held Danés - Esperanto

1.

• InglésChristianity: church court held by certain Reformed denominations

• AlemánReligionsgespräch

2.

• Inglésa person held prisoner

• Búlgaroзатворник

• Checozajatec

• Holandésgevangene

• Esperantokaptito, malliberulo

• Finlandésvanki

• Irlandéscime

• Italianoprigioniero

• Nahuatlmalli

• Navajoyisnááh

• Novialkaptate

• Persaاسير

• Polacowięzień

• Portuguésprisioneiro

• Rusoпле́ннику́зник

• Serbo-Croatian

• Españolpreso

• Tailandésเชลย

• Turcoesir, mahku, tutuklu, hükümlü

• 
  

• Inglésheld prisoner

• Búlgaroпленен

• Checozajatý

• Holandésgevangen

• Finlandésvangittu

• Francéscapti

• Alemángefangen

• Italianocatturato, intrappolato

• Maoriaromea

• Portuguéscativo

• Rusoпле́нный

• Españolcautivo

3.

• Inglésgroup of objects held together by wrapping or tying

• Albanésbokshe

• Árabeإِبَالَة

• Armenioկապոց, կապուկ, խուրձ

• Aromanianmãnuclju

• Búlgaroвързоп

• Catalánfeix

• Chino

• Holandésbundel

• Finlandésnippu, kimppu (tied), paketti (wrapped)

• Francésfaisceau

• AlemánBündel

• Irlandéscuach

• Italianoinsieme

• Japonés束

• Normanbott'lée

• Maoripūpū, pōwhā

• Noruego

• Persaبندیل

• Polacowiązka

• Portuguésfardo

• Quechuaq'ipi

• Rumanosnoplegătură

• Rusoсвя́зкапук

• Gaélico escocésultach

• Serbo-Croatiansmotuljak

• Españolhazfajo

• Swahilifurushi

• Suecobuntpaket

• Taosílena

• Turcobohça

• Yiddishבינטל

4.

• Inglésamount held in this container

• Búlgaroкофа

• Cataláncubellada

• Holandésemmer

• Finlandésämpärillinen, sangollinen

• Alemánein Eimer voll

• Letónspainis

• Lituanokibiras

• Noruego

• Portuguésbalde

• Rumanogăleată

• Rusoведро́

• Eslovenovedro

• Swahilindoo

• Suecohink

• Turcokova

• Walloonsaeyea

5.

• Ingléslive entertainment held in a restaurant or nightclub

• Albanéskabare

• Árabeكَبَارِيه

• Armenioկաբարե

• Asturiancabaré

• Búlgaroкабаре́

• Cataláncabaret

• Chino

• Checokabaret

• Danéskabaret

• Holandéscabaret

• Esperantokabareto, kabaredo

• Estoniokabaree

• Finlandéskabaree

• Francéscabaret

• Gallegocabaré

• Georgianoკაბარე

• AlemánKabarettKabaret

• Griegoκαμπαρέ

• Idokabareto

• Italianocabaret

• Japonésキャバレー

• Coreano카바레

• Persaکاباره

• Polacokabaret

• Portuguéscabaré

• Rumanoneeded

• Rusoкабаре́

• Eslovenokabarét

• Españolcabaré

• Suecokabaré

• Ucranianoкабаре́

6.

• Inglésdefensive area held in another country

• Finlandéstukikohta, etuvarustus

• Macedoniocheckколецкол

• Noruegocheckpåle

7.

• Inglésthe estimation in which someone of something is held

• AlemánWertschätzung

• Maorimatihere

8.

• Inglésfirmly held belie

• Búlgaroубеденост

• Checopřesvědčení

• Holandésovertuiging

• Finlandésvakaumus

• AlemánÜberzeugung

• Griegoπεποίθηση

• Italianoconvinzione

• Japonés信念

• Noruegooverbevisning

• Polacoprzekonanie

• Portuguésconvicção

• Rumanoconvingere, credință

• Rusoубеждённость

• Eslovenoprepričanje

• Suecoövertygelse

9.

• Inglésheld in the hand

• Francésen main

10.

• Inglésspeaker placed inside or held near the ear

• Armenioականջակալ

• Búlgaroслушалка

• Chino

• Holandésoortje

• Finlandéskorvanappi, korvakuuloke

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Gaélico escocésfòn-cluaise

11.

• Ingléspart of an object held in the hand when used or moved

• Ainuアアニウシケ

• Árabeمِقْبَض

• Armenioկոթ, բռնակ

• Aromanianmãnar

• Baluchiدستگ

• Bashkirтотҡа

• Búlgaroдръжка

• Birmanoneeded

• Catalánqualifiercacamaneta

• Chino

• Checorukojeť

• Danéshåndtag

• Holandéshandvathengsel

• Finlandéskädensija, kahva, otin

• Francéspoignéefrfr

• Georgianoსახელური

• AlemánGriff

• Griegoχειρολαβή

• Húngarofogó, nyél, fül, markolat

• Idomancho qualifier

• Irlandéslámh

• Italianoimpugnatura

• Japonésハンドル

• Khmerneeded

• Kumykсап

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínampla

• Letónkāts

• Macedonioрачкадржач

• Malaypemegang

• Maorikakau (of tool), puritanga (hand hold), taukawe qualifier

• Mongolianбариул

• Noruego

• Old Englishhæft

• Persaدسته

• Polacorączkagałka

• Portuguéscaboalça

• Rumanomâner

• Rusoру́чка

• Gaélico escocéscaslàmh

• Serbo-Croatianručkadržalo

• Sorbian

• Españolqualifiereseses

• Suecohandtag

• Tagalohutan, huhutan, ikog qualifier

• Tatarсап

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

12.

• Ingléshand-held device

• Afrikáansreeks

• Albanésfusha

• Armenioհովհար

• Asturianabanicu

• Baluchiگواتو

• Búlgaroветрило

• Catalánventallpalmito

• Chamicuroshkema

• Chino

• Checovějíř

• Danésvifte

• Holandéswaaier

• Esperantoventumilo

• Finlandésviuhka

• Francéséventail

• Gallegoabano

• Georgianoმარაო

• AlemánFächer

• Griegoβεντάλια

• Hebre מניפה

• Hiligaynonabaniko

• Húngarolegyező

• Islandésblævængur

• Interlinguaflabello

• Italianoventaglio

• Japonés扇子

• Khmerផ្លិត

• Coreano부채

• Kurdo

• Laoວີ

• Latínflabellu

• Letónvēdeklis

• Lituanovėduoklė

• Macedonioла́дало

• Malaykipas

• Noruegovifte

• Old Englishwindscofl

• Old Saxonwindscūfla

• Persaبادبزن

• Polacowachlarz

• Portuguésleque

• Rohingyafangká

• Romagnolvintàj

• Rumanoevantai

• Rusoве́ер

• Serbo-Croatian

• лепеза

• lepeza

• Españolabanico

• Swahilishabiki

• Suecosolfjäder

• Tagalopamaypay, abaniko

• Tamilவிசிறி

• Turcoyelpaze

• Vietnamesequạt, quạt tay

• 
  

• Inglésanything resembling a hand-held fan

• Catalánventall

• Chino

• Checovějíř

• Danésvifte

• Finlandésviuhka, kaari, pyrstö (peacock's tail)

• AlemánFächer

• Hiligaynonabaniko

• Húngarolegyező

• Japonés扇

• Khmerផ្លិត

• Macedonioлепе́за

• Portuguéslequeabanico

• Rusoве́ер

• Swahilishabiki

• Vietnamesequạt

• Interlinguacheckflabello (2)

• 
  

• Inglésto blow air on by means of a fan

• Búlgaroвея

• Catalánventar

• Danésvifte

• Finlandéstuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Francéséventer

• Georgianoდაბერვა

• Alemánventilieren, belüften, anfachen gloss

• Griegoαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdo

• Latínventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polacoqualifierpl

• Portuguésabanar, flabelar qualifier

• Rumanovântura

• Rusoобдува́ть

• Españolabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Suecofläkta

• Tagaloabaniko

• Vietnamesequạt

13.

• Inglésholding or held by custo

• Francéscoutumier

• Idokustumala

• Indonesioberadat

• Españolconsuetudinario

14.

• Inglésheld at attention, as if by magic

• Finlandéshaltioitunut, lumoutunut

• Alemánbezaubert

15.

• Inglésacademic sessions held in the summer

• Chino

• Finlandéskesäkoulu

• Francésécole d'été

• AlemánSommerakademie

• Húngaronyári iskola

• Japonés夏期学校

• Rusoле́тние ку́рсы

16.

• InglésA hand-held electronic gaming device

17.

• Inglésusing the throttle to spin the wheels of a vehicle being held stationary

• Francésburn

• AlemánBurn-out

• Italianoburnout

• Portuguésborrachão

18.

• Ingléssex held to be unnatural

• Árabeلِوَاط

• Catalánsodomia

• Finlandéssodomia

• AlemánSodomie

• Hebre מַעֲשֵׂה סְדוֹם

• Húngaroszodómia

• Italianosodomia

• Maorikaripapa

• Noruegoqualifierno

• Polacosodomia

• Portuguéssodomia

• Rumanosodomie

• Rusoсодоми́я

• Serbo-Croatiansodòmija

• Suecosodomi

• Tagalosodomiya

19.

• Ingléshand-held electronic organizer

• Chino

• Finlandéskämmentietokone

• Francésassistant numérique personnel

• AlemánPersonal Digital Assistant

• Islandéslófatölva

• Japonés携帯情報端末

• Normancompiuteu d'paûmé

• Macedonioли́чно дигита́лно пома́гало

• PortuguésPDA

• RusoКПК

• Suecohanddator

• Turcocep bilgisayarı, kişisel sayısal yardımcı

20.

• Inglésparted with, no longer held or possessed

• Finlandésmenetetty, hukattu

21.

• Ingléshand-held tool for preparing materials for spinning

• Holandéskaardplank

• Finlandéskarsta

22.

• Ingléssound device held near the ear

• Albanéskufje

• Árabeسَمَّاعَة

• Armenioականջակալներ

• Azeríqulaqlıq

• Búlgaroслу́шалки

• Catalánauricular

• Chichewamahedifoni

• Chino

• Checosluchátka

• Danéshovedtelefoner

• Holandésoortelefoon

• Esperantokapaŭskultiloj

• Estoniokõrvaklapid

• Finlandéskuuloke

• Francésécouteur

• Georgianoყურსასმენი

• AlemánOhrhörer

• Griegoακουστικό

• Hebre אוזניות

• Hindiहेडफ़ोन

• Húngarofülhallgató

• Indonesiopenyuara kuping

• Italianocuffia

• Japonésイヤフォン

• Kazajoқұлаққап

• Coreano이어폰

• Latínauscultabulu

• Malayfon kepala

• Maoripokotaringa

• Mongolianчихэвч

• Noruegohodetelefoner

• Persaهدفون

• Polacosłuchawka

• Portuguésfone de ouvido

• Punjabiਹੈਡਫ਼ੋਨਸ

• Quechuarinri uyarina

• Rumanocăști audio

• Rusoнау́шники

• Scotsheidphones

• Gaélico escocésfòn-cluaise

• Serbo-Croatianslušalice

• Sinhaleseහෙඩ්ෆෝන්

• Españolauricular

• Suecohörlur

• Tagalotalinig

• Tamilகாதொலிப்பான்

• Tatarколакчыннар

• Teluguహెడ్ ఫోన్స్

• Tailandésหูฟัง

• Turcokulaklık

• Ucranianoнавушники

• Uzbeknaushniklar, minigarnituralar

• Veddahkundlimed

• Vietnameseống nghe

23.

• Inglésa strongly held conviction, opinion or belie

• Finlandésvakaumus

• AlemánÜberzeugung

• Rusoубежде́ние

• Gaélico escocésbarail

• Turcokanaat, kanı

24.

• Ingléshand-held micro-computer

• Chino

• Checoorganizér

• Finlandéskämmentietokone

• Francésorganiseur, agenda

• AlemánOrganizer

• Griegoοργανωτής

• Japonés電子手帳オルガナイザー

• Macedonioорганизатор

• Rusoоргана́йзер

• Turcoelektronik ajanda

25.

• Ingléssupply held in storage

• Holandésvoorraad

• Finlandésvarasto

• Francésstock

• AlemánVorrat

• Griegoαπόθεμα

• Italianoscorta

• Maltésħażna

• Noruegolager

• Persaذخیرهستنج

• Portuguésestoque

• Rumanostoc

• Suecolager

• (1), комора (komóra) g (3), пам'ять (pámjat’) g

26.

• Inglésa hand-held device

• Cataláncercametalls

• Danésmetaldetektor

• Holandésmetaaldetector

• Finlandésmetallinpaljastin

• AlemánMetalldetektor

• Húngarofémérzékelő

• Polacowykrywacz metali

• Rusoметаллоиска́тель

• Españoldetector de metal

• Suecometalldetektor

27.

• Inglésbattery-powered hand-held lightsource

• Árabeمِشْعَل

• Asturianllinterna

• Búlgaroръчно фенерче

• Catalánllanterna

• Chino

• Checobaterka

• Danésstavlygte

• Holandészaklamp

• Esperantoneeded

• Estoniotaskulamp

• Feroéslummalykt

• Finlandéstaskulamppu, fikkari

• Francéslampe de poche

• Gallegolanterna

• Georgianoneeded

• AlemánTaschenlampe

• Griegoφακός

• Hindiटार्च

• Húngaroelemlámpa, zseblámpa

• Islandésvasaljós

• Indonesiosenter

• Italianotorcia elettrica

• Japonés懐中電燈

• Khmerពិល, អគ្និមណី, កែវឆ្លុះ

• Coreano등불

• Kutenaikaǂnuqaxni·muǂ

• Laoໄຟສາຍ

• Latínlanterna

• Malaylampu picit

• Mongolianneeded

• Navajobee nʼdildlaadí

• Noruego

• Polacolatarka

• Portuguéslanterna

• Rumanolanternă

• Rusoфона́рик

• Españollinterna

• Suecoficklampa

• Tibetanགློག་ཞུ

• Turcofener, el feneri

• Ucranianoліхтарикліхтар

• Vietnameseđèn pin

• Volapükpokalampad

28.

• Ingléswoman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition

• Holandésslet

• Francésputegarce

• AlemánSchlampe

• Macedonioороспијакалаштурараспуштеница

• Gaélico escocésluid

• Españolputaramera

• Suecoslampa

29.

• Inglésparted with, no longer held or possessed

• Finlandésmenetetty, hukattu

30.

• Inglésnot held in position

• Finlandésepävakaa

• Maoritatutatu, tikoki, tīkoki, tīmangamanga, koritaka, pariko,

• Persaشل

• Portuguésinstável

• Rusoнеусто́йчивый, ша́ткий, зы́бкий

• Suecoostadig

31.

• Inglésheld back, limited, kept in check or under control

• Holandésbeheerst

• Finlandéshillitty

• Lituanosantūrus

• Rusoсде́ржанный

• Españolreprimido

32.

• Inglésassociation of members

• Afrikáansklub

• Albanésklub

• Árabeنَادٍاَلنَّادِي

• Armenioակումբ

• Azeríklub

• Bielorrusoклуб

• Bengaliক্লাব

• Búlgaroклуб

• Birmanoကလပ်

• Catalánclub

• Chino

• Checoklub

• Danésklub

• Holandésclub

• Erzyaкерша

• Esperantoklubo

• Feroésklubbi

• Finlandéskerho, klubi

• Francésclub

• Georgianoკლუბი

• AlemánKlub

• Griegoλέσχη

• Hebre מוֹעֲדוֹן

• Hindiक्लब

• Húngaroklub, szakkör qualifier

• Islandésklúbbur

• Indonesioklub, klab

• Irlandéscumann

• Italianoclub

• Japonésクラブ部ja

• Kazajoклуб

• Khmerក្លឹប

• Coreano클럽

• Kurdo

• Kyrgyzклуб

• Laoສະໂມສອນ

• Latínsodālitās

• Macedonioклуб

• Malaykelab

• Mongolianклуб

• Noruego

• Persaباشگاه

• Polacoklub

• Portuguésclube

• Rusoклуб

• Gaélico escocéscròilean

• Serbo-Croatian

• Eslovacoklub

• Eslovenoklub

• Españolsodalidadclub

• Swahiliklabu

• Suecoklubb

• Tajikклуб

• Tailandésคลับ

• Turcokulüp

• Turkmenklub

• Ucranianoклуб

• Urdúکلب

• Uzbekklub

• Vietnamesecâu lạc bộ, CLB

• Volapükklub

• Galésclwb

• Yiddishקלוב

33.

• Inglésheld in reserve

• Checonáhradní

• Finlandésvara

• Francésrechange

• Persaزاپاسیدکییدک

• Rusoзапасно́й

• Gaélico escocésa bharrachd

• Españolde reserva qualifier

34.

• Inglésfeudal la seigniory or lordship held of the king

• Finlandéskuninkaankartano

35.

• Inglésassociation of members

• Afrikáansklub

• Albanésklub

• Árabeنَادٍاَلنَّادِي

• Armenioակումբ

• Azeríklub

• Bielorrusoклуб

• Bengaliক্লাব

• Búlgaroклуб

• Birmanoကလပ်

• Catalánclub

• Chino

• Checoklub

• Danésklub

• Holandésclub

• Erzyaкерша

• Esperantoklubo

• Feroésklubbi

• Finlandéskerho, klubi

• Francésclub

• Georgianoკლუბი

• AlemánKlub

• Griegoλέσχη

• Hebre מוֹעֲדוֹן

• Hindiक्लब

• Húngaroklub, szakkör qualifier

• Islandésklúbbur

• Indonesioklub, klab

• Irlandéscumann

• Italianoclub

• Japonésクラブ部ja

• Kazajoклуб

• Khmerក្លឹប

• Coreano클럽

• Kurdo

• Kyrgyzклуб

• Laoສະໂມສອນ

• Latínsodālitās

• Macedonioклуб

• Malaykelab

• Mongolianклуб

• Noruego

• Persaباشگاه

• Polacoklub

• Portuguésclube

• Rusoклуб

• Gaélico escocéscròilean

• Serbo-Croatian

• Eslovacoklub

• Eslovenoklub

• Españolsodalidadclub

• Swahiliklabu

• Suecoklubb

• Tajikклуб

• Tailandésคลับ

• Turcokulüp

• Turkmenklub

• Ucranianoклуб

• Urdúکلب

• Uzbekklub

• Vietnamesecâu lạc bộ, CLB

• Volapükklub

• Galésclwb

• Yiddishקלוב

36.

• Inglésinformation held in secret

• Búlgaroповерително съобщение

• Checodůvěrnost

• Francésconfidence

• AlemánVertraulichkeit

• Griegoαπόρρητο

• Húngarobizalmasság

• Italianoconfidenza

• Japonés打ち明け話秘密

• Coreano비밀속내

• Portuguésconfidência

• Rumanoconfidență

• Españolconfidencia

• Hebre checkביטחון

• Eslovenoqualifierslsl

37.

• Inglésheld at a certain level

• Finlandéspitkäkestoinen, pikäjänteinen

• Griegolαδιάπτωτος

• Maoriwhakauka

38.

• Inglésthe water held back by a dam or other obstruction

• Húngarovisszaduzzasztás

• Italianoacqua di invaso

• Maoriauhoki

• Rusoподпо́р

39.

• Inglésany form of property that is held by one person from another, rather than being owned

• Holandésverpachting

• Húngarobérlet, bérlemény

• Irlandéstionóntán

• Rusoарендованное иму́щество

40.

• Inglésparted with, no longer held or possessed

• Finlandésmenetetty, hukattu

41.

• Inglésfeudal la seigniory or lordship held of the king

• Finlandéskuninkaankartano

42.

• Ingléshand-held tool for preparing materials for spinning

• Holandéskaardplank

• Finlandéskarsta

43.

• Inglésfine mineral matter held in suspension in water

• Finlandésliete

44.

• Inglésto be held responsible for

• Noruegosvare for

• Polacoodpowiadać

• Portuguésresponder por

45.

• Inglésa meeting held for the express purpose of praying

• Finlandésrukoushetki

• Francésprières

• Griegoπροσευχή

• Kurdonivêj

• Macedonioмолитва

• Noruegobønnemøte

• Polacomodlitwa

• Portuguésmissa, culto

• Rusoмоле́бен

• Gaélico escocésùrnaigh

• Eslovenomolitev

• Suecobön, förbön

• Turcodua

46.

• Inglésfigurative: any person held against his or her will

• Asturianpresu

• Catalánpres

• Finlandésvanki

• Francésprisonnier

• Gallegopreso

• AlemánGefangener

• Griegoκρατούμενοςδέσμιος

• Japonésとりこ

• Portuguésprisioneiro

• Rusoпле́нныйу́зник

• Gaélico escocésprìosanach

• Serbo-Croatian

• Eslovenoujetnik

• Españolprisionero

• Suecofånge

• Turcoesir, tutsak

• Ucranianoв'я́зень

• Volapükqualifiervovo

• Islandéscheckfangi

• Italianocheckprigioniero

• Kurdocheckبه‌ندی‌

• Noruegocheckfange

• Old Englishcheckhæft

• Españolcheckpreso

47.

• Inglésclass held for advanced studies

• Chino

• Checoseminář

• Finlandésseminaari

• Francésséminaire

• AlemánSeminar

• Griegoσεμινάριο

• Húngaroszemináriu

• Japonésゼミナールゼミセミナー

• Coreano세미나

• Maoriwānanga

• Noruego

• Portuguésseminário

• Rusoсемина́р

• Swahiliwarsha

• Suecoseminariu

• Tagalobinhisipan

• Tailandésสัมมนา

• 
  

• Inglésmeeting held for the exchange of useful information

• Chino

• Finlandésseminaari

• AlemánKolloquium

• Griegoδιάσκεψη

• Húngaroszemináriu

• Latínsēminārium

• Noruego

• Portuguésseminário

• Rusoсемина́р

• Españolseminario

• Swahiliwarsha

• Suecoseminariu

• Tagalobinhisipan

• Tailandésสัมมนา

• Esperantoseminario

• Normandistchut'tie

• Polacoseminarium

• Españolseminario

48.

• Ingléselection held at regular intervals

• Árabeneeded

• Chino

• Holandésalgemene verkiezingen

• Finlandésparlamenttivaalit

• Francésélections générales

• Georgianoსაყოველთაო არჩევნები

• Alemánallgemeine Wahlen

• Húngaroáltalános választás

• Italianoelezioni generali

• Japonés総選挙

• Malaypilihan raya umu

• Portuguéseleição geral

• Rusoвсео́бщие вы́боры

• Suecoallmänt val

• Tailandésการเลือกตั้งทั่วไป

• Turcogenel seçi

49.

• Inglésbuilding or institution where a collection of plants is held

• Holandésherbariu

• AlemánHerbarium

• Italianoerbario

• Albanésbimëtore

• Finlandésherbaario

English translator: Spanish Esperanto held  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare