slave Danés - Frisio occidental

1.

• Inglésindicating an action or state that is conditional on another

• Búlgaroneeded

• CatalánUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• FrancésUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgianoneeded

• AlemánUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• GriegoAncient: Use the optative mood + ἄν

• HúngaroUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItalianoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Latínsperabamus ut servus vinum portaret.

• PolacoUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portuguésuse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumanoneeded

• RusoUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• EspañolUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Suecoskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Turconeeded

2.

• Inglésstate of being famous

• Árabeشَهْرَة

• Aromaniananamã

• Bielorrusoслава

• Búlgaroслава

• Catalánfama

• Chino

• Checoslávaproslulost

• Danésberømmelse

• Holandésbekendheid

• Esperantofamo

• Finlandésmaine, kuuluisuus

• Francésgloire

• Gallegofama

• AlemánRuhm

• Griegoφήμη

• Hebre מוֹנִיטִין

• Húngarohír

• Islandésfrægð

• Irlandésclú

• Italianofama

• Japonés有名

• Kurdo

• Latgaliaslave

• Latínfāma

• Letónslava

• Macedonioслава

• Manésard-ennym

• Persaشهرت

• Polacosława

• Portuguésfama

• Rumanofaimă

• Rusoсла́ва

• Gaélico escocéscliù

• Serbo-Croatian

• Eslovacosláva

• Eslovenoslava

• Españolfama

• Swahilifora, umaarufu

• Suecoberömmelse

• Turcoün, şan, şöhret

• Ucranianoслававідомість

3.

• Inglésrunaway slave

• Francésnègre marron g, nègre libre g

• Rusoмаро́н

• Españolesclavo cimarrón

4.

• Inglésslave in a galley

• Finlandéskaleeriorja

• Francésgalérien

• Húngarogályarab

• Italianogaleotto

• Manéssleab birling

• Polacogalernik

5.

• Inglésslave kept for the purpose of sexual exploitation

• Chino

• Esperantoseksa sklavo, seksa sklavino

• Finlandésseksiorja

• Francésesclave sexuel

• AlemánSexsklavin

• Hebre שִׁפְחַת מִין

• Japonés性的奴隷

• Coreano성노예

• Portuguésescravo sexual

• Rusoсекс-рабы́ня

6.

• InglésThe state of being enslaved or the practice of slavery

• Búlgaroро́бство

• Chino

• Finlandésorjuus

• Francésesclavage

• Georgianoმონობა

• AlemánSklaverei

• Hindiग़ुलामी

• Irlandésgiallacht

• Italianoschiavitù

• Latíncaptivitas, captivitatis

• Portuguésescravidão

• Rusoра́бство

• Suecoslaveri

• Turcoesaret, esirlik, kölelik

7.

• Inglésslave trader

• Holandésslavenhandelaar

• Finlandésorjakauppias

• Francésmarchand d'esclaves

• AlemánSklavenhändler

• Griegoδουλέμπορος

• Italianoschiavista

• Manéskionneyder sleab

• Polacohandlarz niewolników

• Portuguésescravista

• 
  

• Inglésslave ship

• Holandésslavenhaler

• Finlandésorjalaiva

• Francésnavire d'esclaves

• Manéssaagh sleab

• Polacostatek niewolniczy

8.

• Inglésin the manner of a slave

• Checootrocký

• Holandésslaafs

• Finlandésorjamainen, orjallinen

• Alemánsklavisch

• Irlandésmoghach

• Polaconiewolniczy

• Portuguésescravista

• Rusoра́бский, покорный

• Suecoslavisk, trälaktig

9.

• Inglésa slave

• Portuguéspedagogo

10.

• Inglésof or pertaining to a slave

• Chino

• Finlandésorja

• Francésservile

• Alemánsklavisch

• Japonés奴隷

• Portuguésservil

• Rumanoservilslugarnic

• Rusoра́бский

• Españolservil

• Suecoslav-

11.

• Inglésowner of an animal or slave

• Bielorrusoпан

• Búlgaroсо́бственикгосподар

• Checopán

• Finlandésisäntä

• Friulianparon

• Griegoκύριος

• Hebre בְּעָלִים

• Italianopadroneproprietario

• Latíndominus

• Letónsaimnieks

• Macedonioгосподар

• Noruegoherre

• Persaمَهتَر

• Polacopan

• Portuguésdonosenhor

• Rumanostăpân

• Rusoхозя́инповели́тель

• Serbo-Croatian

• Eslovenogospodar

• Españolamo

• Tagaloamo

• Turcoefendi

12.

• InglésSpartan slave

• Armenioհելոտ

• Finlandéshelootti

• Francésilote

• Italianoilota

• Polacohelota

• Españolilota

13.

• Inglésperson owned by another

• Afrikáansslaa

• Akkadianabdu

• Albanésrob

• Árabeعَبْد

• Armenioստրուկ

• Aromaniansclav

• Asturianesclavu

• Azeríqul, bəndə

• Bashkirҡол

• Bielorrusoраб

• Bengaliদাস

• Bretonsklav

• Búlgaroроб

• Birmanoကျွန်

• Catalánesclau

• Chechenлай

• Chino

• Chuvashчура

• Crimean Tatarqul

• Checootrok

• Danésslavetræl

• Dolganкулут

• Holandésslaaf

• Esperantoqualifiereo

• Estonioori

• Feroéstrælurtrællur

• Finlandésorja

• Francésesclaveserf

• Friuliansclâf

• Gallegoescravo

• Georgianoმონა

• AlemánSklave

• Griegoδούλος

• Greenlandicinussiaq

• Haitian Creoleesklav

• Hebre עֶבֶדאָמָה

• Hindiदासग़ुलामदासी

• Húngarorabszolga

• Islandésþræll

• Idoqualifierioio

• Indonesiohamba

• Irlandéssclábhaí

• Italianoschiavo

• Japonés奴隷

• Kalmykмухла, бөгл

• Karachay-Balkarкъул

• Kazajoқұл

• Khakasхул

• Khmerកញ្ជះ

• Coreano노예

• Kumykкъул

• Kyrgyzкул

• Laoຂ້າ

• Latgaliaviergs

• Latínservussclavus

• Letónvergs

• Lituanovergas

• Macedonioроб

• Malayhamba

• Manéssleab

• Maorimōkai taurekareka

• Mari

• Mongolianбоол

• Navajonaalté

• Noruego

• Occitanesclau

• Old Englishwealh

• Old Norseþræll

• Persaبرده

• Polaconiewolnik

• Portuguésescravo

• Romaniduldulin

• Rumanosclav, rob, serv

• Rusoрабраба́

• Saanichsqíeŧ

• Sanskritदास

• Sardoisciabu, isciau, isclavu, iscrau, iscravu, sciau

• Gaélico escocéstràill

• Serbo-Croatian

• Shorқул

• Sicilianoschiavu

• Eslovacootrok

• Eslovenosuženj

• Southern Altaiкул

• Españolesclavo

• Swahilifalahi, mtumwa

• Suecoslavträl

• Tagaloalipin

• Tajikбанда, ғулом, абд, асир

• Tatarкол

• Teluguదాసుడు

• Tailandésทาส

• Tibetanབྲན་གཡོག

• Turcoköle, kul, esir, tutsak, karavaş

• Turkmengul

• Ucranianoраб

• Umbunduupika

• Urdúغلام

• Uzbekqul, banda, asir

• Venetiansciavo

• Vietnamesenô lệ

• Volapükqualifiervovo

• Yakutкулут

• Yiddishשקלאַףקנעכט

• 
  

• Inglésperson forced to work for another

• Armenioստրուկ

• Catalánesclau

• Chino

• Crimean Tatarqul

• Checonevolník

• Danésslave

• Esperantosklavo

• Finlandésorja

• Francésesclave

• Gallegoescravo

• AlemánSklave

• Griegoδούλος

• Irlandéssclábhaí

• Italianoschiavo

• Japonés奴隷

• Coreano노예

• Letónvergs

• Persaبرده

• Polaconiewolnik

• Portuguésescravo

• Romanidul

• Rusoрабраба́

• Gaélico escocéstràill

• Eslovenosuženj

• Españolesclavo

• Swahilifalahi

• Suecoslav

• 
  

• Inglésperson who is forced to perform sexual acts

• Chino

• Danésslave

• Esperantosklavo

• Finlandésseksiorja

• Gallegoescravo

• AlemánSklaveSexsklave

• Griegoσκλάβος

• Japonés奴隷

• Coreano노예

• Letónvergs

• Noruegosexslave

• Persaغلامکنیز

• Polaconiewolnik

• Portuguésescravo

• Rusoрабраба́

• Gaélico escocéstràill

• Eslovenosuženj

• Swahilifalahi

• Suecoslavsexslav

• Turcoikbalcariyeodalık qualifier

• 
  

• Inglésengineering: device that is controlled by another device

• Danésslave

• Esperantosklavo

• Finlandésorja

• Gallegoescravo

• AlemánSlave

• Griegoδευτερεύων

• Japonésスレーブ

• Portuguésescravo

• Rusoведо́мый

• Swahilifalahi

• Suecoslav

• Árabecheckرَقِيق (1, 2)

• Occitancheckesclau

• Idochecksklavo

• Indonesiocheckbudak

• Interlinguachecksclavo

• Italianocheckschiavo

• Occitancheckesclau

• Old Englishcheckhæft

• Rumanochecksclav

• Serbo-Croatian

• Españolcheckesclavo

• Telugucheckబానిస

• 
  

• Inglésto work hard

• Checootročit

• Danésslave

• Finlandésraataa

• Islandésþræla, púla

• Italianosgobbare

• Letónvergot

• Macedonioробува

• Maoriwhakarīrā

• Portuguésmourejar

• Serbo-Croatian

• Swahilifalahi

• Suecoslava

14.

• InglésA male slave

• Hebre עבד

• Persaبنده

• Rusoраб

15.

• Inglésthe state of being a slave

• Chino

• Checootroctví

• Finlandésorjuus

• Francésservage

• Irlandéssclábhaíocht

• Maorihāwinitanga

• Portuguésservidão

• Rusoра́бство

• Húngaroszolgaság

• Gaélico escocésòglachas

• Españolservidumbre

• Suecoträldom

16.

• Inglésslave

• Finlandésorja, sielu

• Polaconiewolnik

• Rusoраб

17.

• Inglésa female harem slave

• Árabeجَارِيَّة

• Catalánodalisca

• Chino

• Holandésodalisk

• Francésodalisque

• AlemánOdaliske

• Griegoοδαλίσκη

• Húngaroodaliszk

• Islandésódalíska

• Italianoodalisca

• Portuguésodalisca

• Rusoодали́ска

• Serbo-Croatian

• Españolodalisca

• Turcoodalık, cariye, halayık

18.

• Inglésthe act of enslaving or the state of being a slave, bondage

• Búlgaroпоробване

• Catalánesclavització

• Chino

• Checozotročení

• Finlandésorjuutus

• Francésasservissement

• AlemánVersklavung

• Griegoδουλεία

• Kalmykбөгллһн

• Polacozniewolenie

• Rusoпорабоще́ние

• Españolesclavización

19.

• Inglésoverseer of slaves

• Finlandésorjapiiskuri

20.

• Inglésinstitution or practice of owning human beings

• Árabeعُبُودِيَّة

• Armenioստրկատիրություն

• Asturianesclavitú

• Bengaliদাসত্ব

• Catalánesclavitud

• Chino

• Checootrokářství

• Danésslaveri

• Holandésslavernij

• Esperantosklaveco

• Estonioorjus

• Finlandésorjuus

• Francésesclavage

• Gallegoescravitude

• Georgianoმონათმფლობელობა

• AlemánSklaverei

• Griegoδουλεία

• Haitian Creoleesklavaj

• Hebre עבדות

• Húngarorabszolgaság

• Italianoschiavitù

• Japonés奴隷制度

• Kazajoқұлдық

• Latínservitūdō

• Letónverdzība

• Polaconiewolnictwo

• Portuguésescravidão

• Rumanosclavie

• Rusoра́бство

• Gaélico escocéstràillealachd

• Eslovenosuženjstvo

• Españolesclavitud

• Swahiliutumwa

• Suecoslaveri

• Teluguదాస్యము, దాసితనము

• Tibetanབཀོལ་སྤྱོད

• Volapüksla

• Yiddishשקלאַפֿערײַ

• 
  

• Ingléscondition of servitude endured by a slave

• Armenioստրկություն

• Catalánesclavatge

• Checootroctví

• Danésslaveri

• Holandésslavernij

• Esperantosklaveco

• Estonioorjus

• Finlandésorjuus

• Francésesclavage

• Georgianoმონობა

• AlemánSklaverei

• Griegoδουλεία

• Haitian Creoleesklavaj

• Islandésþrælahald

• Irlandéssclábhaíocht

• Kurdo

• Latínservitium

• Letónverdzība

• Old Englisheowdom

• Polaconiewola

• Portuguésescravidão

• Rumanosclavie

• Gaélico escocéstràillealachd

• Serbo-Croatianropstvo

• Eslovenosuženjstvo

• Españolesclavitud

• Swahiliutumwa

• Suecoslaveri

• Tibetanneeded

• Volapüksla

• 
  

• Ingléscondition in which one is captivated or subjugated

• Armenioստրկություն

• Bengaliদাসত্ব

• Catalánesclavitud

• Checootroctví

• Danésslaveri

• Estonioorjus

• Finlandésorjuus

• Francésesclavage

• Georgianoმონობა

• AlemánSklaverei

• Griegoδουλεία

• Letónverdzība

• Polaconiewola

• Portuguésescravidão

• Rumanosclavie

• Gaélico escocéstràillealachd

• Eslovenosuženjstvo

• Españolesclavitud

• Suecoslaveri

• Tibetanneeded

• Volapüksla

• Holandéscheckslavernij

• Esperantochecksklaveco

• Italianocheckschiavitù

• Noruegocheckslaveri

21.

• InglésA member of a military regime created and run originally by freed white slaves

• Armenioմամլուք

• Portuguésmameluco

• Rusoмамлю́к

• Suecomamluk

• Tagalomameluko

22.

• Inglés(in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal

• Catalángladiador

• Chino

• Checogladiátor

• Danésgladiator

• Holandésgladiator

• Esperantogladiatoro

• Finlandésgladiaattori

• Francésgladiateur

• AlemánGladiator

• Griegoμονομάχος

• Hebre גְּלַדְיָאטוֹרלוּדָר

• Idogladiatoro

• Italianogladiatore

• Japonés剣闘士グラディエイター

• Noruego

• Polacogladiator

• Portuguésgladiador

• Rusoгладиа́тор

• Españolgladiador

• Suecogladiator

• Tagalogladyador

23.

• Inglésman bound in servitude

• Búlgaroроб

• Chino

• Finlandéspalvelija, orja

• Francésesclave

• Rusoqualifierruхоло́п

24.

• Ingléstemple slave, often one performing religious prostitution

• AlemánHierodule

• Italianoieroduloierodula

25.

• Inglésabolition of slavery and the slave trade

• Armenioաբոլիցիոնիզմ

• Catalánabolició

• Holandésabolitie

• Finlandésorjakaupan lakkauttaminen, orjuuden lakkauttaminen, orjien vapauttaminen

• AlemánAbschaffung (der Sklaverei / des Sklavenhandels)

• Portuguésabolição

• Rumanoabolirea sclaviei

• Serbo-Croatianabolícija

• Españolabolición

• Esperantocheckabolicio, checkforigo

• Interlinguacheckabolition

• Italianocheckabolizione

• Eslovacocheckzrušenie

• Vietnamesechecksự thủ tiêu, checksự bãi bỏ, checksự huỷ bỏ

• Volapükchecksäkib, checkfinid

26.

• Ingléstraffic in slaves

• Chino

• Finlandésorjakauppa

• Francéscommerce des esclaves

• AlemánSklavenhandel

• Griegoδουλεμπόριο

• Japonés人身売買

• Kazajoқұл саудасы

• Manéscochionneeaght sleab

• Noruego

• Rusoработорго́вля

• Suecoslavhandel

27.

• Ingléssomeone who owns slaves

• AlemánSklavenhalter

28.

• Inglésto free one's slave

• Catalánmanumetre

• Finlandésvapauttaa

• Francésmanumission, affranchissement

• Alemánfreisprechen, freilassen

• Húngarofelszabadít

• Italianomanomissione, affrancamento

• Rusoосвобожда́ть, отпуска́ть

• Españolmanumisión, liberación

English translator: Spanish West frisian slave  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare