nani Danés -
1.
Inglésabove all
-
Afrikáansveral, hoofsaaklik
-
Mandarin首先
-
Holandésbovenal, vooral, voornamelijk
-
Finlandésylipäätänsä, ennen kaikkea
-
Alemánvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen
-
Húngaromindenekelőtt, mindenekfelett
-
Interlinguasuper toto
-
Bokmålførst og fremst
-
Nynorskførst og fremst
-
Portuguéssobretudo, acima de tudo
-
Cyrillicпре свeгa
-
Romanpre svega
-
Españolsobre todo
-
Suecoframförallt, främst
2.
Inglésfirst and foremost
-
Inglésprimarily, most importantly
-
Mandarin首先
-
Alemánvor alle, in erster Linie
-
Húngaroelsősorban, mindenekelőtt
-
Islandésfyrst og fremst, aðallega
-
Bokmålførst og fremst
-
Nynorskførst og fremst
-
Rusoв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Suecoförst och främst, framförallt, i första hand
3.
Inglésnothing
-
Albanésasgjë, kurrgjë
-
Ancient Greekοὐδέν
-
Moroccan Arabicوالو
-
Asturiannada, ñada
-
Vascoezerez, deusez
-
Bengaliকিছু না
-
Chamicurokala
-
CherokeeᎠᏝ ᎪᎱᏍᏗ
-
Mandarin沒什麼没事
-
Classical Nahuatlahtle
-
Dalmatiannolja
-
Danésintet, ingenting
-
Holandésniets, niks
-
Francésrien, ne + verb + rien
-
Friuliannuie, nie
-
Gallegonada, ren, res
-
Alemannic Germannüüt
-
Hindiकुछ नहीं
-
Idonulo
-
Interlinguanihil, nil
-
Istriotgninte
-
Italianoniente, non + verb + niente, nulla
-
Lakotatákuni
-
Luxembourgishnäischt
-
Navajoádin
-
Noruegoingenting, inget
-
Novialnulu
-
Cyrillicни̏шта
-
Romannȉšta
-
Españolnada
-
Suecoinget, ingenting, intet
-
Tok Pisinnogat samting
-
Turcohiç, hiç bir şey
-
Venetiangnent, gnente
-
Vietnamesekhông, không có gì, không cái gì
-
Walloonrén
4.
Ingléspardon
-
Inglésinterjection, request to repeat
-
Árabeعَفْواً!, qualifierar
-
Mandarin再說再说
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Greenlandicqanoq?
-
Islandésha?, hvað sagðirðu?
-
Portuguésperdão?, como?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier
5.
Inglésat any rate
-
Mandarin無論如何
-
Finlandésjoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain
-
Francésen tout état de cause, en tout cas
-
Griegoεν πάση περιπτώσει, πάντως
-
Occitande tot biais, en tot cas
-
Rusoв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че
-
Españolen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase
6.
Ingléssorry
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Soraniببووره, بهڵێ
-
Limburgishwaat?
-
Malayminta maaf, maa
-
Mongolianюу гэнээ?
-
Northern Samiándagassii
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Serbo-Croatianmoli?
-
EspañolcómoPuerto Rico
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Fijiancheckvosota sara
-
Lojbancheck.u'u
-
Sundanesecheckpunten
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
7.
Ingléscute
-
Ingléshaving features mainly attributed to infants and small or cuddly animals
-
American Sign LanguageH@Chin-PalmBackFingerUp Flatten
-
Árabeفَاتِن, قَشِيب, جَذَّاب
-
Mandarin可愛
-
Danésnuttet, sød
-
Holandésschattig, koddig, lie, zoetjes
-
Finlandéssuloinen, söpö, lutunen
-
Georgianoსაყვარელი, სასიამოვნო
-
Alemángoldig, niedlich, süß
-
Hawaiiannani
-
Hindiप्यारा
-
Húngaroaranyos, helyes, cuki, édes
-
Idominiona
-
Italianocarino, grazioso
-
Laoneeded
-
Malaycomel
-
Rumanodrăguț, drăgălaș
-
Rusoми́лый, хоро́шенький, симпати́чный
-
Gaélico escocésbòidheach, grinn
-
Serbo-Croatiansladak
-
Españollindogracioso, chulo, pituso,
-
Suecogullig, söt
-
Vietnameseneeded
8.
Inglésno matter what
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
9.
Inglészilch
-
Francésque dalle, que pouic
-
Rumanocanci, ioc, boacă
-
Rusoничего́ни фига́, ни шиша́, ни хрена́, qualifier
-
Sueconoll, nolla
-
Turcohiç, değersiz
10.
Inglésgrandmother
-
Ainuフチ
-
Alemannic GermanGrosi
-
Aleutkukax
-
Amharicሴት አያት
-
Hijazi Arabicأنّة
-
Aragoneseagüela
-
Armenioտատ, տատիկ, հան
-
Aromanianomã
-
Asturiangüela
-
Cyrillicнәнә
-
Balinesedadong
-
Bengaliনানী
-
Bretonmamm-gozh
-
Birmanoအဘွား, ဘွားဘွား
-
Central Sierra Miwokʔamáˑ-
-
Chamicuropayako
-
Cherokeequalifierchrchr
-
Chichewagogo
-
Cantonese嫲嫲祖母
-
Hakka阿婆外阿婆
-
Mandarin奶奶外祖母
-
Min Nan阿媽外妈
-
Chinook Jargonchope
-
Chuvashкукамай
-
Crimean Tatarqartana
-
Holandésgrootmoeder, oma
-
Ewemama
-
Extremaduranneeded
-
Finlandésisoäiti, mummi, mummo, äidinäiti qualifier
-
Friuliannone
-
Georgianoბებიაბებო, ბაბო
-
Greenlandicaanaq, aanaa
-
Guaraníjarýi
-
Hawaiiankupunawahine
-
Hindiदादीनानी
-
Húngaronagyanya, nagymama
-
Idoavino
-
Ingushдаь-нана qualifier
-
Interlinguagranmatre, ava
-
Interlingueneeded
-
Khmerជីដូនយាយអយ្យកា
-
Kriogranny
-
Soraniداپیر, داپیره
-
Kyrgyzky
-
Laoຍ່າແມ່ເຖົ້າ
-
Latgaliavace, vaceite, babeņa
-
German Low GermanGrootmoderGrootmudder
-
LuxembourgishGroussmamm
-
Malaynenek
-
Malayalamമുത്തശ്ശി, അമ്മുമ്മ, അമ്മമ്മ
-
Maricopankyew
-
Mirandeseabóabó de las saias
-
Mongolianэмээ
-
Namaǁgaosas
-
Navajoqualifiernv
-
Neapolitannonna
-
Ngazidja Comoriankoko
-
Föhrualmam
-
Halligaol
-
Mooringååle
-
Northern Samiáhkku
-
Noruegobestemor, mormor
-
Novialneeded
-
O'odhamqualifierood
-
Ojibweookomis
-
Old Englishealdemoderieldramodor
-
Oriyaଜେଜେମାଆଆଈ
-
Pashtoنيا
-
Punjabiਨਾਨਿਮਾ
-
Romanschtattanona
-
Santaliᱟᱡᱤ
-
Cyrillicбабанена
-
Romanbabastaramajka
-
Shanၼၢႆး
-
Skolt Samiäkk
-
Somalineeded
-
Españolabuela
-
SwabianAhna
-
Tagalolola, impo, lelang, abwela
-
Tajikмодаркалон
-
Tatarәбинәнә
-
Tok Pisintumbuna
-
Tupinambáaryîa
-
Turcobüyükanne, nine
-
Turkmenene, mama
-
Uzbekacha, buvi
-
Vietnamesebà
-
Volapüklemot
-
Walloonneeded
-
Wiradhuribaadhin
-
Yiddishבאָבע
-
Zazakidada, dapir, dapér, daye
-
Interlinguacheckava
11.
Inglésanyhow
-
Inglésin any way, in any manner
-
Búlgaroкакто и да е, така или иначе
-
Catalánen qualsevol cas, tot i així
-
Holandéshoe dan ook, in ieder geval
-
Italianoin ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Portuguésde qualquer modo, de todo modo
-
Españolde todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Teluguఎలాగైనా
-
Catalán1 checkde qualsevol manera, 2 check
12.
Inglésexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarar
-
Mandarin請再説一遍
-
Holandéspardon, wablie, excuseer
-
Finlandésanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Francéspardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianoუკაცრავად, ბოდიში
-
AlemánEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Islandésafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irlandésgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålhva?, unnskyld?, hæ? qualifier
-
Nynorskunnskyld?
-
Portuguéscomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumanopoftim?, Pardon?
-
Suecoursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turcoefendim?, afedersiniz
13.
Ingléswhat is your name
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Egyptian Arabicqualifierarzarz
-
Iraqi Arabicqualifieracmar
-
North Levantine Arabicqualifierapcapcapc
-
Asturiancómo te llames
-
Vasconola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Bengaliqualifierbnbn
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Chechenхьан цӏe хӏу ю?
-
CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?
-
Chichewadzina lanu ndani?
-
Mandarinqualifiercmn你叫什么名字?你怎麼稱呼?
-
Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?
-
Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss
-
Crimean Tataradıñız ne? qualifier
-
Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier
-
Georgianoრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier
-
Hawaiianʻo wai kou inoa?
-
Hiligaynonano imo ngalan?
-
IndonesioSiapa namamu?, qualifierid
-
Jingphona a mying hpa ta?
-
Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier
-
Karachay-Balkarатынг къалайды сени
-
Khakasсинің адың кем?
-
Kyrgyzсенин атың ким?
-
Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ
-
Lazneeded
-
German Low Germanwoans heet Se? qualifierwo heet Se? qualifier
-
Luhyaneeded
-
Lule Samimij la duv namma
-
Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-
Maoriko wai tō ingoa?
-
Mapudunguniney pingeymi a
-
Marathineeded
-
MarshalleseEtam̧?
-
Mongolianтаны нэр хэн бэ?
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?
-
Occitanneeded
-
Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?
-
Ossetianneeded
-
Portuguésqual é o teu nome?, como te chamas?
-
Potawatomini je ezh ne kas yen?
-
Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier
-
Samoanʻo ai lou igoa?
-
Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?
-
Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?
-
Tajikноми шумо чист?
-
Teluguమీ పేరు ఏమిటి
-
adın ne? / adın nedir? qualifier
-
ismin ne? / ismin nedir? qualifier
-
adınız ne? / adınız nedir? qualifier
-
isminiz ne? / isminiz nedir? qualifier
-
Turkmenading nama?
-
informal, but not casual, a general-purpose version, use with caution
-
formal, to a female who is older than the speaker
-
informal, to a female who is the same age as or younger than the speaker
-
to a female who is the same age as the speaker, or to a person who is younger than the speaker (such as a child)
-
informal, even rude or insulting, to a person younger than the speaker, or to a person held in low esteem, use with caution
-
formal, to a male who is older than the speaker
-
(All these translations literally mean "Name belonging to you is what?")
-
Xhosangubani igama lakho?
-
Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?
-
Yucatec Mayabix a k’aaba’
-
Yup'ikkituuga atren?
English translator: Spanish nani Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare