register Danés - Checo

1.

• Ingléssequence of digits and letters used to register people, automobiles, etc.

• Finlandésnumero

2.

• Inglésthe local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted

• Checomatrika

• Griegoληξιαρχείο

• Italianoanagrafe

• Portuguéscartório

• Rumanooficiu de stare civilă

3.

• Inglésshort for stopper

• Holandésregister

• Portuguésparada

4.

• Inglésof voice: to change rapidly in register

• Finlandésmurtua

• 
  

• Inglésof boy's voice: to alternate between high and low register in the process of eventually lowering

• Finlandésmurtua

• Españolsoltar gallos

5.

• Inglésalphabetical listing

• Afrikáansindeks

• Albanésindeks

• Árabeدَلِيل

• Armenioինդեքս

• Vascoindizea

• Bielorrusoі́ндэкс

• Búlgaroи́ндекс

• Cataláníndex

• Chino

• Checorejstřík

• Danésindeks

• Holandésinhoudregister

• Esperantoindekso

• Finlandéshakemisto

• Francésindex

• Gallegoíndice

• Georgianoსაძიებელი

• AlemánIndex

• Griegoκατάλογοςπίνακας

• Hebre מפתח

• Húngaronévmutató

• Islandésatriðaskráveldisvísir

• Idoindexo

• Italianoindice

• Japonés索引インデックス表題

• Kannadaಸೂಚಿ

• Coreano색인

• Latínindex

• Lituanoindeksas

• Macedonioиндекс

• Malayindeks

• Maltésindiċi

• Maoritātai pukapuka

• Noruegoinnholdinnholdsfortegnelse

• Persaنمایهفهرستشاخص

• Polacospis

• Portuguésíndice

• Rumanoa cresta

• Rusoуказа́тель

• Gaélico escocésclàr-amais

• Serbo-Croatian

• Eslovacoindex

• Eslovenokazalokazalec

• Españolíndice

• Suecoindex

• Tagalotalaturuan

• Tamilஅட்டவணை

• Teluguసూచిక, విషయ సూచిక

• Tailandésดัชนี

• Turcodizin, indeks

• Ucranianoі́ндекс

• Vietnamesechỉ số, chỉ mục

• Galésdangoseg, ddangoseg, fynegai, mynegai, nangoseg

6.

• Inglésshort for stopper

• Holandésregister

• Portuguésparada

7.

• Ingléshaving a mailed item recorded in a register

• Finlandéskirjattu

8.

• Ingléscomputing: write (something) into memory or registers

• Danéslagre

• Holandésopslaan

• Finlandéstallettaa

• Francésstocker

• Alemánspeichern

• Italianoregistrare

• Noruegolagre

• Rusoхрани́ть

• Eslovenoshraniti

• Españolalmacenar

• Suecolagra, spara

9.

• Inglésregister

• Finlandésohjelmalaskuri

10.

• Inglésshort for stopper

• Holandésregister

• Portuguésparada

11.

• Inglésvisually register

• Afrikáanssien

• Finlandésnähdä

• Francésvoir

• Alemánsehen

• Griegoβλέπω

• Italianovedere

• Coreano보다

• Polacodojrzeć, zobaczyć

• Portuguésver

• Rusoуви́деть

• Españolver

• Suecose

• Vietnamesenhìn thấy

12.

• Inglésthe act of signing up or registering for something

• Chino

• Danésregistrering

• Holandésregistratie

• Feroésskráseting

• Finlandésrekisteröinti

• Francésenregistrement

• Gagauzregistraţiya

• AlemánRegistrierung

• Húngaroregisztráció, regisztrálás

• Japonés登録

• Letónreģistrācija

• Malaypendaftaran

• Noruego

• Portuguésregistoregistro

• Rusoрегистра́ция

• Serbo-Croatianregistrácija

• Españolregistraciónmatriculación

• Tagalopatalaan

• 
  

• Inglésthat which registers or makes something official

• Finlandésrekisteröinti

• AlemánRegistrierung

• Japonés登録

• Khmerការកំណត់

• Letónreģistrācija

• Noruego

• Rusoрегистра́ция

• Serbo-Croatianregistrácija

• 
  

• Inglésthe location where guests register

• Finlandésilmoittautuminen

• AlemánAnmeldungRezeption

• Japonés受付

• Letónreģistratūra

• Portuguésrecepção

• Rusoрегистратураресепшен

• Españolrecepción

• 
  

• Inglésthe art of selecting and combining the stops or registers of an organ

• AlemánRegistrierung

13.

• Ingléscomplete range

• Búlgaroгама

• Catalángamma

• Holandésgamma, pallet

• Esperantogamo

• Francésgamme

• AlemánSkala

• Griegoγκάμα

• Islandésskaliröð

• Japonés全領域

• Coreano전반, 전영역

• LuxembourgishGamm

• Polacogama

• Portuguésgama

• Rumanogamă

• Rusoга́мма

• Españolgama

• Suecoskala

• Turcoskala

14.

• Ingléscausing to be entered upon a register, as a ship or goods, at a customhouse

• Finlandéssaapumisilmoitus

15.

• Inglésusing a cell phone outside of its original registering zone

• Chino

• Finlandésroaming

• Francésitinérance

• Georgianoროუმინგი

• AlemánRoaming

• Griegoπεριαγωγή

• Japonésローミング

• Rusoро́уминг

• Españolitinerancia

• Turcouluslararası dolaşı

• 
  

• Inglésregistering a PC and a cycle of {uploading, editing and downloading} from any networked PC

16.

• Ingléssuccessfully register an invention with a government agency, to secure a letter patent

• Catalánpatentar

• Finlandéspatentoida

• Alemánpatentieren, patentieren

• Húngaroszabadalmaztat

• Japonés特許取得

• Occitanpatentar

• Polacoopatentować

• Portuguéspatentear

• Rusoпатентовать, брать пате́нт

• Españolpatentar

• Suecopatentera

17.

• Inglésan official or public document

• Holandésrol, register, lijst, naamlijst

• AlemánListe, Register, Namensliste

• Hindiसूची

• Rusoве́домость

• Españolregistro

• Suecoförteckningregister

• Vietnamesevăn kiện, tài liệu, hồ sơ, danh sách, danh mục

• 
  

• Inglésa list of names or an official register of names

• AlemánRolle

• Maorirārangi ingoa

18.

• Ingléscash register

• Armenioդրամարկղ

• Holandéskassa

• Francéscaisse enregistreuse

• Georgianoსალარო

• AlemánKasse

• Idokaso

• Normancâsse

• Portuguéscaixa

• Rusoка́сса

• Gaélico escocéscobhan

• Serbo-Croatian

• Españolcaja

• 
  

• Inglésbox within a cash register

• Checokasa

• Holandéskassalade

• Rusoде́нежный

• Gaélico escocéscobhan

• 
  

• Ingléscontents of a cash register

19.

• Ingléscomputer science: register for holding intermediate results

• Holandésaccumulator

• Finlandésakku

• Griegoσυσσωρευτής

• Portuguésacumulador

20.

• InglésIn a pipe organ, a set of pipes of a certain quality for which each pipe corresponds to one key or pedal

• Holandésregister

• Suecoverk

21.

• Inglésact of registering

• Checoregistrace

• Finlandésrekisteröinti

• Francésinscription

• Griegoκαταχώριση

• Maorirēhitatanga

• Portuguésregistro

• Rumanoînregistrare

• 
  

• Ingléslinguistics: style of a language used in a particular context

• Chino

• Danésregister

• Finlandésrekisteri

• Francésniveau de langue

• AlemánStilschicht, Stilebene, Stilfärbung

• Irlandéssainréim teanga

• Españolregistro

• 
  

• Inglésto enter in a register

• Árabeسَجَّلَ

• Chino

• Holandésinschrijven

• Finlandésmerkitä, rekisteröidä

• Francésenregistrer

• Alemánregistrieren

• Griegoκαταχωρώ, εγγράφω

• Húngarobejegyez, regisztrál

• Italianoregistrare

• Japonés登録

• Coreano등록하다

• Malaydaftar

• Maorirēhita

• Portuguésregistrar

• Rumanoînregistra

• Rusoрегистри́ровать

• Sorbian

• Españolregistrar, registrarse

• Suecoregistrera

• Tailandésจดทะเบียน

• Turcoyazılmak, kaydolmak

• Vietnameseđăng ký, đăng kí, vào sổ

• 
  

• Inglésto place one's name, or have one's name placed in a register

• Esperantoregistriĝi

• Finlandésrekisteröityä

• Francésinscrire

• Griegoκαταγράφω, εγγράφω

• Portuguésinscrever

• Vietnameseđăng ký, đăng kí, ghi danh

22.

• Inglésregister

• Finlandésrekisteri

• AlemánRegister

• Rusoрее́стр

23.

• Inglésbook for keeping notes

• Checoúčetní kniha

• Holandéskladblok

• Finlandéstilikirja

• Francésregistre

• Irlandésmórleabhar cuntas

• Italianoregistro

• Polacorejestr

• Portuguésregistro

• Rumanoregistrul mare

• Rusoгроссбу́х

• Españolregistro

• Suecoregisterkassabok

24.

• Inglésto enter (a name) in a register, roll or list

• Búlgaroзаписвам

• Cataláninscriure

• Chino

• Finlandésilmoittautua, kirjoittautua

• Francésinscrire

• Gallegoanotarse, apuntarse, inscribirse, matricularse

• Alemánanmelden, einschreiben, immatrikulieren

• Griegoεγγράφω

• Italianoiscriversi

• Japonés登録

• Maoriwhakatapoko

• Portuguésinscrever, matricular

• Rusoзапи́сыватьсязарегистри́роваться

• Españolenrolar

• Suecoskriva in sig

• Teluguచేరు

25.

• Inglésthe foul air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose

• Holandésuitlaat

• Finlandéspoistoilma

• AlemánAbluft

• Rusoвыхлопны́е га́зы

26.

• Inglésregister

• Checokatastr

• Finlandéskiinteistörekisteri

• AlemánKatasteramt

• Idokadastro

• Italianocatasto

• Portuguéscadastro

• Rusoкада́стр

• Serbo-Croatian

• Españolcatastro

• Suecojordebokkataster

27.

• Inglésregister of a language used in writing

• Finlandéskirjakieli

• Kalmykзокъялын келн

28.

• Inglésdevice capable of registering a specific substance or physical phenomenon

• Búlgaroдетектор

• Checodetektor

• Finlandésilmaisin, tunnistin

• Francésdétecteur

• AlemánDetektor

• Hebre גלאי

• Malaypengesan

• Maoripaerongo

• Noruego

• Polacowykrywacz

• Rumanodetector

• Tagalopaniktik

29.

• Inglésplace with a cash register

• Chino

• Holandéskassa

• Feroéskassi

• Finlandéskassa

• Francéscaisse

• AlemánKasse

• Griegoταμείο

• Idokaso

• Italianocassa

• Japonésレジ

• Normancâsse

• Polacokasa

• Portuguéscaixa

• Rusoка́сса

• Españolcaja

• Turcokasa

30.

• Inglés(vulgar) to urinate

• Árabeبَوَّلَ, شَخَّ

• Armenioմիզել, qualifierhy

• Aromanianchish

• Búlgaroпишкам, пикая, чуркам

• Catalánpixar

• Chino

• Checočurat, chcát qualifier

• Dalmatianmiur

• Holandéspiesen, qualifiernl

• Esperantopisi, urini

• Finlandéskusta, qualifierfi

• Franco-Provençalpissier

• Francéspisser

• Georgianoneeded

• AlemánWasser lassen, pinkeln, qualifierde

• Griegoκατουρώ

• Húngaropisál, húgyozik

• Islandéspissa, míga

• Indonesiokencing

• Irlandésmún

• Italianopisciare

• Japonés小便をする

• Coreano오줌싸다

• Latínmeio

• Lituanomyžti, sisioti

• Macedonioмоча

• Persaشاشیدن

• Polacosikać, qualifierpl

• Portuguésmijar

• Rumanopișa

• Rusoссать

• Gaélico escocésmùin

• Serbo-Croatian

• Eslovacopišať, cikať, qualifiersk

• Españolmear, empapar de meado

• Suecopissa

• Tailandésเยี่ยว

• Turcoişemek, çiş yapmak, çiş etmek, siğmek

• Walloonpixhî

• Galéspiso

31.

• Ingléspolice station register

• Búlgaroрегистър

• Chino

• AlemánProtokollbuch

• Rusoжурна́лреги́стр

• Hebre מספג

32.

• Inglésone who has matriculated or been registered on a list or roll

• Finlandésilmoittautunut

• AlemánAbiturient

• Rusoабитурие́нт

English translator: Spanish Czech register  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare