samtidigt Danés - Esperanto
1.
-
Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Francésdans le même temps, simultanément
-
Irlandésag an am céanna, san am céanna
-
Italianocontemporaneamente, intanto
-
Polacojednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumanosimultan, în același moment, în același timp
-
Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Españolal mismo tiempo
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
2.
-
Chino同時, 同时 (tóngshí)
-
Holandéstegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig
-
Esperantosamtempe
-
Finlandésyhtä aikaa, samanaikaisesti
-
Francéssimultanément, en même temps
-
Georgianoერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს
-
Latínuna, una
-
Persaهمزمان, در آن واحد
-
Polacorównocześnie, jednocześnie
-
Rumanosimultan, în mod simultan
-
Españolsimultáneamente
3.
-
Inglésat the same time, on the other hand
-
Catalánmentrestant, al mateix temps
-
Esperantotamen
-
Francéscependant, en même temps
-
Alemángenauso, gleichermaßen
-
Húngarougyanakkor, viszont
-
Polacorównież, także
-
Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Españoltambién
-
Suecosamtidigt, å andra sidan
4.
-
Holandésintussen, ondertussen
-
Francéspendant ce temps-là, entretemps
-
Alemáninzwischen, derweil, einstweilen
-
Italianointanto, nel frattempo
-
Polacotymczase, na razie, w międzyczasie
-
Rusoв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя
-
Españolmientras tanto
-
Suecounder tiden, samtidigt
-
Árabeأَمَّا, لَمَّا
-
Holandésondertussen, intussen
-
Finlandéssillä aikaa, sillä välin
-
Italianointanto, nel frattempo
-
Malaysementara itu, pada masa yang sama
-
Polacotymczase, w międzyczasie
-
Rusoтем вре́менем, ме́жду тем
-
Españolmientras tanto
-
Suecounder tiden, samtidigt
5.
-
Holandéstegelijk, ineens, tegelijkertijd
-
Francésen même temps, à la fois
-
Alemánauf einmal, gleichzeitig
-
Noruegopå en gang, samtidig
-
Rusoодновре́менно, одновреме́нно
-
Española la vez
-
Suecosamtidigt, på samma gång
6.
-
Inglésbut in contrast, whilst on the contrary…
-
Checozatímco, kdežto, přičemž
-
Holandéshoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finlandéskun taas, kun sitä vastoin
-
Francéstandis que, alors que
-
Alemánwohingegen, wogegen, während
-
Griegoτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italianoladdove, mentre
-
Malaymanakala, padahal
-
Portuguésenquanto, ao passo que
-
Rusoтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Españolmientras que qualifier
-
Suecosamtidigt so, medan
7.
-
Inglésin a concurrent manner, at the same time
-
Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Húngaroegyidejűleg, egy időben
8.
-
Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan
-
Francésdans le même temps, simultanément
-
Irlandésag an am céanna, san am céanna
-
Italianocontemporaneamente, intanto
-
Polacojednocześnie, w tym samym czasie
-
Rumanosimultan, în același moment, în același timp
-
Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Españolal mismo tiempo
-
Portuguéspor outro lado, ao contrário
-
Rumanope de altă parte, în același timp
-
Suecopå samma gång, å andra sidan, samtidigt
English translator: Spanish Esperanto samtidigt Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare