mimo Checo - Holandés
1.
-
Checomimo jiné
2.
-
Árabeرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bielorrusoхоць, хаця́
-
Búlgaroмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalántot i que, malgrat que, encara que
-
Checoač, ačkoliv
-
Danésselvo, selv o, skønt
-
Holandéshoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ
-
Alemánobwohl, obschon qualifier
-
Islandésþó að, enda þótt
-
Indonesiowalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italianosebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Coreano하지만, 지만
-
Polacochoć, chociaż, mimo że
-
Portuguésembora, conquanto, apesar de
-
Rumanodeși, cu toate că
-
Rusoхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Eslovacohoci, aj keď
-
Eslovenočeprav, četudi
-
Españolaunque, a pesar de
-
Suecofastän, trots att, ehuru
-
Tailandésแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ucranianoхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
3.
4.
-
Catalánmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Francésen dépit de, malgré
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Italianononostante, sebbene, malgrado
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumanoîn ciuda, cu tot
-
Española pesar de, pese a, malgrado
-
Turcorağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
5.
6.
-
Checoofsajd
7.
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Danéspå trods a, til trods for
-
Francésmalgré, en dépit de, bien que
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irlandésd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Italianononostante, sebbene
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de
-
Rumanocu toate că, în ciuda
-
Españolmalgrado, a pesar de, pese a
8.
-
Holandésvoorbij, verder
-
Finlandésjälkeen,
-
Irlandéstar éis, i ndiaidh
-
Noruegoforbi, bortenfor
-
Portuguésalém de, depois de
-
Gaélico escocésseach, an dèidh
9.
-
Árabeإِلَّا, بِاسْتِثْنَاء
-
Checokromě, mimo, vyjma
-
Danésbortset fra, ud over, med undtagelse a, undtagen, foruden
-
Holandésbehalve, uitgezonderd
-
Esperantokro, escepte de
-
Francésexcepté, sau, à l'exception de, hormis
-
Griegoεκτός, εξαιρούμενος
-
Irlandésach amháin, amháin
-
Polacoz wyjątkie, oprócz
-
Portuguésexceto, menos, fora, salvo
-
Rusoкро́ме, исключа́я, за исключе́нием
-
Españolexcepto, salvo
-
Suecoföruto, bortsett från
-
Ucranianoкрім, за ви́нятком
-
Vietnamesetrừ, ngoại trừ, trừ ra, không kể
10.
-
Holandésvoorbij, verder
-
Finlandésjälkeen,
-
Irlandéstar éis, i ndiaidh
-
Noruegoforbi, bortenfor
-
Portuguésalém de, depois de
-
Gaélico escocésseach, an dèidh
11.
-
Armenioոչ, չ-, ան-
-
Checone-, mimo-
-
Finlandései-, epä-
-
Irlandésmí-, neamh-
-
Gaélico escocésmì-, neo-
-
Suecoicke-, o-
English translator: Czech mimo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare