zone Danés - Checo

1.

• Inglésa physical condition caused by crossing time zones during flight

• Chino

• Checopásmová nemoc

• Finlandésaikaerorasitus, aikaero

• Francésdécalage horaire

• AlemánJetlag

• Griegoβιοαπορρύθμιση

• Húngaroidőeltolódás miatti kimerültség, időátállási probléma, időzónaugrás szindróma

• Islandésdægurvilla

• Irlandéstuirse aerthaistil

• Japonés時差ぼけ

• Portuguésjet lag

• Rusoджетла́г

• Eslovacopásmová choroba

• Españoldesfase horario g, jet lag g

• Suecojetlag

• Galéslludded jet

2.

• Ingléssubarctic zone of coniferous forest

• Albanéstajga

• Árabeتَايْغَا

• Asturiantaiga

• Vascotaiga

• Bielorrusoтайга́

• Búlgaroтайга́

• Catalántaigà

• Chino

• Chuvashтайга

• Checotajga

• Danésnåleskov

• Dolganойуур

• Holandéstaiga

• Esperantotajgo

• Estoniotaiga

• Finlandésboreaalinen vyöhyke

• Francéstaïga

• Gallegotaiga

• AlemánTaiga

• Griegoτάιγκα

• Hebre טייגה

• Húngarotajga

• Interlinguataiga

• Italianotaiga

• Japonésタイガ

• Kalmykтәәһ

• Kazajoтайга

• Coreano타이가

• Lituanotaiga

• Macedonioтајга

• Malaytaiga

• Noruegotaiga

• Norwegian Nynorsktaiga

• Occitantaiga

• Persaتایگا

• Polacotajga

• Portuguéstaiga

• Rumanotaiga

• Rusoтайга́

• Serbo-Croatian

• Eslovacotajga

• Españoltaiga

• Suecotaiga, tajga

• Turcotayga

• Ucranianoтайга́

• Vietnamesetaiga

• Yakutтайҕа

3.

• Inglészone

• Esperantosektoro

• Finlandésvyöhyke

• Griegoτομέας

• Italianosettore

• Lituanosektorius

• Portuguéssetor

• Rusoзо́насе́ктор

• Españolsector

4.

• Inglészone in hockey

• Catalánzona d'atac

• Checoútočná třetina

• Finlandéshyökkäysalue

5.

• Inglésbaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Catalánbola

• Finlandésväärä

• Francésballe

• Japonésボール

• Coreano볼

• Rusoбол

• Españolbola

• Swahilimpira

6.

• Inglésarea intermediate between two fuzzily-distinguished categories

• Chino

• Francészone grise

• AlemánGrauzone

• Japonésグレーゾーン

• Noruego

• Rusoсе́рая зо́на

• Suecogråzon

7.

• Ingléslocation or area

• Holandésplaats

• Finlandéspikkupaikka

• Francésendroit

• AlemánStelle

• Japonés場所

• Italianozona

• Noruegosted

• Portuguéslugar

• Rusoме́сто

• Gaélico escocésionad

• Españolzona

• Suecoplats

8.

• Inglésan area, in which military forces and operations are prohibited

• Árabeمنطقَة منزوعَة السلاح

• Chino

• Checodemilitarizovaná zóna

• Francészone démilitarisée

• Alemánentmilitarisierte Zone

• Griegoαποστρατικοποιημένη ζώνη

• Japonés非武装地帯

• Coreano비무장 지대

• Polacostrefa zdemilitaryzowana

• Portuguészona desmilitarizada

• Rusoдемилитаризо́ванная зо́на

• Serbo-Croatiandemilitarizirana zona

• Españolzona desmilitarizada

• Ucranianoдемілітаризована зона

• Vietnamesekhu phi quân sự, giới tuyến quân sự, vùng phi quân sự

9.

• Ingléspart of the ocean near the equator, abounding in calms which prevent sailing progress

• Danéskalmebælte

• Francéspot au noir

• AlemánKalmengürtel

• Islandéskyrrabelti

10.

• Inglésintimate parts of the human body

• Árabeعُضْو حَمِيم

• Armenio

• Chino

• Estoniosuguelundid

• Finlandéssukuelimet

• Francésparties intimes

• AlemánScham

• Japonés恥部陰部

• Latínpudenda

• Portuguéspartes

• Rumanopărți intime

• Rusoинти́мные ча́сти те́ла

• Suecoprivata delar

11.

• Inglésarea distinguished on the basis of a particular characteristic etc

• Armenioգոտի

• Catalánzona

• CherokeeᎡᎶᎯᎠᏍᏓᏅᏅ

• Checozóna

• Danészone

• Holandészone

• Esperantozono

• Feroésøki

• Finlandésalue, vyöhyke

• Francészone

• Gallegozona

• AlemánBereichEingabefeld

• Griegoζώνη

• Hebre אֵזוֹר

• Hindiमंडल

• Húngaroövezet, zóna

• Idozono

• Japonés地帯地区

• Normanzône

• Khmerតំបន់

• Laoneeded

• Letónzona

• Malayzon, kawasan

• Portuguészona

• Rusoзо́нарайо́н

• Serbo-Croatianzonapodručje

• Eslovenocóna

• Españolzona

• Suecozon

• Tailandésโซนภาค

• Vietnamesekhu vực

• 
  

• Inglésbaseball: strike zone

• Catalánzona

• Checocíl

• Japonésストライクゾーン

• Coreanoneeded

• Españolzona

• 
  

• Inglésreligion: belt worn by priests in the Greek Orthodox church

• Catalánzona

• Finlandésvyö

• Griegoζώνη

• Húngarozóna

• Japonésneeded

• Rusoпо́яс

• Holandéscheckzone

• Francéscheckzone

• Islandéschecksvæði

• Coreanocheck지대

• 
  

• Inglésto divide or assign areas

• Armenioգոտիավորել

• Finlandésjakaa (alue

• Alemánabsperren, verzonen

• Japonés区分けする

• Normanzôner

• Españoldividir en zona

12.

• Inglésduty-free area

• Holandéstaxvrije zone

13.

• Inglészone where eroded material is deposited

• Catalánavantpaís

• Españolantepaís

14.

• InglésAmerican football: instance of a player being sacked or tackled in the end zone

• Finlandéssafety, oma maali

15.

• Inglésthe low pressure zone

• AlemánSog

• Españolrebufocono de succión

16.

• Inglésglycoprotein membrane

• Francészone pellucide

17.

• Inglésusing a cell phone outside of its original registering zone

• Chino

• Finlandésroaming

• Francésitinérance

• Georgianoროუმინგი

• AlemánRoaming

• Griegoπεριαγωγή

• Japonésローミング

• Rusoро́уминг

• Españolitinerancia

• Turcouluslararası dolaşı

18.

• Inglésregion or context located in between others

• AlemánGrauzone

19.

• Inglészone of active cell division

• Esperantomeristemo

• Finlandéskasvusolukko

• AlemánMeristem

• Húngaromerisztéma

• Idomeristemo

• Italianomeristema

• Japonés分裂組織

• Coreano분열조직

• Portuguésmeristema

• Españolmeristemo

• Tagalohatianan

20.

• Inglésrange of longitudes where a common standard time is used

• Árabeمِنْطَقَة زَمَنِيَّة

• Armenioժամային գոտի

• Asturianfusu horariu

• Catalánfus horari

• Chino

• Crimean Tatarsaat quşağı

• Checočasové pásmo

• Danéstidszone

• Holandéstijdzone

• Esperantohorzono

• Estonioajavöönd

• Finlandésaikavyöhyke

• Francésfuseau horaire

• Gallegofuso horario

• Georgianoneeded

• AlemánZeitzone

• Hindineeded

• Húngaroidőzóna

• Islandéstímabelti

• Irlandésamchrios

• Italianofuso orario

• Japonés時間帯タイムゾーン

• Coreano시간대

• Northern Samiáigeavádat

• Noruego

• Pitcairn-Norfolktiemsoen

• Polacostrefa czasowa

• Portuguésfuso horário

• Rusoчасово́й по́яс

• Gaélico escocésroinn tìde

• Españolzona horaria

• Suecotidszon

• Tailandésเขตเวลา

• Turkmenwagt guşagy

• Vietnamesemúi giờ

• Frisio occidentaltiidsône, tiidssône

21.

• Inglésland that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas

• Ainuピポㇰ

• Bashkirһаҙ, һаҙлыҡ

• Vascohezegune

• Catalánmarjal

• Chino

• Checomokřad

• Danésvådområde

• Holandésdraslandvochtgebied

• Finlandéskosteikko

• Francészone humide

• AlemánFeuchtgebiet

• Griegoυγρότοπος

• Japonés湿地

• Manchuᠨᡳᠶᠠᡵᡳ

• Maorikūkūwai

• Noruego

• Persaتالابکولاب

• Polacomokradło

• Portuguésbrejo

• Rusoво́дно-боло́тные уго́дья

• Sindhiآبگاهه

• Españolhumedal

• Suecovåtmark

• Vietnameseneeded

22.

• Inglésfootball: zone between the lines of scrimmage

• Catalánzona neutral

• 
  

• Inglésice hockey: zone between the two blue lines

• Catalánzona central

• Finlandéskeskialue

• Sueconeutral zon

23.

• Ingléslegal: regulation of property use and construction

• Armenioգոտիավորում

• Finlandésyleiskaavoitus

• AlemánBebauungsplan

• Portuguészoneamento

• Españolzonificación

24.

• Inglésofficial time in a particular region or time zone

• Chino

• Finlandéspaikallinen aika

• Húngarohelyi idő

• Rusoneeded

• Españolhora local

25.

• Inglésbaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Catalánbola

• Finlandésväärä

• Francésballe

• Japonésボール

• Coreano볼

• Rusoбол

• Españolbola

• Swahilimpira

26.

• Ingléscircle of light or halo around the head of a deity

• Catalánaurèola

• Chino

• Francésauréole

• AlemánHeiligenschein

• Japonés後光

• Maoriwāhi pupango qualifier

• Rumanonimb

• Rusoорео́л

• Serbo-Croatian

27.

• Inglészone of transition between troposphere and stratosphere

• Catalántropopausa

• Danéstropopause

• Francéstropopause

• Gallegotropopausa

• Islandésveðrahvörf

• Rusoтропопа́уза

• Españoltropopausa

28.

• Ingléssituation in which one is viewed by a potential partner as a platonic friend

• Holandésvriendenzone

• Esperantoamikzono

• Francésfriend zone

• AlemánFriendzone

• Griegoφρεντ ζόουν

• Italianofriendzone

• Japonésフレンドゾーン

• Coreano프렌드존

• Portuguészona de amizade

• Rusoфрендзо́на

• Españolzona de amigos

• Ucranianoфрендзо́на

• 
  

• Inglésto classify as a friend with no possibility of a romantic relationship

• Francésfriendzoner

• Italianofriendzonare

• Polacofriendzonować

• Rusoфрендзо́нить

29.

• Ingléswidget that accepts textual input

• Chino

• Finlandéstekstikenttä

• Francészone de saisiecase

• AlemánTextfeld

• Japonésテキストボックス

• Kazajoмәтін жолағы

• Macedonioполе за текст

• Portuguéscaixa de texto

• Rusoте́кстовое по́ле

• Españolcasilla

30.

• Inglésa grave with many human corpses

• Chino

• Finlandésjoukkohauta

• Francésqualifierfr

• Alemánqualifierde

• Japonés集団墓地

• Portuguésvala coletivavala comum

• Rusoбра́тская моги́ла

• Españolfosa común

• Suecomassgrav

31.

• Inglésthe zone of the Earth's upper mantle, below the lithosphere

• Catalánastenosfera

• Finlandésastenosfääri

• Francésasthénosphère

• AlemánAsthenosphäre

• Italianoastenosfera

• Polacoastenosfera

• Rusoастеносфе́ра

• Serbo-Croatianastenosfera

• Españolastenosfera

English translator: Spanish Czech zone  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare