mennessä Danés - Catalán
1.
-
Finlandéssiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä
2.
-
Árabeعِنْدَ, فِي
-
Danésved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)
-
Húngaro-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)
-
Kurdota, heta
-
Rusoк, до
-
Españolpara
3.
-
Árabeعِنْدَ, فِي
-
Danésved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)
-
Húngaro-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)
-
Kurdota, heta
-
Rusoк, до
-
Españolpara
4.
-
Inglésuntil now, previously, yet
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Finlandéstähän mennessä, toistaiseksi
-
Francésjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Alemánbislang, bisher, bis jetzt
-
Latínadhūc, dumtaxat
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Eslovacodoposiaľ, doteraz
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Suecohittills, än så länge
5.
-
Árabeعِنْدَ, فِي
-
Danésved (ved 10-tiden), omkring (omkring kl. 10)
-
Húngaro-ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)
-
Kurdota, heta
-
Rusoк, до
-
Españolpara
6.
-
Checodoposud, až dosud
-
Holandéstot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finlandéstähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Francésjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Alemánbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Húngaroeddig, addig
-
Italianofin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latínadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polacodotychczas, dotąd
-
Portuguésaté agora/então
-
Rumanopână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Españolhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Suecohittills, dittills, hitintills
-
Turco-e kadar, o ana kadar
7.
-
Finlandéstähän mennessä, tähän asti, tähän saakka
-
Italianofinora, fino ad ora
-
Españolhasta ahora
-
Suecohittills, dittills
8.
-
Holandésnog steeds, tot nu toe
-
Alemánbisher, bis jetzt
-
Portuguésainda, por enquanto
-
Rusoвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,
-
Españolaún, todavía
English translator: Spanish Kwak'wala mennessä Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare