film Danés - Esperanto

1.

• Ingléstextual versions of the dialog in films

• Armenioենթագիր

• Catalánsubtítol

• Chino

• Checotitulky

• Danésundertekst

• Holandésondertiteling

• Finlandéstekstitys

• Francéssous-titre

• AlemánUntertitel

• Griegoυπότιτλοι

• Hebre כְּתוּבִית

• Hindiउपशीर्षक

• Húngarofelirat

• Islandéstextiþýðingartexti

• Irlandésfotheideal

• Italianosottotitolo

• Japonés字幕

• Coreano자막

• Kurdobinnivîs

• Macedonioтитлтитловипревод

• Malaysari kata

• Maorikupu hauraro

• Noruego

• Polaconapisy

• Portuguéslegenda

• Rusoсубти́тр

• Gaélico escocésfo-thiotal

• Españolsubtítulo

• Suecotextremsa

• Turcoaltyazı

• Vietnamesephụ đề

2.

• Inglésplatform for a film or television camera

• Suecoplattform

3.

• Inglésof a film that has had insufficient development before being fixed

• Irlandésforéalta

4.

• Inglésfilm stand-in

• Chino

• Polacodubler

• Portuguésdublê de corpo

• Rumanodublură

• Rusoдублёр те́ла

5.

• InglésA film made with the camera close to

• Búlgaroблизък план

• Finlandéslähikuva

• Italianoprimo piano

• Rusoкру́пный план

6.

• Ingléscompilation of fil

• Danésrulle

• Finlandéskela

• Griegoμπομπίνα

• Suecorulle

7.

• Ingléstelevision show, movie

• Árabeفِيدِيُو

• Armenioվիդէո qualifier

• Bielorrusoві́дэа

• Búlgaroви́део

• Birmanoဗီဒီယို

• Chino

• Cornishgwydhyow

• Checopořad

• Holandéstelevisiefilm

• Finlandésvideo

• Francésvidéo

• Gallegovídeo

• Georgianoვიდეო

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Hindiवीडियो

• Idovideo

• Indonesiovideo

• Irlandésfíseán

• Japonésビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazajoбейне

• Coreano비디오

• Laoວິດີໂອ

• Maltésvidjow

• Normanvidgo

• Persaویدیو

• Polacowideo

• Portuguésvídeo

• Rumanovideo

• Rusoви́део

• Gaélico escocésbhidio

• Españolvídeovideo

• Swahilifilamu

• Suecovideo

• Tailandésวิดีโอ

• Ucranianoві́део

• Galésfideo

• 
  

• Inglésmotion picture stored on VHS

• Árabeفِيدِيُو

• Central Melanauvidio

• Chino

• Cornishgwydhyow

• Checovideo

• Holandésvideo

• Finlandésvideo

• Francésvidéo

• Gallegovídeo

• AlemánVideo

• Griegoβίντεο

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Indonesiovideo

• Japonésビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazajoбейне

• Malayvideo

• Maltésvidjow

• Normanvidgo

• Polacowideo

• Portuguésvídeo

• Rusoви́део

• Gaélico escocésbhidio

• Serbo-Croatianvideo

• Españolvídeo

• Swahilivideo, filamu

• Suecovideofilm

• Turcovideo, görüntü

• Walloonvideyo

• Galésfideo

8.

• Inglésenthusiast of film and the cinema

• AlemánCineast

• 
  

• Inglésperson in the filmmaking industry

• AlemánCineast

9.

• Inglésthe main, full-length film in a cinema progra

• Holandéshoofdfilm

• Francéslong métrage

• AlemánHauptfilm

• Irlandéspríomhscannán

• Japonés長編映画

• Malayfilem cetera

• Manésard-fillym

• Portuguéslonga-metragem

• Rusoполнометра́жный фильм

• 
  

• Inglésany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing

• Chino

• Holandésspeelfilm

• Finlandéselokuva, teatterielokuva

• Francéslong métrage

• Húngarojátékfil, mozifil

• Irlandéspríomhscannán

• Japonésフィーチャー映画

• Manésard-fillym

• Polacofilm pełnometrażowy

• Rusoхудо́жественный фильм

10.

• Inglésto provide a film, etc. with a musical score

• Finlandéssoitintaa

11.

• Inglésa short film or quote meant to draw an audience to a film or show

• Finlandésqualifierfi

• Francésbande-annonceaguiche

• AlemánTeaser

• Islandésstikla

• Italianoanteprima

• Japonésティーザー

• Persaتیزر

• Portuguésteaser

• Rusoти́зердразни́лка

• Españolavance

12.

• Inglésendless strip of tape or film allowing continuous repetition

• Italianoriccio

• Portuguésfita

• Rusoпе́тля́

13.

• Inglésstages of film production happening between the actual filming and the completed fil

• Holandéspost-productie

• Finlandésjälkituotanto

• Francéspost-production

• AlemánPostproduktion

• Italianopost-produzione

• Japonésポストプロダクション

• Coreano지점 생산

• Letónpēcapstrāde

• Portuguéspós-produção

• Rusoзаверша́ющий эта́п создание

• Españolpost-producción

14.

• Inglésfilmography

• Francésfilmographie

• Griegoταινιογραφία

• Idofilmografio

• Italianofilmografia

• Kurdofîlmografî

15.

• Inglésfilmed in a greater aspect ratio

• Holandésbreedbeeld

• Finlandéslaajakuva

• Francéspanoramique

• Italianopanoramico m singular, panoramica f singular, panoramichi m plural, panoramiche f plural

• Japonésワイドスクリーン

• Latínpanoramicus

• Marathiवाइड्स्क्रीन

• Rumanopanoramic

• Españolpanorámico

16.

• Inglésviewing area of a movie

• Árabeشَاشَة

• Armenioէկրան

• Chino

• Holandészaal

• Finlandésvalkokangas, kuvaruutu, kuvapinta, varjostin

• Francésécran

• Georgianoეკრანი

• AlemánLeinwand

• Griegoοθόνη

• Irlandésscáileán

• Italianoschermo

• Japonésスクリーン

• Khmerអេក្រង់

• Coreano은막, 스크린

• Maoripapa whakaata

• Normanêcran

• Noruego

• Persaاکران

• Portuguéstela

• Rumanoecran

• Rusoэкра́н

• Gaélico escocéssgàilean

• Españolpantalla

• Suecoduk

• Turcoekran

• Vietnamesemàn ảnh

• 
  

• Inglésfilm, television: to present publicly

• Finlandéslähettää, esittää

• Georgianoგაშვება, ეკრანიზაცია

• Japonés発表する

• Portuguésexibir

17.

• Inglés(film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay

• Finlandésjuoni

• Francéssynopsis

• Japonésあらまし粗筋

• Irlandéscheckimchruth

18.

• Inglésplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalánestudi

• Chino

• Checostudio

• Holandésstudio

• Finlandésstudio

• Gallegoestudio

• AlemánStudio

• Griegoστούντιο

• Japonésスタジオ

• Coreano스튜디오

• Macedonioсту́дио

• Persaاستودیو

• Portuguésestúdio

• Rusoсту́дия

• Serbo-Croatian

• Eslovenostudio

• Españolestudio

• Yiddishסטודיע

• 
  

• Ingléscompany or organization that makes films, records or other artistic works

• Holandésfilmmaatschappij

• Finlandésstudio

• Griegoστούντιο

• Japonésqualifierjaスタジオ

• Coreano촬영소

• Macedonioстудио

• Rusoсту́дия

• Serbo-Croatian

• Eslovenostudio

• Yiddishסטודיע

19.

• Inglésto fil

• Holandéscheckfilmen, checkverfilmen, checkop de gevoelige plaat vastleggen

• Francésfilmer

• Rumanofilma

20.

• Inglésto locate, to backdrop

• Danésplacere

• Finlandéssijoittaa

• Griegoδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι

• Hebre מיקם

• Italianolocalizzare, riprendere

• Noruegosette, plassere

• Polacoumiejscawiać

• Portuguéslocalizar

• Rusoста́витьснима́ть

• Suecoplacera

• 
  

• Inglésto prepare (a stage or film set)

• Danésopstille

• Finlandéslavastaa

• Griegoστήνω

• Italianosceneggiare

• Noruegostille opp

• Polacoprzygotowywać

• Portuguéspreparar

• Rumanopregăti

• Vietnamesesửa soạn

• 
  

• Inglésscenery for a film or play

• Catalánplató

• Danéssætstykkedekoration

• Finlandéslavastus

• Francésqualifierfrfr

• AlemánSet

• Griegoσκηνικό

• Italianoscenario

• Macedonioсцена

• Polacoplan

• Portuguéscenário

• Rumanoplatou

• Eslovenoprizorišče

• Españolescenario

• Vietnamesecảnh dựng

21.

• Inglésartificially created or enhanced sound in films, plays or video games

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésääniefekti

• Francésneeded

• Húngarohangeffektus

• Japonés効果音

• Rusoзвуково́й эффе́кт

• Españolefecto sonoro

22.

• Inglésnew version of fil

• Checoremake

• Holandésremake

• Finlandésuusi versio

• Francésremake

• AlemánRemake

• Italianoremake

• Japonésリメイク

• Polacoremake

• Portuguésremake

• Rusoриме́йк

• Serbo-Croatian

23.

• Inglésformat

• Bielorrusoкінаплёнка

• Finlandéskaitafilmi

• Rusoкиноплёнка

• Ucranianoкіноплі́вка

• 
  

• Inglésfil

• Finlandéskaitafilmi

• 
  

• Inglésto record on cinefil

• Finlandéskaitafilmata

24.

• Inglésmotion picture

• Afrikáansfliek, rolprent

• Albanésfilm

• Amharicፊልም, ተላዋሽ

• Árabeفِيلْمفِلْم

• Armenioֆիլմ, կինոնկար, կինո

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Azerífil, kino, kinofil

• Bielorrusoфільмкінафі́льм

• Bengaliমুভি, মুভী, ফিল্ম, সিনেমা

• Bretonfilm

• Búlgaroфилм

• Birmanoဇာတ်ကား, ဘိုင်စကုတ်, ရုပ်ရှင်

• Catalánpel·lícula

• Chino

• Checofilm

• Danésfilm

• Holandésfilm

• Erzyaэрянеявкс, эрямарт

• Esperantofilmo

• Estoniofil, kinofil

• Feroésfilmur

• Finlandéselokuva

• Francéscinémaœuvre cinématographique

• Georgianoფილმი

• AlemánFilm

• Griegoταινίαέργο

• Gujaratiચિત્રપટ

• Haitian Creolefi

• Hausasinima

• Hebre סֶרֶט

• Hindiफ़िल्म, चलचित्र, सिनेमा

• Húngarofil, mozi

• Islandésbíómyndkvikmynd

• Idofilmo, cinematografuro

• Indonesiofil

• Irlandésscannán

• Italianocinemapellicola

• Japonés映画

• Kannadaಸಿನಮಾ, ಓಡುತಿಟ್ಟ

• Kazajoфильм, кино

• Khmerកុន

• Coreano영화 (

• Kyrgyzфильм, кино

• Laoຟີມ, ຫນັງ

• Latínpictura cinematographica

• Letónfilma

• Lituanofilmas

• Macedonioфилм

• Malaywayang, file

• Malayalamചലച്ചിത്രം

• Marathiचलचित्र

• Mongolianкино

• Nepaliचलचित्र

• Noruego

• Pashtoپلمخوځنده انځور

• Persaفیلم

• Polacofilm

• Portuguésfilme

• Punjabiਫਿਲਮ

• Rumanofilm

• Rusoфильмкинофи́льм

• Rusynфільм

• Skolt Samifiˊlm

• Serbo-Croatian

• Eslovacofilm

• Eslovenofilm

• Sesothofileme

• Españolpelículafilme

• Swahilifilamu

• Suecobio

• Tagalosine, pelikula

• Tajikкино, филм, синамо

• Tamilதிரைப்படம்

• Tatarфильм, кино

• Teluguచలనచిత్రం

• Tailandésฟิล์ม, ภาพยนตร์, หนัง

• Tibetanགློག་བརྙན

• Tigrinyaፊልም, ሲነማ, ቺነማ

• Turcosinema, fil

• Turkmenkinofil, fil, kino

• Ucranianoфільмкінофі́льм

• Urdúفلمچلچتر

• Uyghurفىلىم, كىنو

• Uzbekkino, fil, kinofil

• Vietnamesephi, điện ảnh (

• Volapükbiomagode qualifier

• Galésffilm

• Yakutкиинэ

• Yiddishפֿילם

• Yorubafiimu

• Zhuangdenyingj

25.

• Inglésa suspenseful, sensational genre of fiction

• Árabeإِثَارَة

• Chino

• Esperantotrilero

• Finlandéstrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)

• Francéspolar

• Gallegosuspense

• AlemánThriller

• Griegoθρίλερ

• Húngarothriller

• Indonesiomenceka

• Italianothriller

• Japonésスリラー

• Coreano스릴러

• Portuguéssuspense

• Rusoтри́ллер

• Españolsuspense

• Inglésa suspenseful, sensational genre of fiction

• Árabeإِثَارَة

• Chino

• Esperantotrilero

• Finlandéstrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)

• Francéspolar

• Gallegosuspense

• AlemánThriller

• Griegoθρίλερ

• Húngarothriller

• Indonesiomenceka

• Italianothriller

• Japonésスリラー

• Coreano스릴러

• Portuguéssuspense

• Rusoтри́ллер

• Españolsuspense

26.

• Inglésstar of the cinema

• Árabeنَجْمَة سِينِمَائِيَّةنجم أفلام

• Chino

• Finlandésfilmitähti

• Francésstar de cinéma

• Alemánqualifierdedede

• Hindiफ़िल्म स्टार, फिल्म स्टार

• Irlandésréalta scannán

• Japonés映画スター

• Coreano무비 스타

• Letónkinozvaigzne

• Navajonaalkidgo bee bééhoʼdílzin

• Noruego

• Persaستاره سینما

• Polacogwiazda filmowa

• Portuguésestrela de/do cinema

• Rusoкинозвезда́

• Españolestrella (f) de cine

• Suecofilmstjärna

• Vietnameseminh tinh màn bạc

• Volapükqualifiervovo

27.

• Inglésfilm without sound

• Árabeسِينِمَا صَامِتَة

• Catalánpel·lícula muda

• Chino

• Checoněmý film

• Danésstumfilm

• Finlandésmykkäelokuva

• Francésfilm muet

• AlemánStummfilm

• Húngaronémafil

• Irlandésscannán tostach

• Japonésサイレント映画

• Malayfilem bisu

• Portuguésfilme mudo

• Rusoнемо́е кино́

• Españolcine mudo

• Suecostumfilm

• Turcosessiz fil

28.

• Inglésstage performance, show or fil

• Armenioմյուզիքլ

• Bielorrusoмю́зікл

• Búlgaroмю́зикъл

• Chino

• Checomuzikál

• Danésmusical

• Holandésmusical

• Finlandésmusikaali

• Francéscomédie musicale

• Georgianoმიუზიკლი

• AlemánMusical

• Griegoμιούζικαλ

• Hebre מַחֲזֶמֶר

• Irlandésceoldráma

• Japonésミュージカル

• Coreano뮤지컬

• Macedonioмјузикл

• Noruego

• Portuguésmusical

• Rumanomuzical

• Rusoмю́зикл

• Serbo-Croatian

• Eslovenomuzikal

• Españolmusical

• Suecomusikal

• Turcomüzikal

• Ucranianoмю́зиклм'ю́зикл

• Galéssioe gerdd

• Yiddishמיוזיקל

29.

• Inglésfilm or other dramatic work

• Árabeغَرْبِيّ

• Chino

• Finlandéslännenfilmi qualifier

• Francéswestern

• AlemánWestern

• Hebre מערבון

• Islandésvestri

• Irlandésiartharán

• Italianowestern

• Japonés西部劇

• Khmerកុនខោបោយ

• Maoripikitia kaupoai

• Noruegowestern

• Persaوسترن

• Polacowestern

• Portuguésfaroeste

• Rusoве́стерн

• Españolwestern

30.

• Inglésa film/movie theatre

• Afrikáanskinema, bioskoop

• Albanéskinema

• Árabeسِينِمَا

• Armenioկինոթատրոն, կինո

• Azeríkinoteatr, kino

• Bielorrusoкінатэа́тркіно́

• Bengaliসিনেমা

• Búlgaroкино́

• Birmanoရုပ်ရှင်ရုံ

• Cataláncinema

• Chino

• Checokino

• Danésbiograf

• Holandéscinema

• Esperantokinejo

• Estoniokino

• Finlandéselokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier

• Francéscinéma

• Georgianoკინოთეატრი, კინო

• AlemánKinoLichtspielhaus

• Griegoσινεμά

• Greenlandicbiografi

• Gujaratiચલચિત્રપટ

• Hebre בֵּית קוֹלנוֹעַ

• Hindiसिनेमा

• Húngaromozi, filmszínház

• Islandésbíó

• Idocinemo

• Indonesiobioskop

• Irlandéspictiúrlann

• Italianocinema

• Japonés映画館

• Kazajoкино

• Khmerរោងកុនរោងភាពយន្ត

• Coreano영화관극장

• Kurdo

• Kyrgyzкино

• Laoໂຮງຮູບເງົາ

• Letónkinoteātris

• Lituanokino teatras

• Macedonioки́но

• Malaypanggung wayang gambar (usually abbreviated as sinema

• Maoriwhare pikitia

• Mongolianкинотеатр

• Noruego

• Persaسینما

• Polacokino

• Portuguéscinema

• Rusoкинотеа́тр

• Sanskritचलचित्रम्

• Serbo-Croatiankino

• Sinhaleseසිනමාහල

• Eslovacokino

• Eslovenokino

• Españolcinematógrafo

• Swahilisinema

• Suecobiograf

• Tagalosinehan

• Tajikкинотеатрсинамо

• Tatarкинотеатр

• Tailandésโรงภาพยนตร์

• Turcosinema

• Turkmenkinoteatr, kino

• Ucranianoкінотеа́тркіно́

• Urdúسنیما

• Uyghurكىنوخانا

• Uzbekkinoteatr, kino

• Vietnameserạp phi, rạp chiếu phi, rạp xi nê, rạp xi-nê

• Volapükbioskopöp

• Yiddishקינאָ

• 
  

• Inglésfilm or movies as a group

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Búlgaroкино

• Chino

• Finlandéselokuva

• Francéscinéma

• AlemánKino

• Griegoκινηματογράφος

• Hebre קוֹלְנוֹעַ

• Japonés映画

• Letónkino

• Persaسینما

• Polacokino

• Portuguéscinema

• Rusoкино́

• Suecofil

• Tajikкино

• Vietnamesephi, điện ảnh

• 
  

• Inglésthe film and movie industry

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Búlgaroкинематогра́фия

• Chino

• Holandésfilmindustrie

• Finlandéselokuvateollisuus

• Francéscinéma

• AlemánFilmindustrie

• Griegoκινηματογράφος

• Gujaratiચલચિત્ર ઉદ્યોગ

• Hebre קולנוע

• Húngarofilmgyártás

• Japonés映画産業

• Letónkinematogrāfija

• Polacokinematografia

• Portuguéscinematografia

• Rumanocinematografie

• Rusoкино́

• Suecofil, filmbransch

• Vietnamesengành phim, điện ảnh

• 
  

• Inglésthe art of making films and movies

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Búlgaroкинематогра́фия

• Cataláncinema

• Chino

• Finlandésfilmitaide, elokuvataide

• Francéscinéma

• AlemánKino

• Griegoκινηματογράφος

• Hebre קולנוע

• Italianocinematografo

• Japonés撮影

• Coreano촬영

• Letónkinematogrāfija

• Macedonioкинематогра́фија

• Polacokinematografia

• Portuguéscinematografia

• Rumanocinematografie

• Rusoкино́кинемато́граф

• Suecofil, filmkonst

• Turcosinematografi

• Vietnamesenghệ thuật phim, điện ảnh

• Latíncheckcinematographus

• Serbo-Croatian

• Españolcheckcine

31.

• Inglésediting of fil

• Búlgaroмонтаж

• Finlandésleikkaaminen

• Italianodecoupage

• Polacomontaż

• Portuguéscorte

• Rusoмонта́ж

32.

• Inglésinformal: cinema

• Armenioնկար

• Cataláncinema

• Checokino

• Holandésfilmbios

• Finlandéselokuva

• Francéscinéma

• AlemánKino

• Griegoκινηματογράφος

• Hebre סֶרֶט

• Islandésmynd

• Irlandéspictiúr

• Japonés映画館

• Macedonioкино

• Noruegokino

• Polacokino

• Portuguéscinema

• Rusoкино́карти́на

• Serbo-Croatian

• Eslovenofilm

• Españolcine

• Suecofil

• Teluguచిత్రం

• Walloonfime

• Galéssinema

• Indonesiocheckgambar, qualifierid

• Interlinguaqualifieriaia

• Rumanoqualifierrororo

33.

• Inglésthe degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength

• Finlandésherkkyys

• Rumanosensibilitate

• Españolsensibilidad

34.

• Inglésthin layer

• Armenioթաղանթ

• Bielorrusoплёнка

• Búlgaroслой

• Catalánpel·lícula

• Chino

• Danésfilm

• Holandéslaagje

• Finlandéskalvo

• Francéspellicule

• AlemánFilm

• Griegoυμένιο

• Hebre כְּרוּם

• Húngarohártya

• Islandésskán

• Irlandésscannán

• Italianofilm

• Japonés膜

• Malayselaput

• Noruego

• Old Englishfilm

• Polacowarstwa

• Portuguésfilme

• Rusoплёнка

• Gaélico escocéssgàile

• Serbo-Croatian

• Españolpelícula

• Suecofilm

• Tagalopanginag

• Ucranianoплі́вка

• 
  

• Inglésphotographic fil

• Afrikáansfil

• Armenioժապավեն

• Búlgaroфилм

• Catalánpel·lícula

• Chino

• Checofilm

• Danésfilm

• Holandésfilm

• Finlandésfilmi

• Francéspellicule

• AlemánFilm

• Griegoφιλμ

• Hebre סֶרֶטפילם

• Húngarofil

• Idofilmo

• Irlandésscannán

• Italianofilm

• Japonésフィルム

• Javanesefile

• Khmerហ្វីល

• Coreano필름

• Malayfile

• Noruego

• Persaفیلم

• Polacofilm

• Portuguésfilme

• Rusoплёнка

• Serbo-Croatian

• Eslovacofilm

• Sesothofileme

• Españolpelícula

• Suecofilm

• Turkmenpleýonka

• Ucranianoплі́вка

• Uzbekplyonka

• Galésffilm

• Gujaraticheckચિત્રપટ, checkચિત્રપટ પટ્ટી qualifier

• Lituanocheckfilmas

• 
  

• Inglésto record a motion picture

• Asturianfilmar, grabar

• Búlgaroзаснемам филм

• Catalánfilmar

• Danésfilme

• Finlandésfilmata, elokuvata

• Francésfilmer, tourner

• Gallegofilmar, rodar

• Alemánfilmen, drehen

• Griegoκινηματογραφώ

• Gujaratiચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું

• Hebre הִסְרִיט

• Húngarofilmez

• Idofilmregistrar

• Irlandésscannánaigh

• Italianogirare un film, filmare

• Lituanofilmuoti

• Normanfilmer qualifier

• Portuguésfilmar

• Rusoснима́ть

• Eslovacofilmovať

• Españolfilmar, rodar, cinematografiar

• Suecofilma

• Turcofilm çekmek

35.

• Inglésartist who creates makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikáansgrimeerder

• Holandésgrimeur

• Francésmaquilleur

• AlemánVisagist

• Griegoμακιγιέζ

• Islandéssminka

• Italianotruccatore

• Portuguésmaquiador

• Rumanomachior

• Rusoгримёр

• Españolmaquillador

• Suecomaskör

• Turcomakyör

36.

• Inglésperson

• Árabeمُخْرِج

• Armenioռեժիսոր

• Azeríkinorejissor

• Bielorrusoрэжысёркінарэжысёр

• Búlgaroрежисьо́р

• Chino

• Checorežisér

• Danésfilminstruktør

• Holandésregisseur

• Estoniorežissöör

• Finlandéselokuvaohjaaja

• Francésréalisateur

• AlemánFilmregisseurRegisseur

• Griegoσκηνοθέτης

• Hindiफ़िल्म निर्देशक

• Húngarorendező, filmrendező

• Japonés映画監督

• Coreano영화 감독

• Letónkinorežisors

• Lituanorežisierius

• Macedonioрежисер

• Malaypengarah file

• Noruego

• Persaرژیسور

• Polacoreżyser

• Portuguésdiretor de cinema

• Rumanoregizor

• Rusoрежиссёр

• Serbo-Croatian

• Eslovacorežisér

• Eslovenorežiser

• Españoldirector de cine

• Suecofilmregissör

• Turcofilm yönetmeni

• Ucranianoрежисе́ркінорежисе́р

• Uzbekkinorejissor

• Vietnameseđạo diễn

37.

• Inglésseries of drawings for a fil

• Chino

• Finlandéskuvakäsikirjoitus

• Malaypapan cerita

• Rusoраскадро́вка

38.

• Ingléspornographic fil

• Danéspornofilm

• Portuguéspornô

39.

• Inglésof photographic film: more sensitive to light than average

• Chino

• Danéshurtig

• Finlandésnopea

• Húngaroérzékeny

• Noruegorask

• Swahiliharaka

• Suecosnabb

40.

• Inglésfilm exposed

• Chino

• Finlandésotos

• AlemánBelichtung

• Rusoэкспони́рованиевы́держка

41.

• Ingléssomebody who operates a film or TV camera

• Cataláncameràman

• Chino

• Checokameraman

• Danéskameramand

• Feroésmyndamaður

• Finlandéskuvaaja

• Francéscaméraman

• AlemánKameramannKameraoperateur

• Griegoεικονολήπτηςεικονολήπτρια

• Italianooperatore

• Japonés撮影技師カメラマン

• Normanvidéoiste

• Marathiकॅमेरामॅन

• Polacokamerzysta

• Portuguéscameraman

• Rumanocameraman

• Rusoкиноопера́тор

• Españolcamarógrafocámara

• Turcokameraman

42.

• Inglés(in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.

• Catalángràfics

• Finlandésgrafiikka

• AlemánGraphik

• Irlandésgrafaic

• Italianografica

• Portuguésgráficos

• Rumanografică

• Rusoгра́фика

• Españolgráficos

43.

• Ingléspornographic work

• Holandéscheckporno

• Finlandésporno

• AlemánPorno

• Griegoπορνό

• Islandéscheckklám

• Italianocheckfilm porno

• Japonésqualifierja

• Macedoniocheckпорно-филм

• Noruegocheckpornofil

• Portuguéspornô

• Suecocheckporrfil, checkp-rulle, checkp-fil

• Turcocheckporno, checkseks filmi

44.

• Inglésemotionally charged dramatic work

• Holandéstranentrekker

• Finlandésnyyhkytarina,

• Francéstire-larmes

• Suecosnyftare

45.

• Inglésprogramme or publication of fact

• Armenioվավերագրական կինոնկար

• Catalándocumental

• Chino

• Checodokument

• Estoniodokumentaalfil, tõsielufil

• Finlandésdokumentaari, dokumenttielokuva, dokumentti

• Francésdocumentaire

• Irlandésclár faisnéise

• Maorimotuhenga, pakipūmeka

• Noruego

• Portuguésdocumentário

• Españoldocumental

• Suecodokumentärfilm

• Turcobelgesel

• 
  

• Inglésdocumentary fil

• Árabeفِيلْم وَثَائِقِيّ

• Armenioվավերագրական կինոնկար

• Azerísənədli fil

• Bielorrusoдакумента́льны фільм

• Búlgaroдокумента́лен филм

• Catalándocumental

• Chino

• Checodokumentární film

• Danésdokumentarfilm

• Holandésdocumentaire

• Esperantodokumentfilmo

• Estoniodokumentaalfil

• Finlandésdokumentti, dokumenttielokuva

• Francésdocumentaire

• Georgianoდოკუმენტური ფილმი

• AlemánDokumentation

• Hebre צִלוּמֵי תְעוּדָה

• Hindiवृत्तचित्र

• Húngarodokumentumfil

• Islandésheimildamynd

• Indonesiofilm dokumenter

• Italianodocumentario

• Japonésドキュメンタリー

• Coreano다큐멘터리

• Letóndokumentālā filma

• Lituanodokumentinis kinas

• Macedonioдокументарен филм

• Mongolianбаримтат кино

• Noruegodokumentar

• Persaمستندفیلم مستند

• Polacofilm dokumentalny

• Portuguésdocumentário

• Rumanodocumentar

• Rusoдокумента́льный фильм

• Serbo-Croatian

• Eslovacodokumentárny film

• Eslovenodokumentarni film

• Españoldocumental

• Suecodokumentär

• Tailandésสารคดี

• Turcobelgesel

• Ucranianoдокумента́льний фільм

• Vietnamesephim tài liệu

46.

• Ingléscinema or fil

• Francésdu

47.

• Inglésproduction of a thin film of material onto an existing surface

• Búlgaroотлагане

• Finlandéskerrostaminen, pinnoittaminen, härmistäminen

48.

• Inglésphotography: a positive image

• Árabeصُورَة مُوجَبَة

• Catalánpositiu

• Chino

• Finlandéspositiivi

• Francéspositif

• AlemánPositiv

• Japonés陽画

• Rumanopozitiv film

• Rusoпозити́в

• Serbo-Croatianpȍzitīv

• Suecopositiv

• Mandarincheck陽

• Suecoqualifiersv

• Turcocheckpoziti

49.

• Inglésfilm of yeast

• Italianofioretta

50.

• Ingléswith a film as subject: featuring the specified actors

• Finlandéspääosassa, pääosissa

• Japonés主演

• Eslovacov hlavnej úlohe (1), hrajú (2)

51.

• Árabeمُدِير

• Armenioտնօրեն

• Bielorrusoдырэктар

• Búlgaroръководител

• Catalándirectordirectora

• Chino

• Checoředitel

• Holandésdirecteurregisseur

• Esperantodirektoro, reĝisoro

• Finlandésjohtaja, qualifierfi

• Francésdirecteur

• AlemánDirektorRegisseur

• Griegoqualifierelδιευθυντής

• Hausadarekta

• Hebre מנהל

• Húngaroigazgató, rendező

• Islandésleikstjóri

• Indonesiosutradara qualifier

• Irlandésstiúrthóir

• Italianodirettorecapo

• Japonés監督

• Normandirecteu

• Kurdo

• Letóndirektors

• Macedonioдиректор

• Malaypengarah, sutradara qualifier

• Maoriwhakataka

• Noruego

• Polacodyrektor

• Portuguésdiretor

• Rumanodirectorregizor

• Rusoдире́ктор

• Serbo-Croatian

• Eslovacoriaditeľ

• Eslovenodirektor

• Españoldirector

• Swahilimkurugenzi

• Suecoregissörchef

• Turcoyönetmen

• Ucranianoдиректор

• Vietnamesequản đốc

• Volapükdilekan

52.

• Inglésliquid used in chemical film processing

• Chino

• Holandésontwikkelaar

• Finlandéskehitin

• Francésdéveloppateur

• AlemánEntwickler

• Húngaroelőhívószer

• Italianoliquido per sviluppare

• Japonés現像液

• Polacowywoływacz

• Portuguésrevelador

• Rumanodevelopator

• Rusoпрояви́тель

• Españolrevelador

• Turcodevelopman maddesi

• 
  

• Inglésfilm developer

• Finlandés(filmin) kehittäjä

• Francésrévélateur

• AlemánEntwickler

• Húngaroelőhívó

• Italianosviluppatore

• Turcofilm banyosu ilacı

53.

• Inglésvideo that has been produced by filming

• Chino

• Finlandésnäytelty

• Españolacción real

54.

• Inglésmachine for editing fil

• Francésmonteuse

• Italianogiuntatrice

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Persaتدوینگر

• Rumanomonteză

• Españolmontador

• Swahilimhariri

55.

• Inglésfilm: attempt to record a scene

• Catalánpresa

• Finlandésotto

• Japonésテイク

• Noruegoopptak

• Portuguéstomada

• Rusoдубль

• Españoltoma

• Suecotagning

56.

• Inglésamount of film that has been used

• Chino

• Holandésfilmmateriaal

• Estoniofilmimaterjal

• Finlandéskuvamateriaali, filmiaineisto, filmausmateriaali

• Francéspellicule enregistrée gfrmétrage

• AlemánFilmmaterial

• Italianomateriale filmato

• Japonés映像フッテージ

• Noruegofilmmateriale

• Portuguésmaterial

• Rusoотсня́тый материа́лметра́ж

• Serbo-Croatian

• Españolfilmación análoga

• Suecofilmmaterial

57.

• InglésThe showing of a fil

• Francésprojection

• Rusoэкраниза́ция

• Serbo-Croatianprojekcija

58.

• Ingléspiece of photographic film containing an image

• Búlgaroкадър

• Catalánmarc

• Chino畫格, 画格

• Finlandéskuva

• Francésimage

• Georgianoკადრი

• AlemánBild

• Húngarokép

• Italianofotogramma

• Japonés齣

• Noruegoframe

• Polacoklatka

• Portuguésquadro

• Rusoкадр

• Españolfotograma

• Swahilifremu

• Suecobildruta

• Turcoçerçeve

59.

• Inglésa short description of a book, film, or other work

• Chino

• Holandésflaptekst

• Finlandéstakakansiteksti, mainosteksti

• Francésquatrième de couverture

• AlemánKlappentext

• Italianofascetta pubblicitaria

• Japonés宣伝文

• Noruegobrødtekst

• Persaتقریظ

• Portuguéssinopse, resumo, síntese

• Rusoqualifierruru

• Galésbroliant

60.

• Inglésmedical tape

• Finlandéskiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi

• Españolesparadrapo

• Afrikáanscheckkleefband

• Albanéscheckshirit ngjitës

• Vascocheckzinta itsasgarri

• Chino

• Holandéscheckplakband

• Esperantocheckglubendo

• Francéscheckruban adhésif

• Gallegocheckcinta adhesiva

• Georgianocheckწებოვანი ლენტი

• AlemáncheckTesafilmKlebeband

• Haitian Creolechecktep adezi

• Hindicheckस्कॉच टेप

• Irlandéschecktéip ghreamaitheach

• Italianochecknastro adesivo

• Japonéscheckセロハンテープセロテープ粘着テープ

• Coreanocheck스카치 테이프

• LuxembourgishcheckPechband

• Macedoniocheckселотејп

• Malaycheckpita pelekat

• Maltéschecktejp li jwaħħal

• Maoricheckrīpene

• Normancheckbande cliutée

• Noruegochecklimbånd

• Persacheckنوارچسب

• Polacochecktaśma klejąca

• Portuguéscheckfita adesivafita-cola

• Rumanocheckbandă adezivă

• Rusocheckскотчкле́йкая ле́нтали́пкая ле́нта

• Gaélico escocéscheckteip steigeach

• Serbo-Croatian

• Swahilicheckkanda

• Tagalocheckmalagkit tape

• Turcocheckyapıştırıcı bant

• Ucranianocheckстрічка

• Vietnamesecheckbăng dính

61.

• Inglésmotion pictures: copy of a fil

• Finlandéselokuvakopio, kopio

62.

• Inglésto locate, to backdrop

• Danésplacere

• Finlandéssijoittaa

• Griegoδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι

• Hebre מיקם

• Italianolocalizzare, riprendere

• Noruegosette, plassere

• Polacoumiejscawiać

• Portuguéslocalizar

• Rusoста́витьснима́ть

• Suecoplacera

• 
  

• Inglésto prepare (a stage or film set)

• Danésopstille

• Finlandéslavastaa

• Griegoστήνω

• Italianosceneggiare

• Noruegostille opp

• Polacoprzygotowywać

• Portuguéspreparar

• Rumanopregăti

• Vietnamesesửa soạn

• 
  

• Inglésscenery for a film or play

• Catalánplató

• Danéssætstykkedekoration

• Finlandéslavastus

• Francésqualifierfrfr

• AlemánSet

• Griegoσκηνικό

• Italianoscenario

• Macedonioсцена

• Polacoplan

• Portuguéscenário

• Rumanoplatou

• Eslovenoprizorišče

• Españolescenario

• Vietnamesecảnh dựng

63.

• Inglésfilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

• Búlgaroблокбъ̀стър

• Chino

• Checotrhák

• Holandéskaskraker

• Finlandésjymymenestys

• Francésblockbuster

• AlemánBlockbusterKassenknüller

• Húngarokasszasiker

• Italianosuccesso commerciale

• Japonésブロックバスター

• Coreano블록버스터

• Kyrgyzблокба́стер

• Portuguésarrasa-quarteirão

• Rusoблокба́стер

• Españoltaquillazo

• Suecoknallsucce

• Ucranianoблокба́стер

• 
  

• Inglésfilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

• Españoltaquillero

64.

• Ingléstenuous, light, filmy or delicate

• Finlandésseitinohut, harsomainen

• Idofilandra

• Italianosottile, delicato

• Rusoто́нкий

• Galésysgafn, main, gwawnaidd

65.

• Afrikáansakteur, aktrise qualifier

• Albanésaktor

• Árabeمُمَثِّل

• Armenioդերասան

• Asturianactor

• Azeríaktyor, artist, aktrisa qualifier

• Vascoaktore, antzezle

• Bielorrusoакцёрактры́са

• Bengaliঅভিনেতাঅভিনেত্রী

• Búlgaroактьо́рактри́саарти́стка

• Birmanoဇာတ်ဆောင်

• Catalánactor

• Chechenартист

• Chino

• Checoherec

• Danésskuespiller

• Holandésacteurtoneelspeler

• Esperantoaktoro

• Estonionäitleja, näitlejanna qualifier

• Feroéssjónleikari

• Finlandésnäyttelijä

• Francésacteur

• Gallegoactor

• Georgianoმსახიობიმსახიობი ქალი

• AlemánSchauspieler

• Griegoηθοποιός

• Hebre שַׂחְקָן

• Hindiअभिनेता

• Húngaroszínész, színésznő qualifier

• Islandésleikari

• Idoaktoro

• Indonesioaktor, pemeran, aktris qualifier

• Irlandésaisteoir

• Italianoattore

• Japonés俳優女優演技者

• Kashubianteatrownik

• Kazajoактерактриса

• Khmerរង្គាជីពអ្នកលេងកុន

• Coreano배우여배우

• Kyrgyzактёр

• Laoນັກສະແດງລະຄອນນາງລະຄອນ

• Latínāctor

• Letónaktieris

• Lituanoaktorius

• LuxembourgishSchauspiller, Acteur

• Macedonioактерартистактерка

• Malagasympilalao

• Malaypelakon, aktres qualifier

• Maltésattur

• Maorikaitapere

• Mongolianжүжигчин

• Navajoáhodilʼį́įnii

• Normanacteur

• Noruego

• Occitanactor

• Oriyaଅଭିନେତାଅଭିନେତ୍ରୀ

• Persaبازیگرآکتورآکتریس

• Polacoaktor

• Portuguésator

• Rumanoactor

• Rusoактёрарти́ст

• Scotsactor

• Gaélico escocéscluicheadairban-chleasaiche

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseනළුවා, නිළිය, රංගන ශිල්පියා, රංගන ශිල්පිනිය

• Eslovacoherec

• Eslovenoigralec

• Sesothosebapadi

• Españolactor

• Suecoskådespelareaktris

• Tagaloaktor, artista, manlalabas

• Tajikактёр

• Tamilநடிகன்

• Teluguనటుడు

• Tailandésนักแสดงชายนักแสดงนักแสดงหญิง

• Turcooyuncu, aktör

• Turkmenaktýor, artist, aktrisa qualifier

• Ucranianoакто́рактри́са

• Urdúاداکار

• Uzbekaktyor, aktrisa qualifier

• Vietnamesediễn viên, nữ diễn viên qualifier

• Volapükqualifiervovo

• Yiddishשוישפּילער

66.

• Inglésprocess of forming a film on the surface of a solid

• Búlgaroадсорбция

• Chino

• Estonioadsorptsioon

• Finlandésadsorptio

• Francésadsorption

• Griegoπροσρόφηση

• Húngaroadszorpció

• Indonesiopenjerapan

• Portuguésadsorção

• Rusoадсорбция

• Serbo-Croatianadsorpcija

• Suecoadsorption

• Turcoyüzeri

67.

• Inglésa type of motion picture

• Armenioմարտաֆիլմ

• Chino

• Estoniomärulifil

• Finlandéstoimintaelokuva

• Francésfilm d'action

• AlemánActionfilm

• Húngaroakciófil

• Japonésアクション映画

• Coreano액션 영화

• Malayfilem aksi

• Portuguésfilme de ação

• Rusoбоеви́кэкшн

• Españolpelícula de acción

• Suecoactionfilm

68.

• InglésTV,film: credits

• Finlandéslopputekstit

69.

• Inglésthe action of the verb "to film"

• Chino

• Finlandésfilmatisointi

• Francéstournage

• AlemánAufnahme

• Húngarofilmezés

• Italianoriprese

• Japonés撮影

• Normanfilméthie

• Portuguésfilmagem

• Rusoсъёмка

• Españolfilmación

70.

• Inglésa narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures

• Finlandésääniraita

• Francésbande son

• AlemánTonspur

• Portuguésbanda sonora

• Rusoзвукова́я доро́жка

• Españolbanda sonora

• 
  

• Inglésa recording of such music for sale

• Chino

• Finlandéssoundtrack

• Francésmusique de film

• Japonésサウンドトラック

• Portuguésbanda sonora

• Rusoса́ундтрексаундтре́кфонограмма

• Españolbanda sonora

71.

• Inglésan act or instance of something being edited

• Búlgaroредактиране

• Catalánedició

• Chino

• Finlandéseditointi, qualifierfi

• Francésrédaction

• AlemánBearbeitung

• Irlandéseagarthóireacht

• Italianoredazionemontaggio

• Japonés編集

• Persaویرایش

• Portuguésedição

• Rusoредакти́рование

• Gaélico escocésdeasachadh

• Españolqualifieres

• Suecoredaktion

72.

• Inglésfilm again

• Holandésopnieuw opnemen

• Irlandésathghlac

• Manésaaghlack

• Españolretomar

73.

• Inglésa cinema that shows art films and foreign films which are not widely distributed

• Francéssalle d'art et d'essai

74.

• Ingléscause to become insensitive

• Cataláninsensibilitzar

• Finlandésturruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi,

• Francésdésensibiliser

• Alemáncheckunempfindlich machen , checkdesensibilisieren

• Noruegodesensitivisere

• Españoldesensibilizar, insensibilizar

• Suecoavtrubba

75.

• InglésA person responsible for handling equipment in fil

• Francésmachiniste

• Suecopassare

76.

• Inglésperson who stands in for an actor during shooting setup

• Chino

• Francésdoublure

• AlemánDoubleLichtdouble

• Húngarokaszkadőr, dublőr

• Interlinguaduple

• Italianocascatore

• Japonés代理

• Portuguésdobro

• Rumanodublură

• Rusoдублёр

• Gaélico escocésneach-ionaid

• Españoldoble

• Suecostand-in

• Turcobenzer, dublör qualifier

77.

• Inglésmaterial filmed after the fact to augment main footage

• Polacodokrętka

English translator: Spanish Esperanto film  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare