mateix Catalán -
1.
Inglésown
-
Árabeمِلْك, نَفْس
-
Catalánmateix, propi
-
Mandarin自己
-
Cornishhonen
-
Hawaiianponoʻī
-
Hindiअपना
-
Istriotpruoprio
-
Old Englishāgen
-
Rusoсвой, со́бственный
-
Scotsain
-
Serbo-Croatianвластит, vlastit, сопствен, sopstven
-
Eslovenosvoj, lasten
-
Uzbekoʻziga
-
Venetianpropio
2.
Inglésyourself
-
Inglésyou, used emphatically
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Mandarin自己
-
Checosá, samotný
-
Francéstoi-même, vous-même
-
Portuguésvocê/tu mesmo
-
Eslovacoty sámvy sami, vy same
-
Crimean Tatarchecközüñ
-
Holandéscheckjezel, checkuzel
-
Francéschecktoi-même, checkvous-même
-
Alemáncheckdu selbst, checkSie selbst
-
Húngaroönmaga, saját maga
-
Interlinguacheckte, checktu ipse attention
-
Latíntute, vosmet
3.
Inglésthen
-
Inglésat the same time, on the other hand
-
Catalánmentrestant, al mateix temps
-
Francéscependant, en même temps
-
Alemángenauso, gleichermaßen
-
Húngarougyanakkor, viszont
-
Polacorównież, także
-
Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,
-
Suecosamtidigt, å andra sidan
4.
Inglésthemselves
-
Inglésthe persons of unspecified gender previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition
-
Mandarin他們自己, 他们自己 (tāmen zìjǐ)
-
Finlandésitseitseään, itse
-
Húngaroönmaguk, önmagukat
-
Volapükokis
5.
Inglésherself
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Mandarin她自己
-
Ancientαὐτή
-
Normanielle-mesme qualifier
-
Suecosig, sig själv
-
Interlinguacheckipse
6.
Inglésmyself
-
Inglésin apposition with I, personally
-
American Sign LanguageA@Chest-RadialBack Contact
-
Georgianoმე თვითონ, ჩემით
-
Turcokendi, tek başıma, şahsen
-
Zazakiezb
7.
Inglésourselves
-
American Sign LanguageA@IpsiChest-RadialBack A@ContraChest-RadialBack
-
Mandarin我們自己, 我们自己 (wǒmén zìjǐ)
-
Nahuatltehhuāntin
-
Eslovacomy sami, my same
8.
Inglésitself
-
American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback
-
Checosá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Ancientαὐτό
-
Portuguésele/ela mesmo
-
Españolsí mismo, mismo
-
Mandarincheck它本身
-
Esperantochecksi, checkme
-
Interlinguacheckipse
-
Suecochecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
9.
Inglésyourselves
-
AlemánSie selbst, qualifierde
-
Portuguésvós/vocês mesmos
-
Eslovacovy sami, vy same
-
Españolsí mismos, qualifieres
10.
Inglésright now
-
Mandarin此時
-
Finlandésjuuri nyt, välittömästi, nyt heti
-
Francéstout de suite, en ce moment
-
Georgianoამწუთას, ახლავე
-
Alemángenau jetzt, sofort
-
Khmerឥឡូវហ្នឹង
-
Marathiअत्ताचयाच वेळी
-
Mongolianneeded
-
Navajotʼáá kʼad
-
Norwegian Nynorskakkurat no
-
Rusoпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт
-
Serbo-Croatianуправо сада
-
Vietnameseneeded
English translator: Kwak'wala mateix Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare