film Checo -
1.
Ingléssubtitle
-
Cantonese字幕
-
Mandarin字幕
-
Checotitulky
-
Hindiउपशीर्षक
-
Malaysari kata
-
Maorikupu hauraro
-
Bokmålundertekst
-
Nynorskundertekst
-
Vietnamesephụ đề
2.
3.
4.
Inglésbody double
-
Mandarin替身 (tìshēn)
5.
Ingléscloseup
6.
7.
Inglésvideo
-
Ingléstelevision show, movie
-
Mandarin視頻
-
Cornishgwydhyow
-
Checopořad
-
Gujaratiદૂરદર્શન
-
Hawaiianwikiō
-
Hindiवीडियो
-
Idovideo
-
Kalmykүзллт
-
Laoວິດີໂອ
-
Normanvidgo
Inglésvideo
-
Central Melanauvidio
-
Mandarin錄影
-
Cornishgwydhyow
-
Checovideo
-
Hawaiianwikiō
-
Kalmykүзллт
-
Malayvideo
-
Normanvidgo
-
Serbo-Croatianvideo
-
Swahilivideo, filamu
-
Turcovideo, görüntü
-
Walloonvideyo
8.
9.
Inglésfeature film
-
Inglésthe main, full-length film in a cinema progra
-
Malayfilem cetera
Inglésfeature film
-
Inglésany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing
-
Mandarin故事片
-
Finlandéselokuva, teatterielokuva
-
Húngarojátékfil, mozifil
10.
11.
12.
13.
Ingléspost-production
-
Inglésstages of film production happening between the actual filming and the completed fil
14.
Inglésfilmography
-
Idofilmografio
15.
Ingléswidescreen
-
Italianopanoramico m singular, panoramica f singular, panoramichi m plural, panoramiche f plural
-
Marathiवाइड्स्क्रीन
16.
Inglésscreen
-
Mandarin屏屏幕銀幕
-
Finlandésvalkokangas, kuvaruutu, kuvapinta, varjostin
-
Khmerអេក្រង់
-
Coreano은막, 스크린
-
Maoripapa whakaata
-
Normanêcran
-
Bokmålskjerm
-
Nynorskskjermlereft
-
Vietnamesemàn ảnh
Inglésscreen
-
Inglésfilm, television: to present publicly
-
Finlandéslähettää, esittää
-
Georgianoგაშვება, ეკრანიზაცია
17.
Inglésoutline
-
Inglés(film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay
18.
Inglésstudio
-
Inglésplace where radio or television programs, records or films are made
-
Asturianestudiu
-
Mandarin演播室
-
Checostudio
-
Cyrillicстудио
-
Romanstudio
-
Yiddishסטודיע
Inglésstudio
-
Ingléscompany or organization that makes films, records or other artistic works
-
Cyrillicстудио
-
Romanstudio
-
Yiddishסטודיע
19.
20.
Ingléstheory|set
-
Inglésto locate, to backdrop
-
Griegoδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι
-
Italianolocalizzare, riprendere
-
Noruegosette, plassere
Ingléstheory|set
-
Vietnamesesửa soạn
Ingléstheory|set
-
Vietnamesecảnh dựng
21.
Ingléssound effect
-
Inglésartificially created or enhanced sound in films, plays or video games
-
Mandarin音效
22.
23.
24.
Inglésmovie
-
Afrikáansfliek, rolprent
-
Amharicፊልም, ተላዋሽ
-
Armenioֆիլմ, կինոնկար, կինո
-
Assameseচলচ্চিত্ৰ
-
Azerífil, kino, kinofil
-
Bengaliমুভি, মুভী, ফিল্ম, সিনেমা
-
Bretonfilm
-
Birmanoဇာတ်ကား, ဘိုင်စကုတ်, ရုပ်ရှင်
-
Cantonese電影, 电影
-
Mandarin電影, 电影
-
Checofilm
-
Erzyaэрянеявкс, эрямарт
-
Estoniofil, kinofil
-
Gujaratiચિત્રપટ
-
Haitian Creolefi
-
Hausasinima
-
Hindiफ़िल्म, चलचित्र, सिनेमा
-
Húngarofil, mozi
-
Idofilmo, cinematografuro
-
Kannadaಸಿನಮಾ, ಓಡುತಿಟ್ಟ
-
Kazajoфильм, кино
-
Khmerកុន
-
Kyrgyzфильм, кино
-
Laoຟີມ, ຫນັງ
-
Malaywayang, file
-
Malayalamചലച്ചിത്രം
-
Marathiचलचित्र
-
Mongolianкино
-
Nepaliचलचित्र
-
Bokmålfilm
-
Nynorskfilm
-
Pashtoپلمخوځنده انځور
-
Punjabiਫਿਲਮ
-
Rusynфільм
-
Skolt Samifiˊlm
-
Cyrillicфилм
-
Romanfilm
-
Tagalosine, pelikula
-
Tajikкино, филм, синамо
-
Tatarфильм, кино
-
Teluguచలనచిత్రం
-
Tailandésฟิล์ม, ภาพยนตร์, หนัง
-
Tibetanགློག་བརྙན
-
Tigrinyaፊልም, ሲነማ, ቺነማ
-
Turcosinema, fil
-
Turkmenkinofil, fil, kino
-
Uyghurفىلىم, كىنو
-
Uzbekkino, fil, kinofil
-
Vietnamesephi, điện ảnh (
-
Volapükbiomagode qualifier
-
Yakutкиинэ
-
Yiddishפֿילם
-
Yorubafiimu
-
Zhuangdenyingj
25.
Inglésthriller
-
Inglésa suspenseful, sensational genre of fiction
-
Mandarin驚悚
-
Finlandéstrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)
-
Inglésa suspenseful, sensational genre of fiction
-
Mandarin驚悚
-
Finlandéstrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)
26.
Inglésmovie star
-
Mandarin電影明星
-
Hindiफ़िल्म स्टार, फिल्म स्टार
-
Bokmålfilmstjerne
-
Nynorskfilmstjerne
-
Portuguésestrela de/do cinema
-
Vietnameseminh tinh màn bạc
-
Volapükqualifiervovo
27.
Ingléssilent film
-
Mandarin無聲電影
-
Checoněmý film
-
Malayfilem bisu
28.
Inglésmusical
-
Inglésstage performance, show or fil
-
Mandarin歌舞片
-
Checomuzikál
-
Bokmålmusikal
-
Nynorskmusikal
-
Romanmjuzikl
-
Yiddishמיוזיקל
29.
Ingléswestern
-
Mandarin西部片
-
Khmerកុនខោបោយ
-
Maoripikitia kaupoai
30.
Ingléscinema
-
Inglésa film/movie theatre
-
Afrikáanskinema, bioskoop
-
Armenioկինոթատրոն, կինո
-
Azeríkinoteatr, kino
-
Bengaliসিনেমা
-
Cantonese戲院
-
Mandarin電影院
-
Checokino
-
Finlandéselokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier
-
Georgianoკინოთეატრი, კინო
-
Greenlandicbiografi
-
Gujaratiચલચિત્રપટ
-
Hindiसिनेमा
-
Húngaromozi, filmszínház
-
Idocinemo
-
Khmerរោងកុនរោងភាពយន្ត
-
Kyrgyzкино
-
Laoໂຮງຮູບເງົາ
-
Maoriwhare pikitia
-
Mongolianкинотеатр
-
Bokmålkino
-
Nynorskkino
-
Sanskritचलचित्रम्
-
Serbo-Croatiankino
-
Cyrillicбиоскоп
-
Romanbioskop
-
Sinhaleseසිනමාහල
-
Tajikкинотеатрсинамо
-
Tatarкинотеатр
-
Turkmenkinoteatr, kino
-
Uyghurكىنوخانا
-
Uzbekkinoteatr, kino
-
Vietnameserạp phi, rạp chiếu phi, rạp xi nê, rạp xi-nê
-
Volapükbioskopöp
-
Yiddishקינאָ
Ingléscinema
-
Assameseচলচ্চিত্ৰ
-
Mandarin電影
-
Tajikкино
-
Vietnamesephi, điện ảnh
Ingléscinema
-
Assameseচলচ্চিত্ৰ
-
Mandarin電影業
-
Gujaratiચલચિત્ર ઉદ્યોગ
-
Suecofil, filmbransch
-
Vietnamesengành phim, điện ảnh
Ingléscinema
-
Assameseচলচ্চিত্ৰ
-
Mandarin電影製作術
-
Finlandésfilmitaide, elokuvataide
-
Suecofil, filmkonst
-
Vietnamesenghệ thuật phim, điện ảnh
-
Cyrilliccheckкинотеатр
-
Romancheckcineteatr
31.
Ingléscutting
32.
Ingléspicture
-
Checokino
-
Romanfilm
-
Teluguచిత్రం
-
Walloonfime
-
NOTENew definitions have been added since these translations were added, so the numbering is incorrect in many cases.
-
Indonesiocheckgambar, qualifierid
-
Interlinguaqualifieriaia
33.
34.
Inglésfilm
-
Mandarin薄膜
-
Malayselaput
-
Bokmålfilm
-
Nynorskfilm
-
Old Englishfilm
-
Cyrillicко̏жицапа̏тина
-
Romankȍžica, òpnaprȅvlaka
Inglésfilm
-
Cantonese菲林
-
Mandarin膠卷, 胶卷片子
-
Checofilm
-
Idofilmo
-
Javanesefile
-
Khmerហ្វីល
-
Malayfile
-
Bokmålfilm
-
Nynorskfilm
-
Cyrillicфи̏лм
-
Romanfȉlm
-
Turkmenpleýonka
-
Uzbekplyonka
-
Gujaraticheckચિત્રપટ, checkચિત્રપટ પટ્ટી qualifier
Inglésfilm
-
Asturianfilmar, grabar
-
Finlandésfilmata, elokuvata
-
Francésfilmer, tourner
-
Gallegofilmar, rodar
-
Alemánfilmen, drehen
-
Gujaratiચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું
-
Italianogirare un film, filmare
-
Normanfilmer qualifier
-
Españolfilmar, rodar, cinematografiar
35.
Inglésmake-up artist
-
Inglésartist who creates makeup for theatrical, television, or film productions
36.
Inglésfilm director
-
Mandarin電影導演
-
Checorežisér
-
Hindiफ़िल्म निर्देशक
-
Húngarorendező, filmrendező
-
Malaypengarah file
-
Bokmålfilmregissør
-
Cyrillicрежисер
-
Romanrežiser
-
Uzbekkinorejissor
-
Vietnameseđạo diễn
37.
Inglésstoryboard
-
Mandarin分鏡圖分镜
-
Malaypapan cerita
38.
39.
40.
41.
42.
Inglésgraphic
-
Inglés(in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.
43.
44.
Ingléstearjerker
-
Finlandésnyyhkytarina,
45.
Inglésdocumentary
-
Mandarin纪录片
-
Checodokument
-
Estoniodokumentaalfil, tõsielufil
-
Finlandésdokumentaari, dokumenttielokuva, dokumentti
-
Maorimotuhenga, pakipūmeka
-
Bokmåldokumentar
-
Nynorskdokumentar
Inglésdocumentary
-
Mandarin紀錄片记录片
-
Checodokumentární film
-
Finlandésdokumentti, dokumenttielokuva
-
Hindiवृत्तचित्र
-
Mongolianбаримтат кино
-
Cyrillicдокументарни филм
-
Romandokumentarni film
-
Vietnamesephim tài liệu
46.
47.
Inglésdeposition
-
Inglésproduction of a thin film of material onto an existing surface
-
Finlandéskerrostaminen, pinnoittaminen, härmistäminen
48.
49.
50.
Inglésstarring
-
Ingléswith a film as subject: featuring the specified actors
-
Finlandéspääosassa, pääosissa
-
Eslovacov hlavnej úlohe (1), hrajú (2)
51.
Inglésdirector
-
Mandarin經理
-
Checoředitel
-
Esperantodirektoro, reĝisoro
-
Finlandésjohtaja, qualifierfi
-
Hausadarekta
-
Húngaroigazgató, rendező
-
Normandirecteu
-
Malaypengarah, sutradara qualifier
-
Maoriwhakataka
-
Bokmålqualifiernb
-
Nynorskqualifiernn
-
Cyrillicрежисер qualifier
-
Romanreditelj, upravitelj, ravnateljzborovodja qualifier
-
Vietnamesequản đốc
-
Volapükdilekan
52.
53.
Ingléslive action
-
Mandarinneeded
54.
Ingléseditor
-
Malaypenyunting, editor, pengedit
55.
Ingléstake
56.
Inglésfootage
-
Mandarin影片錄像
-
Finlandéskuvamateriaali, filmiaineisto, filmausmateriaali
-
Romanfilmski materijal
57.
Inglésscreening
-
Serbo-Croatianprojekcija
58.
59.
Inglésblurb
-
Inglésa short description of a book, film, or other work
-
Mandarin大作廣告
-
Finlandéstakakansiteksti, mainosteksti
-
Portuguéssinopse, resumo, síntese
60.
Inglésadhesive tape
-
Finlandéskiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi
-
Mandarincheck膠帶
-
Haitian Creolechecktep adezi
-
Hindicheckस्कॉच टेप
-
LuxembourgishcheckPechband
-
Malaycheckpita pelekat
-
Maoricheckrīpene
-
Normancheckbande cliutée
-
Vietnamesecheckbăng dính
61.
62.
Inglésset
-
Inglésto locate, to backdrop
-
Griegoδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι
-
Italianolocalizzare, riprendere
-
Noruegosette, plassere
Inglésset
-
Vietnamesesửa soạn
Inglésset
-
Vietnamesecảnh dựng
63.
Inglésblockbuster
-
Inglésfilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales
-
Mandarin巨片大片風靡一時
-
Checotrhák
-
Kyrgyzблокба́стер
Inglésblockbuster
-
Inglésfilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales
64.
Inglésgossamer
-
Ingléstenuous, light, filmy or delicate
-
Finlandésseitinohut, harsomainen
-
Idofilandra
-
Italianosottile, delicato
-
Galésysgafn, main, gwawnaidd
65.
Inglésactor
-
Afrikáansakteur, aktrise qualifier
-
Asturianactor
-
Azeríaktyor, artist, aktrisa qualifier
-
Vascoaktore, antzezle
-
Bengaliঅভিনেতাঅভিনেত্রী
-
Chechenартист
-
Mandarin演員
-
Checoherec
-
Estonionäitleja, näitlejanna qualifier
-
Ancientὑποκριτής
-
Hindiअभिनेता
-
Húngaroszínész, színésznő qualifier
-
Idoaktoro
-
Indonesioaktor, pemeran, aktris qualifier
-
Kashubianteatrownik
-
Khmerរង្គាជីពអ្នកលេងកុន
-
Kyrgyzактёр
-
LuxembourgishSchauspiller, Acteur
-
Malagasympilalao
-
Malaypelakon, aktres qualifier
-
Maorikaitapere
-
Mongolianжүжигчин
-
Navajoáhodilʼį́įnii
-
Normanacteur
-
Bokmålskuespiller
-
Nynorskskodespelar
-
Occitanactor
-
Oriyaଅଭିନେତାଅଭିନେତ୍ରୀ
-
Scotsactor
-
Cyrillicглумац
-
Romanglumac
-
Sinhaleseනළුවා, නිළිය, රංගන ශිල්පියා, රංගන ශිල්පිනිය
-
Tagaloaktor, artista, manlalabas
-
Tajikактёр
-
Teluguనటుడు
-
Turcooyuncu, aktör
-
Turkmenaktýor, artist, aktrisa qualifier
-
Uzbekaktyor, aktrisa qualifier
-
Vietnamesediễn viên, nữ diễn viên qualifier
-
Volapükqualifiervovo
-
Yiddishשוישפּילער
66.
Inglésadsorption
-
Mandarin吸附
-
Serbo-Croatianadsorpcija
67.
Inglésaction movie
-
Mandarin動作電影动作片
-
Malayfilem aksi
68.
69.
70.
Ingléssoundtrack
-
Inglésa narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures
Ingléssoundtrack
-
Mandarin原聲帶
71.
72.
73.
Inglésart house
-
Inglésa cinema that shows art films and foreign films which are not widely distributed
74.
Inglésdesensitize
-
Finlandésturruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi,
-
Alemáncheckunempfindlich machen , checkdesensibilisieren
-
Españoldesensibilizar, insensibilizar
75.
76.
Inglésstand-in
-
Inglésperson who stands in for an actor during shooting setup
-
Mandarin代替者
-
Húngarokaszkadőr, dublőr
-
Interlinguaduple
-
Turcobenzer, dublör qualifier
77.
English translator: Czech film Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare