding a bullet of a revolver

• Finlandéspatruunapesä

25.

• Inglésdevice to hold oars in place

• Finlandéshankain

• Francésdame de nage

• AlemánDolle

• Italianoscalmo

• Maorirōraka

• Serbo-Croatiansoha

• Suecoårtull

• Tagalolulubungan

26.

• Inglésto hold out

• Armenioդիմանալ

• Checovydržet

• Holandésvolhouden

• Alemánandauern, anhalten

• Griegoκρατώ

• Hindiटिकना

• Húngarokitart

• Irlandésmair

• Italianoresistere

• Macedonioистрајува

• Portuguésdurar, aguentar, resistir

• Rusoпродержа́тьсявы́держать

• Gaélico escocésmair, seas

• Españoldurar, aguantar

• Suecovara

• Hebre checkלשרוד lisrod

27.

• Ingléspart of an object held in the hand when used or moved

• Ainuアアニウシケ

• Árabeمِقْبَض

• Armenioկոթ, բռնակ

• Aromanianmãnar

• Baluchiدستگ

• Bashkirтотҡа

• Búlgaroдръжка

• Birmanoneeded

• Catalánqualifiercacamaneta

• Chino

• Checorukojeť

• Danéshåndtag

• Holandéshandvathengsel

• Finlandéskädensija, kahva, otin

• Francéspoignéefrfr

• Georgianoსახელური

• AlemánGriff

• Griegoχειρολαβή

• Húngarofogó, nyél, fül, markolat

• Idomancho qualifier

• Irlandéslámh

• Italianoimpugnatura

• Japonésハンドル

• Khmerneeded

• Kumykсап

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínampla

• Letónkāts

• Macedonioрачкадржач

• Malaypemegang

• Maorikakau (of tool), puritanga (hand hold), taukawe qualifier

• Mongolianбариул

• Noruego

• Old Englishhæft

• Persaدسته

• Polacorączkagałka

• Portuguéscaboalça

• Rumanomâner

• Rusoру́чка

• Gaélico escocéscaslàmh

• Serbo-Croatianručkadržalo

• Sorbian

• Españolqualifiereseses

• Suecohandtag

• Tagalohutan, huhutan, ikog qualifier

• Tatarсап

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléstouch, feel or hold with the hand

• Búlgaroпипам, опипвам

• Holandésaanraken, betasten

• Finlandéskosketella, tunnustella

• Francéstâter, manipuler, manipuler

• Macedonioнапипува, нафаќа

• Portuguésmanusear

28.

• InglésTo hold inside

• Búlgaroпобирам

• Cataláncontenir

• Chino

• Checoobsahovat

• Holandésinhouden, bevatten

• Esperantoenhavi

• Finlandéssisältää

• Francéscontenir

• Alemánenthalten

• Hebre הכיל

• Idokontenar

• Italianocontenere

• Japonés含む

• Normancont'nîn

• Latínteneo

• Polacozawierać

• Portuguésconter

• Rumanoconține

• Rusoсодержа́ть

• Eslovenovsebovati

• Españolcontener

• Suecoinnehålla

29.

• Inglésjug used to hold water

• Catalánaiguamans

• Finlandésvesikannu

30.

• Inglésto hold, to control

• Búlgaroвладе́я

• Checoovládat

• Finlandéspitää hallussa-nsa

• Francésdiriger

• Alemánbeherrschen

• Latínimpero

• Portuguéscomandar

• Rumanocontrola, stăpâni

• Rusoуправля́тьвладе́ть

• Teluguఉంచుకొనుట

31.

• Ingléshold something in cupped hands

• Suecohålla

32.

• Inglésact in a formal manner

• Birmanoအားနာ

• Chino

• Finlandéspönöttää, jäykistellä, kruusailla, kursailla

• Japonés形式張る

• Rusoцеремо́ниться

• Españolneeded

33.

• Inglésto hold a misleading belie

• Danésvildledt

• Maorikaihewa, pākirakira

34.

• Inglésto maintain possession o

• Árabeاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenioպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Vasconeeded

• Catalándesar, guardar

• Chino

• Checonechat si

• Dalmatiantenar

• Holandéshouden

• Esperantoneeded

• Finlandéspitää

• Francésgarder

• Friuliantignî

• Georgianoneeded

• Alemánbehalten, aufheben

• Griegoκρατώ

• Húngarotart

• Indonesiosimpan

• Irlandéscoimeád, coinnigh

• Italianotenere

• Japonés保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latínreservare, retinere, teneo

• Macedonioчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Noruegobeholde

• Portuguésmanter, guardar

• Rumanopăstra, ține

• Rusoхрани́ть

• Gaélico escocéscù, glèidh

• Españolguardar, quedar

• Suecohålla, behålla

• Tailandésเก็บ

• Turcotutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Galéscadw

• Frisio occidentalhâlde

• 
  

• Ingléssupport

• Finlandéselanto

• AlemánLebensunterhalt

• Italianomantenimento

• Macedonioиздршка

• Malayalamസംരക്ഷണം

• Noruegoforpleining

• Portuguésapoio

• Rusoсодержа́ние

• AlemáncheckBurgfried

35.

• Ingléscomputing: variable that can hold several data types

• Finlandésvariant-muuttuja

• Polacowariant

• Esperantoneeded

• Hebre needed

• Hindineeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Turconeeded

• Vietnameseneeded

36.

• Inglésto maintain something

• Árabeأَبْقَى

• Catalánsostenir

• Chino

• Checoudržovat

• Holandésin stand houden

• Estonioalal hoidma

• Finlandéspitää yllä, ylläpitää

• Francésmaintenir

• Húngarofenntart

• Irlandésiompair

• Maoriukauka

• Noruego

• Polacopodtrzymać

• Portuguéssuster

• Rusoподде́рживать

• Españolsostener

• Turcosürdürmek, muhafaza etmek

37.

• Ingléshold something in cupped hands

• Suecohålla

38.

• Inglésa sport where players can hold or kick an ovoid ball

• Afrikáansrugby

• Árabeرَجْبِيرَجْبِيرَغْبِي

• Armenioռեգբի

• Asturianrugbi

• Azeríreqbi

• Vascoerrugbi

• Bielorrusoрэ́гбі

• Búlgaroръ́гби

• Catalánrugbi

• Chino

• Checoragby

• Holandésrugby

• Esperantorugbeo

• Estonioragbi

• Finlandésrugby

• Francésrugby

• Gallegorugby

• Georgianoრაგბი

• AlemánRugby

• Griegoράγκμπι

• Hindiरग्बी

• Húngarorögbi

• Idorugbio

• Irlandésrugbaí

• Japonésラグビー

• Coreano럭비

• Letónregbijs

• Lituanoregbis

• Macedonioрагби

• Manésruggyr

• Maoriwhutupaoro, rakapi

• Persaراگبی

• Portuguésrugby

• Rumanorugbi

• Rusoре́гби

• Serbo-Croatian

• Eslovacoragby

• Eslovenoragbi

• Sesothorakebi

• Españolrugby

• Swahiliraga

• Tamilரக்பி

• Tailandésรักบี้

• Tonganaka pulu

• Turcoragbi

• Ucranianoре́гбі

• Urdúرگبی

• Vietnamesebóng bầu dục

• Galésrygbi

39.

• Inglésof a theory, argument etc: capable of being maintained or justified, well-founded

• Checoudržitelný, obhajitelný

• Alemánhaltbar

• Norwegian Bokmålholdbar

• Norwegian Nynorskhaldbar

• Rusoразу́мный

• Españolsostenible

• Suecohållbar

40.

• Inglésto hold back

• Holandéstegenhouden, bedwingen, inhouden

• Finlandéspidätellä, pitää poissa

• Noruegoholde

• Portuguésrefrear

• Eslovenovzdržati se

• Tamilதடுத்தல்

• 
  

• Inglésto keep one’s self from action

• Holandészich niet inlaten met

• Finlandéspidättäytyä

• Francésse retenir, s'abstenir

• Alemánsich zurückhalten, Abstand nehmen von

• Noruego

• Persaخودداری کردن

• Polacopowstrzymywać się / powstrzymać się

• Portuguésabster-se

• Eslovenovzdržati se

• Españolabstenerse, retenerse

• ǃXóõǀa̰ã

41.

• Inglésla one who holds property

• Armenioneeded

• Chino

• Checovlastník

• Esperantoneeded

• Finlandés(kiinteistöfi

• Georgianoneeded

• AlemánEigentümer

• Griegoνομέας

• Irlandéstionónta

• Japonés賃借人

• Mongolianneeded

• Rusoвладелец

• Españolpropietario

• Tailandésneeded

• Turcosahip

• Vietnameseneeded

• Holandéscheckhuurder

• Italianocheckinquilino

• SuecocheckArrendera

• Serbo-Croatiancheckstanar, checkzakupac

• Eslovacochecknájomník

• 
  

• Inglésto hold as, or be, a tenant

• Chino

• Finlandésvuokrata

• Francéslouer

• Alemánmieten

• Griegoενοικιάζω, μισθώνω

• Japonés借りる

• Rusoарендова́ть

• Suecohyra, arrendera

• Turcokiralamak

42.

• Inglésa wooden stand on which to hold clothes and accessories in preparation for dressing

• Alemánstummer Diener

• Rusoве́шалка

43.

• Inglésmaster of a household

• Afrikáansheer

• Árabeرَبّ

• Vascojaun

• Cataláncastellà

• Holandésheer

• Francéschâtelain

• Griegoκύριος

• Húngaroúr

• Islandésherra

• Idokastelestro

• Irlandéstiarna

• Italianocastellano

• Khmerម្ចាស់ប្ដី

• Latíndominus

• Macedonioсто́пан

• Old Englishhlaforddrihten

• Persaکدخداکدیور

• Portuguéscastelão

• Rusoхозя́ин

• Gaélico escocéstighearna

• Españolcastellano

• Suecoherre

• Tagalopoon

• Turcoefendi, reis, baş, erk, bey

44.

• InglésTo hold while moving something out.

• Bielorrusoвыно́сіцьвы́несці

• Francéssortir, transporter dehors

• Alemánraus

• Portuguéscarregar

• Rumanocăra afară, scoate, transporta afară

• Rusoвыноси́ть

45.

• Inglésgroup of people

• Árabeفَرِيق

• Armenioթիմ

• Asturianequipu

• Vascotalde

• Catalánequip

• Chino

• Checotým

• Danéshold

• Holandésploeg

• Esperantoteamo

• Feroéslið

• Finlandésjoukkue, miehistö, tiimi, talli

• Francéséquipe

• Gallegoequipo

• Georgianoneeded

• AlemánMannschaft

• Griegoομάδα

• Hebre נבחרת

• Húngarocsapat

• Idoesquado

• Irlandésfoireann

• Italianosquadra

• Japonésチーム隊

• Khmerក្រុម

• Coreano팀

• Laoneeded

• Latínmanipulus

• Malaypasukan

• Maoritīma

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianekipu

• Noruego

• Persaگروهتیم

• Polacozespółdrużyna

• Portuguésequipaequipetime

• Rumanoechipă

• Rusoкома́ндаарте́ль

• Serbo-Croatian

• Españolequipo

• Swahilitimu

• Suecolag, tea, stall qualifier

• Tagalokupunan, kuponan

• Teluguబృందం

• Tailandésทีม

• Turcotakı, ekip

• Ucranianoкоманда

• Vietnameseneeded

• Wallooncoplêyeekipe

• Galéstîm

46.

• Inglésholding together, cohesive

• Finlandéssitkeä, luja

• Islandéshaldgóður

• Suecoseg

47.

• Ingléskeeping a machine or system in service

• Árabeصِيَانَة

• Catalánmanteniment

• Chino

• Checoúdržba

• Danésvedligeholdelse

• Holandésonderhoud

• Estoniohooldus

• Finlandéskunnossapito

• Francésentretien

• Gallegomantemento

• AlemánInstandhaltung

• Húngaroszerviz, karbantartás

• Irlandéscoinneáil

• Italianomanutenzione

• Japonés保守

• Coreano보존

• Kurdo

• Macedonioодржување

• Noruego

• Polacokonserwacja

• Portuguésmanutenção

• Rusoобслу́живание

• Gaélico escocésgleidheadh

• Serbo-Croatianodržavanje

• Españolmantenimiento

• Suecounderhåll

• Tagalopanataman

• Turcobakı

48.

• Inglésthe involuntary withholding of urine and faeces

• Holandésretentie

• Francésrétention

• Italianoritenzione

• Rusoзадержа́ние

• Españolretención

49.

• Inglésa rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement

• Catalánamarra

• Checoúvazřetěz

• Holandéslijn, kabel, snoer,

• Finlandéslieka

• Francéslonge

• Gallegoamarre

• AlemánStrick, HaltegurtLeine

• Irlandésteaghrán

• Italianocavezzabriglia

• Malaytali tambat, rantai tambat

• Noruegotjor

• Portuguésamarra

• Rusoпри́вязь

• Serbo-Croatianprivez, oputa

• Suecotjuderförankringslina

• Tagalosoga

50.

• Inglésfourth communal card in Texas hold 'e

• Finlandésturn, neljäs#Finnishfi

51.

• Inglésto cause a substance to become inert by chemical combination with all that it can hold

• Alemánsättigen

• Noruegomette

• Portuguéssaturar

• Rumanosatura

• Rusoнасыща́ть

• Serbo-Croatianzàsititi

• Españolsaturar

52.

• Inglésa person who professes beliefs or opinions that they do not hold

• Francésmystificateurfaux

• Chino

• Francéscheckescroccharlatan

• AlemáncheckQuacksalberSchwindlerin

• Italianocheckciarlatano

• Españolcheckfarsante

53.

• Inglésto hold a conference or consultation

• Holandésberaadslagen, vergaderen

54.

• Inglésabsorbent material used to hold a liquid

• Búlgaroпоглътител

• Francéséponge

• Malaydop

• Rusoсорбе́нт

55.

• Inglésconical confection for holding ice crea

• Checokornout

• Danésisvaffel

• Finlandéstötterö, tuutti

• AlemánEiswaffel

• Griegoχωνάκι

• Irlandéscoirceog reoiteoige

• Macedonioкорне́т

• Malaykon aiskri

• Serbo-Croatian

• Suecoglasstrutvåffla

• Tagaloapa

• Turcokülah

• 
  

• Inglésany edible container used to hold ice crea

• Finlandésvohveli

• Suecobehållarebåt

56.

• Inglésto hold up a claim emphatically

• Árabeإِصَرَّ

• Cataláninsistir

• Chino

• Checotrvat qualifier

• Holandésblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Finlandésvakuuttaa, vaatia, inttää

• Francésinsister

• Alemánqualifierde

• Griegoεπιμένω

• Húngarokitart, ragaszkodik

• Indonesiobersikeras

• Japonés主張

• Coreano주장하다

• Latínteneo

• Maoriwhakanonoi

• Portuguésinsistir

• Rumanoinsista

• Rusoнаста́ивать

• Eslovacotrvať qualifier

• Españolinsistir, empeñar

• Swahilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Turcoısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

57.

• Inglésdevice designed to catch or kill animals

• Árabeفَخّ

• Armenioթակարդ, ծուղակ, որոգայթ

• Catalánparany

• Chino

• Checopast

• Holandésval

• Estoniopüünis, lõks

• Finlandésansa, loukku, sadin

• Francéspiège

• Georgianoხაფანგი, მახე

• AlemánFalle

• Griegoπαγίδα

• Húngarocsapda

• Italianotrappola, tranello

• Japonés罠

• Khmerអន្ទាក់

• Kurdo

• Letónlamatasmurds

• Lituanospąstai

• Luhyakumutego

• Macedonioстапица

• Malayjerat

• Maoritārore

• Merumutego

• Navajobeeʼódleehí

• Noruegofelle

• Persaتلهنژنک

• Polacopułapka

• Portuguésarmadilha

• Rusoлову́шкакапка́н

• Gaélico escocésribe

• Españoltrampa

• Swahilimtego

• Suecofälla

• Tagalobitag

• Yup'ikkapkaanaq

• 
  

• Inglésdevice used to hold and suddenly release an object

• Finlandéskoppi qualifierpesä

• Griegoπαγίδα

• Polaco

• Swahilimtego

58.

• Inglésring's rim holding a jewel

• Griego

• Rusoопра́ва

59.

• Inglésto steal, rob or hold up something

• Finlandésryöstää

• Francésvoler

• Alemánrauben, stehlen

• Polacorabować

• Portuguésroubar

• Rusoкрасть

• Españolrobar

60.

• Ingléstype of hold in wrestling etc.

• Afrikáanswurggreep

• Albanésvalvul ajri

• Armenioneeded

• Danéskvælertag

• Holandésmacht

• Esperantoneeded

• Finlandéskuristusote

• Francésmainmise

• AlemánWürgegrif

• Irlandéstachtadh

• Japonésneeded

• Coreano목조 르기

• Noruegokvelertak

• Polaconeeded

• Portuguésmata-leão

• Eslovacoškrtenie

• Españolestrangulamiento

• Suecojärngrepp

• Turcobastırma

• Ucranianoneeded

• Vietnamesesự nắm cổ người nào

61.

• Ingléscredit or hold something responsible

• American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp

• Checopoděkovat

• Finlandéskiittää

• Griegoευχαριστώ

• Húngaroköszön

• Japonésおかげ

• Noruegotakke

• Eslovacopoďakovať

• Yiddishדאַנקען

• Bielorrusocheckдзя́каваць

• Serbo-Croatiancheckzahvaliti

• Holandéscheckbedanken

• Hindicheckधन्यवाद देना

• Italianocheckringraziare

• Latíncheckgratias ago

• Rumanocheckmulțumi

• Serbo-Croatian

• Eslovenocheckzahvaliti

• Españolcheckagradecer

• Ucranianocheckдя́кувати

62.

• Inglésto hold out

• Armenioդիմանալ

• Checovydržet

• Holandésvolhouden

• Alemánandauern, anhalten

• Griegoκρατώ

• Hindiटिकना

• Húngarokitart

• Irlandésmair

• Italianoresistere

• Macedonioистрајува

• Portuguésdurar, aguentar, resistir

• Rusoпродержа́тьсявы́держать

• Gaélico escocésmair, seas

• Españoldurar, aguantar

• Suecovara

• Hebre checkלשרוד lisrod

63.

• Inglésto attach, to affix, to hold in place

• Chino

• Esperantofiksi

• Finlandéskiinnittää

• Francésfixer

• Alemánfixierenanhängen, anheften

• Japonés固定据える

• Maoringahu, whakarapa

• Noruegofeste

• Polacomocowaćzamocować

• Portuguésfixar

• Rusoустана́вливатьфикси́ровать

• Españolfijar

• Suecofästa

64.

• Inglésthat which is contained

• Árabeمُحْتَوَى

• Bashkirэстәлек

• Búlgaroсъдържание

• Cataláncontingut

• Chino

• Checoobsah

• Danésindhold

• Holandésinhoud

• Estoniosisu

• Finlandéssisältö

• Francéscontenu

• Georgianoშიგთავსი

• AlemánInhalt

• Hebre תכולה

• Húngarotartalo

• Italianocontenuto

• Japonés内容コンテンツ

• Coreano내용콘텐츠

• Macedonioсодржина

• Malaykandungan

• Malayalamഉള്ളടക്കം

• Maorikiko, ihirangi

• Noruego

• Persaمحتوا

• Polacozawartość

• Portuguésconteúdo

• Rumanoconținut

• Rusoсодержа́ние

• Serbo-Croatiansȁdržāj

• Españolcontenido

• Suecoinnehåll

• Tagalolaman, nilalaman

• Vietnamesenội dung (

• Yiddishאינהאַלט

• 
  

• Ingléssubject matter

• Búlgaroсъщност

• Chino

• Checopodstata

• Holandésinhoud

• Finlandéssisältö, substanssi

• Francéscontenu

• AlemánStoff

• Húngarotartalo

• Japonésコンテンツ

• Maorikiko

• Noruego

• Polacotreść

• Portuguésconteúdo

• Rumanoconținut

• Rusoсодержа́ниеru

• Gaélico escocéssusbaint

• Serbo-Croatiansȁdržāj

• Españolmateria

• Tagalolaman, nilalaman

65.

• Inglésto hold out

• Armenioդիմանալ

• Checovydržet

• Holandésvolhouden

• Alemánandauern, anhalten

• Griegoκρατώ

• Hindiटिकना

• Húngarokitart

• Irlandésmair

• Italianoresistere

• Macedonioистрајува

• Portuguésdurar, aguentar, resistir

• Rusoпродержа́тьсявы́держать

• Gaélico escocésmair, seas

• Españoldurar, aguantar

• Suecovara

• Hebre checkלשרוד lisrod

66.

• Inglés(printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type

• Armenioդուրճ

• Rusoнабо́рная ка́сса

67.

• Inglésto hold dear

• Checocenit si

• Danésskatte

• Finlandésarvostaa, pitää arvossa

• Noruegosette pris på, verdsette

• Persaارج نهادن

• Polacocenić

• Portuguésvalorizar, apreciar

• Rusoцени́ть

• Serbo-Croatiancijeniti, ceniti

• Españolapreciar

• Suecovärdera

• Danéschecksætte pris på

• Hebre checkהעריך

• Malaycheckdinilai

• Noruegochecksette pris på

• Swahilicheckthamana

68.

• Inglésperson who professes beliefs and opinions that they do not hold

• Holandéshuichelaar

• Finlandésteeskentelijä

• Francésimposteur

• AlemánBetrügerHeuchler

• Irlandésneeded

• Rusoпритво́рщик

• Españolimpostorembustero

69.

• Inglésto hold balanced and ready

• Occitanbalançar, pesar, equilibrar

• Rusoизготавливаться

70.

• Inglésa thing that holds

• Finlandéspidike, teline

• Irlandéscoimeádán

• Italianocontenitore

• Mongolianиш

• Rusoпатро́ндержа́лка

• Serbo-Croatiandržaljkadržač

71.

• Inglésany mechanical hold or advantage, applied to the raising or removing of heavy bodies

• Coreano기중기

• 
  

• Inglésthe amount of hold one has from an individual foothold or ledge

• Coreano홀드

72.

• Ingléscredit or hold something responsible

• American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp

• Checopoděkovat

• Finlandéskiittää

• Griegoευχαριστώ

• Húngaroköszön

• Japonésおかげ

• Noruegotakke

• Eslovacopoďakovať

• Yiddishדאַנקען

• Bielorrusocheckдзя́каваць

• Serbo-Croatiancheckzahvaliti

• Holandéscheckbedanken

• Hindicheckधन्यवाद देना

• Italianocheckringraziare

• Latíncheckgratias ago

• Rumanocheckmulțumi

• Serbo-Croatian

• Eslovenocheckzahvaliti

• Españolcheckagradecer

• Ucranianocheckдя́кувати

73.

• Inglésmilitary: to hold a rifle at a slope

• Finlandéspitää olka

74.

• Ingléspoker slang: queen and a jack as a starting hand in Texas hold ’e

75.

• Ingléscontainer

• Chino

• Checonádoba

• Finlandésastia

• Francésréceptacle

• AlemánGefäß

• Islandésgeymsla

• Italianorecettaculo, ricettaculo

• Japonés入れ物

• Latínreceptāculum

• Maoritakotoranga, taiaroa

• Noruegobeholder

• Portuguésrecipiente

• Españolrecipiente

• Suecobehållare

76.

• Ingléstone

• Danéstonehovedindhold

• Finlandéssävy

• AlemánTenor

• Húngarotónus

• Maoriwaihoe, hū

• Noruego

77.

• Inglésto repress, keep in or hold back

• Checopotlačit

• Danésneeded

• Holandésonderdrukken

• Finlandéstukahduttaa, vaimentaa

• Francésréprimer

• Alemánunterdrücken

• Húngaroelfojt

• Italianosoffocare, reprimere, trattenere, affogare

• Japonés抑えるja

• Khmerរារាំង

• Maoriwhakakōmau, nati, nanati

• Occitanreprimir

• Portuguésreprimir

• Rusoподавля́ть

• Españolreprimir, sofocar

• Suecostävja, undertrycka, dämpa, tillbakahålla

• Turcotutmak

78.

• Inglésto hold secure

• Alemánfesthalten

79.

• Inglésto hold back by a trash or leash

• Finlandéspitää kytkettynä

80.

• Inglésto maintain possession o

• Árabeاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenioպահել

• Azerítutmaq, saxlamaq

• Vasconeeded

• Catalándesar, guardar

• Chino

• Checonechat si

• Dalmatiantenar

• Holandéshouden

• Esperantoneeded

• Finlandéspitää

• Francésgarder

• Friuliantignî

• Georgianoneeded

• Alemánbehalten, aufheben

• Griegoκρατώ

• Húngarotart

• Indonesiosimpan

• Irlandéscoimeád, coinnigh

• Italianotenere

• Japonés保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Latínreservare, retinere, teneo

• Macedonioчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Noruegobeholde

• Portuguésmanter, guardar

• Rumanopăstra, ține

• Rusoхрани́ть

• Gaélico escocéscù, glèidh

• Españolguardar, quedar

• Suecohålla, behålla

• Tailandésเก็บ

• Turcotutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Galéscadw

• Frisio occidentalhâlde

• 
  

• Ingléssupport

• Finlandéselanto

• AlemánLebensunterhalt

• Italianomantenimento

• Macedonioиздршка

• Malayalamസംരക്ഷണം

• Noruegoforpleining

• Portuguésapoio

• Rusoсодержа́ние

• AlemáncheckBurgfried

81.

• Ingléshold for nails

• Holandésplug

• AlemánDübelholzHolzdübel

82.

• Inglésheavy material placed in the hold of a vessel

• Albanésbalast

• Búlgaroбаласт

• Chino

• Checozátěž

• Danésballast

• Holandésballast

• Esperantobalasto

• Estonioballast

• Feroésbarlaststudningur

• Finlandéspainolasti, virranrajoitin, elektroninen virranrajoitin http://iate.europa.eu/FindTermsByOtherLanguage.do?lilId=1369529&langId=s&typeOfSearch=s&display=all http://iate.europa.eu/FindTermsByOtherLanguage.do?lilId=1228510&langId=s&typeOfSearch=s&display=all

• Francéslest

• AlemánBallast

• Griegoσαβούρα

• Greenlandicballasti

• Idobalasto

• Italianozavorra

• Japonésバラスト

• Maoritaowaka, pēhanga kowhatu

• Noruego

• Polacobalast

• Portuguéslastro

• Rumanobalast, lest

• Rusoбалла́ст

• Serbo-Croatian

• Españollastre

• Suecobarlast

• Tagalotulakbahala

83.

• Ingléscurl into a ball, fold up and hold one's legs

• Finlandésmennä kerälle

• Italianorannicchiarsi

84.

• Inglésto hold up

• Latíntueor

• Españolelevar

• Japonés掲げる

85.

• Inglésfirm hold

• Búlgaroвлияние

• Rusoвлия́ние

86.

• Inglésto create a hold-up

• Finlandésruuhkauttaa

• Italianocreare un ingorgo

87.

• Inglésto hold as a personal opinion

• Búlgaroсмятаммисля

• Holandésvinden, achten

• Gallegoconsiderar

• Alemánerachten, ansehen

• Italianoconsiderare, ritenere

• Lituanomanyti

• Mongolianүзэх

• Polacouznawać

• Portuguésconsiderar

• Eslovacopovažovať

• Interlinguacheckestimar

• Españolcheckestimar

88.

• Ingléshumble, modest, or self-effacing

• Búlgaroмек

• Checoskromnýpokorný

• Holandésgedwee, zachtmoedig

• Finlandésnöyrä

• Francéshumble, modeste

• Alemánsanftmütig, bescheiden, zaghaft, zurückhaltend, from, demütig,

• Griegoταπεινός

• Húngaroszerény

• Indonesiorendah hati

• Italianomodesto

• Maorimāhaki, haki

• Noruegoblyg

• Eslavo eclesiásticoкротъкъ

• Persaفروتن

• Portuguésmodesto

• Rusoкро́ткий, мягкий

• Españolmodesto

• Suecoödmjuk

89.

• Inglésnautical: rope used to hold in place the foremost lower corner of the sail

• Finlandéshalssi

• Francésécoute

90.

• Inglésput under custody

• Árabeاِعْتَقَلَ, imperfect: يَعْتَقِلُ

• Armenioneeded

• Búlgaroзапрещавам, задържам под стража

• Catalándetenir, detindre

• Chino

• Checozadržet

• Danéstilbageholde

• Holandésdetineren

• Esperantoreteni

• Finlandéspidättää

• Francésdétenir, arrêter

• Gallegodeter

• Georgianoneeded

• Alemánverhaften

• Húngaroőrizetbe vesz

• Irlandéscoinnigh

• Italianodetenere, trattenere

• Japonés拘留

• Khmerneeded

• Latínteneo

• Mongolianneeded

• Polacozatrzymać

• Portuguésdeter

• Rumanoa reține

• Rusoзаде́рживать

• Serbo-Croatian

• Españoldetener, retener

• Suecogripa, internera

• Tailandésneeded

• Turcogözaltına almak

• Vietnameseneeded

91.

• Inglésintransitive: to stop talking or making noise

• Checodržet hubu

• Danésholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje

• Holandészwijgen, stilvallen

• Finlandéshiljetä, vaieta, sulkea suu

• Francésse taire

• Alemánden Mund halten

• Húngarokussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,

• Italianofare#Italianstar zitto, tacere

• Japonés静かにする

• Latíntaceo, conticeo

• Malaydia, senyap

• Maore Comorianɓuriha

• Maoriwhakangūngū

• Ngazidja Comorianɗaza

• Noruegoti stille, holde kjeft

• Persaخفه شدن

• Polacozamknąć się

• Portuguéscalar-se, calar a boca

• Rusoзаткну́ться

• Españolcallarse, cerrar la boca

• Suecotiga

• Turcosusmak

• 
  

• Inglésimperative: "Shut up!"

• Afrikáansbly stil

• Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Armenioսո՛ւս մնա

• Vasconeeded

• Bielorrusoзаткні́цеся!

• Búlgaroмлъкни

• Birmanoneeded

• Chino

• Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Danéshold kæft

• Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Estoniosuu kinni!

• Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgianoმოკეტე

• Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Japonésqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Coreano시끄럽다

• Laoneeded

• Latíntace, tacete

• Letónapklusti, aizver muti

• Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltésneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Persaخفه شو

• Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumanotaci din gură, taci

• Rusoзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Gaélico escocésdùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalotumahimik ka!

• Tamilneeded

• Tailandésหุบปาก

• Turcokapa çeneni, sus, kes sesini

• Urdúچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Galéscau dy geg

92.

• Inglésenclosed area to hold bulls

• Finlandéskarsina

• Francéstoril

93.

• Inglésable to take hold of objects

• Catalánprènsil

• Holandésgrijp-

• Finlandéstarttuma-

• Francéspréhensile

• Gallegoprénsil

• AlemánGreif- qualifier

• Islandésgrip-

• Indonesiomelilit

• Italianoprensile

• Manésyn-ghreimmee

• Occitanprensil

• Polacochwytny

• Portuguéspreênsil

• Rusoце́пкий

• Españolprensil

94.

• Ingléspiece used to hold a reed to the mouthpiece

• Finlandésligatuuri, kiristin

• Francéscheckligature

• Latíncheckligatura

• Turcocheckbirleştirmeli yazım

95.

• Ingléscomputing: to move a cursor while holding down a button on the mouse

• Finlandésvetää

• Alemánziehen

• Españolarrastrar

• Suecodra

• Turcoçekmek

96.

• Inglésownership, taking, holding, keeping something as one's own

• Catalánpropietat

• Chino

• Holandésbezit

• Francéspossession

• Griegoκατοχήιδιοκτησίακυριότητα

• Húngarobirtoklás

• Irlandésseilbh

• Italianopossesso

• Japonés保持保有所持

• Polacoposiadanie

• Portuguéspossessão

• Rumanoposesiune

• Rusoоблада́ние

• Gaélico escocéssealbhachadh

• Suecoinnehav

97.

• Inglésthat makes one hold one's breath

• Búlgaroсъс затаен дъх

• Finlandéshenkeäsalpaava

• Alemánatemlos

• Portuguésofegar

• Rusoзатаить

98.

• Inglésto hold or conceal something in the palm of the hand

• Finlandéspiilottaa

• Japonés握る

• Turcoavuçlamak

• Zazakilep kerden

• 
  

• Inglésto hold something without bending the fingers

• Finlandéspitää

• Japonésqualifierja

• Swahilikikofi

99.

• Inglésto hold or grip

• Búlgaroстискам

• Finlandéspuristaa

• Maoriwhakakopa

• Rusoсжима́тьсти́скивать

• Swahilimbano

100.

• Inglésgiving pleasure, pleasing in manner

• Árabeسَارّ, لَطِيف, مُمْتِع

• Armenioհաճելի

• Catalánagradable, plaent

• Chino

• Checopříjemný

• Danésbehagelig, rar

• Holandésaangenaa, behaagelijk, plezierig, fijn

• Esperantoagrabla

• Estoniomeeldiv

• Finlandésmiellyttävä, mukava, rattoisa

• Francésagréable, plaisant

• Alemánangeneh

• Griegoευχάριστος

• Hebre needed

• Húngarokellemes, rokonszenves

• Irlandésgrianmhar, lách, aiteasach

• Italianopiacevole

• Japonés愉快

• Normanpliaîsant

• Coreano기분 좋은

• Latínamoenus, bellus, benignus, blandus, dulcis, grātus,

• Maorimakue qualifier

• Old Englishbliþelic, cweme, fæger, gefealic, gemede, geswæslic,

• Polacoprzyjemny

• Portuguésagradável

• Rumanoplăcutsavurabilagreabil

• Rusoприя́тный

• Gaélico escocéstlachdmhor

• Serbo-Croatianprijatan, при̏ја̄тан

• Eslovenoprijeten

• Españolagradable, placentero

• Suecoangenä, trevlig, behaglig

• Tailandésสนุก

• Turcosevimli, tatlı, hoş, güzel

• Vietnamesedễ chịu

• Frisio occidentalnoflik

101.

• Inglésa surgical instrument used to hold apart the edges of an incision or wound

• Portuguésretrator

102.

• Inglésa robbery at gunpoint

• Finlandésryöstö

• Francéshold-up

• Italianorapina

• Portuguéslatrocínio

• Rusoграбёж

• Suecorån

English translator: Spanish Thai hold  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare