encara Catalán -
1.
Inglésalthough
-
Árabeرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Bielorrusoхоць, хаця́
-
Búlgaroмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalántot i que, malgrat que, encara que
-
Chichewangakhale
-
Cantonese雖然尽管
-
Mandarin雖然尽管
-
Min Nan雖然nan虽罔
-
Checoač, ačkoliv
-
Danésselvo, selv o, skønt
-
Holandéshoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Georgianoმიუხედავად იმისა, რომ
-
Alemánobwohl, obschon qualifier
-
Ancientκαίπερ
-
Hindiअपीअगरचे
-
Islandésþó að, enda þótt
-
Idoquanka
-
Indonesiowalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italianosebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Coreano하지만, 지만
-
Malaywalau
-
Maoriahakoa
-
Navajoazhą́...ndi
-
Norwegian Bokmålselv o
-
Polacochoć, chociaż, mimo że
-
Portuguésembora, conquanto, apesar de
-
Rumanodeși, cu toate că
-
Rusoхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Eslovacohoci, aj keď
-
Eslovenočeprav, četudi
-
Españolaunque, a pesar de
-
Suecofastän, trots att, ehuru
-
Talyshcheckاگمچه
-
Tailandésแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ucranianoхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
-
Yiddishהגם
2.
Inglésdespite
-
Egyptian Arabicومع كدا
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Catalánmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Mandarin儘管不顾
-
Checopřes, vzdor, navzdory
-
Francésen dépit de, malgré
-
Hindiके बावजूद
-
Húngaroellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Interlinguamalgrado
-
Italianononostante, sebbene, malgrado
-
Malaywalaupun
-
Polacomimo, pomimo, wbrew
-
Portuguésa despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumanoîn ciuda, cu tot
-
Cyrillicуcпркос
-
Romanusprkos
-
Española pesar de, pese a, malgrado
-
Turcorağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
3.
Inglésalbeit
-
Inglésdespite its being, although
-
Catalánencara que, tanmateix, però
-
Mandarin雖然
-
Danésomend, selv o
-
Holandésalhoewel, hoewel, ofschoon
-
Finlandésvaikka, vaikkakin, joskin
-
Francésbien que, quoique
-
Alemánwenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Gujaratiજોકેપરંતુતેમ છતાં
-
Hindiकिन्तु
-
Noruegoselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Portuguésse bem que, mesmo que
-
Rumanototuși, dar
-
Cyrillicиакопремда
-
Romaniako, mada, premda, čak i ako
-
Eslovenočetudi, čeprav
-
Españolaunque, no obstante, si bien
-
Suecoäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Turcoher ne kadar, yine, gerçi, ise de
4.
Inglésfeed|chicken
-
Acehnesemanok
-
Adygheчэты, qualifierady
-
Afrikáanshoender, haan
-
Alabamaakaaka (1)
-
Amharicዶሮ
-
Hijazi Arabicدجاجة
-
Egyptian Arabicفرخة
-
Syriacܬܪܢܓܘܠܬܐ
-
Assameseকুকুৰা
-
Asturianpollu
-
Avarгӏанкӏу
-
Aymarachiwchi
-
Bashkirтауыҡ
-
Vascooilasko, oilo
-
Bielorrusoптушаня, птушане, ку́рыца
-
Borôrokagariga
-
Bretonyar
-
Buryatтахяа
-
Catawbawatka
-
Cebuanomanok
-
Central Melanausiyau
-
Chamicuropolyo
-
Chechenкотам
-
CherokeeᏣᏔᎦ
-
Cheyennekokėhéaxa
-
Chichewankhuku
-
Mandarin雞鸡
-
Min Nan雞鸡
-
Cornishyar
-
Erzyaсараз
-
Ewekoklo
-
Fijiantoa
-
Friulianpoleç
-
Gamilaraaybaawul
-
Ancientἀλεκτοριδεύς
-
Greenlandicmarloraaq
-
Guaraníryguasu, kupyju
-
Guraniکەرگ
-
Hausakaza
-
Hindiमुर्ग़ा
-
Islandéshænsn, kjúklingur
-
Idohano
-
Ilocanomanok
-
Inari Samikääni
-
Inuktitutᐊ'ᐊ'ᐋᒃ
-
Isanกุฏโฏ
-
Istro-Romanianpuľ
-
Javanesepitik
-
Kabardianджэд
-
Karakalpaktawıqlar
-
Kashubiankùra
-
Khmerមាន់
-
Kimaragangmanuk, piyak, punan
-
Kiputaan
-
Komi-Permyakкурӧг
-
Kermanshaniمامر
-
Kurmanjimirîşk
-
Kyrgyzтоок
-
Ladingialina
-
Lakаьнакӏи
-
Laoໄກ່
-
Letóncālis, vista
-
Ledo Kailicheckmanu
-
Lezgiверч
-
Lojbanjipci
-
Low GermanHohn
-
Lugandansósó
-
LuxembourgishHong
-
Lüᦺᦂᧈ
-
Malagasyakoho
-
Malayaya, manuk
-
Mandarmanuq
-
Marathiकोम्डा
-
Western Mariцӹвӹ
-
Mazanderaniکرک
-
Middle Englishchike, chekyn
-
Muongca
-
Nahuatlcuanacatl
-
Navajonaaʼahóóhai
-
Neapolitanpùllo
-
Ngazidja Comoriannkuhu
-
Nivkhп'еӄ нонӄп'еӄ
-
Normanpoulet
-
Northern Samivuonccis
-
Northern Sothokgogo
-
Bokmålhønekylling
-
Nynorskhønekjukling
-
Novialhane
-
Occitangalina
-
Old Englishċȳcen
-
Old Norsekyklingr
-
Pennsylvania GermanHinkel
-
Picardpoulhe
-
Romanikainiori, kaini
-
Rumanopui, găină
-
Romanschpulschain, giaglina
-
Rusynкурка
-
Rwanda-Rundiinkoko
-
Samoanmoa
-
Samogitianvėšta
-
Sardocaboniscu, caboni, puddone, puddu, pudhu
-
Scotschicken
-
Sebopdiek
-
Cyrillicкокошпетао
-
Romankokošpetao
-
Shanၵႆႇဢွၼ်ႇ
-
Shonahuku
-
Skolt Samikääˊnn
-
Somalidigaag
-
Lower Sorbiankokoškurjetko
-
Upper Sorbianćipkakurjo
-
Suecokyckling, höna
-
Tai Damcáy
-
Taoslìlúna
-
Teluguకోడి
-
Tibetanབྱ་དེ
-
Tumbukankhuku
-
Turcopiliç, tavuk
-
Uab Metomanu
-
Uzbektovuq
-
Vietnamesegà
-
Volapükgok
-
Walloonpoye
-
West Coast Bajaumanuk
-
Wolofganaar
-
Yayneeded
-
Yiddishהון
-
Zazakikerge
-
Zhuanggaeq
5.
Inglésthough|even
-
Mandarin更
-
Francésencore, même
-
Idome
-
Navajondi
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Polaconawet, jeszcze
-
Portuguésigualmente, ainda
-
Rusoда́же, ещё
-
Suecoän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
-
Yiddishאַפֿילו
6.
Inglésif|even
-
Mandarin更
-
Francésencore, même
-
Idome
-
Navajondi
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Polaconawet, jeszcze
-
Portuguésigualmente, ainda
-
Rusoда́же, ещё
-
Suecoän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
-
Yiddishאַפֿילו
7.
Inglésagain
-
Afrikáansweer, alweer
-
Egyptian Arabicتانيكمان
-
Aragoneseneeded
-
Armenioէլի, կրկին, qualifierhy
-
Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo
-
Avarжеги
-
Azeríyenidən, yenə
-
Bashkirтағы ла
-
Bengaliআবার
-
Tashelhitdax
-
Bretonadarre
-
Búlgaroотно́во, пак
-
Catalánuna altra vegada, de nou
-
CherokeeᎠᏏᏇ
-
Mandarinqualifiercmncmn
-
Crimean Tatarkene
-
Checozase, opět, znova
-
Holandésopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
-
Esperantodenove, ree
-
Feroésaftur, umaftur
-
Finlandéstaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
-
Francésde nouveau, encore
-
Gallegooutra vez, de novo
-
Alemánerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder
-
Griegoξανά, πάλι
-
Ancientἄνωθεν
-
Hawaiianhou
-
Hindiफिर, फिर से
-
Húngaroújra, megint, ismét
-
Islandésaftur, á ný
-
Idoitere, ankorfoye
-
Interlinguade novo
-
Italianodi nuovo, ancora
-
Kannadaneeded
-
Khmerទៀតម្ដងទៀត
-
Soraniدیسان, ههمدیس, دوباره
-
Kyrgyzдагыжаңыдан
-
Laoອີກ
-
Latíndenuo, iteru
-
German Low Germannochmaal, wedder, noch eenmaal
-
Malaylagi
-
Malayalamവീണ്ടും
-
Maore Comorianraha
-
Maorianō
-
Mongolianдахин
-
Nahuatlocceppa
-
Navajonááná
-
Bokmåligjen, på nytt
-
Nynorskigjen, på ny, på nytt
-
Occitanencara, de nòu
-
Pashtoبيا
-
Polacoponownie, znowu, jeszcze raz
-
Portuguésde novo, outra vez, novamente
-
Rumanoiarăși, din nou
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Rusoопя́ть, сно́ва, ещё раз
-
Sanskritपुनः
-
Gaélico escocésa-rithist, às ùr
-
Cyrillicопет, поново, снова, однова
-
Romanopet, ponovo, snova, odnova
-
Sicilianoarreri, arrè
-
Eslovacoopäť, zasa, znova, znovu
-
Eslovenospét, ponôvno, znôva
-
Lower Sorbianzasej
-
Españolotra vez, de nuevo, nuevamente
-
Suecoigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo
-
Tagalomuli, nanaman, ulit
-
Tajikаз нав, боз
-
Tatarкабаттан
-
Teluguమళ్లీ, మరలా
-
Tok Pisingen
-
Turcoyeniden, tekrar, gene, yine, bir daha
-
Turkmenýene, baryp
-
Uzbekyana, qaytadan, qayta
-
Vietnameselại
-
Yiddishווידערצוריק
-
Yucatec Mayaka’teen
-
Zazakifına
8.
Ingléschicken
-
Acehnesemanok
-
Adygheчэты, qualifierady
-
Afrikáanshoender, haan
-
Alabamaakaaka (1)
-
Amharicዶሮ
-
Hijazi Arabicدجاجة
-
Egyptian Arabicفرخة
-
Syriacܬܪܢܓܘܠܬܐ
-
Assameseকুকুৰা
-
Asturianpollu
-
Avarгӏанкӏу
-
Aymarachiwchi
-
Bashkirтауыҡ
-
Vascooilasko, oilo
-
Bielorrusoптушаня, птушане, ку́рыца
-
Borôrokagariga
-
Bretonyar
-
Buryatтахяа
-
Catawbawatka
-
Cebuanomanok
-
Central Melanausiyau
-
Chamicuropolyo
-
Chechenкотам
-
CherokeeᏣᏔᎦ
-
Cheyennekokėhéaxa
-
Chichewankhuku
-
Mandarin雞鸡
-
Min Nan雞鸡
-
Cornishyar
-
Erzyaсараз
-
Ewekoklo
-
Fijiantoa
-
Friulianpoleç
-
Gamilaraaybaawul
-
Ancientἀλεκτοριδεύς
-
Greenlandicmarloraaq
-
Guaraníryguasu, kupyju
-
Guraniکەرگ
-
Hausakaza
-
Hindiमुर्ग़ा
-
Islandéshænsn, kjúklingur
-
Idohano
-
Ilocanomanok
-
Inari Samikääni
-
Inuktitutᐊ'ᐊ'ᐋᒃ
-
Isanกุฏโฏ
-
Istro-Romanianpuľ
-
Javanesepitik
-
Kabardianджэд
-
Karakalpaktawıqlar
-
Kashubiankùra
-
Khmerមាន់
-
Kimaragangmanuk, piyak, punan
-
Kiputaan
-
Komi-Permyakкурӧг
-
Kermanshaniمامر
-
Kurmanjimirîşk
-
Kyrgyzтоок
-
Ladingialina
-
Lakаьнакӏи
-
Laoໄກ່
-
Letóncālis, vista
-
Ledo Kailicheckmanu
-
Lezgiверч
-
Lojbanjipci
-
Low GermanHohn
-
Lugandansósó
-
LuxembourgishHong
-
Lüᦺᦂᧈ
-
Malagasyakoho
-
Malayaya, manuk
-
Mandarmanuq
-
Marathiकोम्डा
-
Western Mariцӹвӹ
-
Mazanderaniکرک
-
Middle Englishchike, chekyn
-
Muongca
-
Nahuatlcuanacatl
-
Navajonaaʼahóóhai
-
Neapolitanpùllo
-
Ngazidja Comoriannkuhu
-
Nivkhп'еӄ нонӄп'еӄ
-
Normanpoulet
-
Northern Samivuonccis
-
Northern Sothokgogo
-
Bokmålhønekylling
-
Nynorskhønekjukling
-
Novialhane
-
Occitangalina
-
Old Englishċȳcen
-
Old Norsekyklingr
-
Pennsylvania GermanHinkel
-
Picardpoulhe
-
Romanikainiori, kaini
-
Rumanopui, găină
-
Romanschpulschain, giaglina
-
Rusynкурка
-
Rwanda-Rundiinkoko
-
Samoanmoa
-
Samogitianvėšta
-
Sardocaboniscu, caboni, puddone, puddu, pudhu
-
Scotschicken
-
Sebopdiek
-
Cyrillicкокошпетао
-
Romankokošpetao
-
Shanၵႆႇဢွၼ်ႇ
-
Shonahuku
-
Skolt Samikääˊnn
-
Somalidigaag
-
Lower Sorbiankokoškurjetko
-
Upper Sorbianćipkakurjo
-
Suecokyckling, höna
-
Tai Damcáy
-
Taoslìlúna
-
Teluguకోడి
-
Tibetanབྱ་དེ
-
Tumbukankhuku
-
Turcopiliç, tavuk
-
Uab Metomanu
-
Uzbektovuq
-
Vietnamesegà
-
Volapükgok
-
Walloonpoye
-
West Coast Bajaumanuk
-
Wolofganaar
-
Yayneeded
-
Yiddishהון
-
Zazakikerge
-
Zhuanggaeq
9.
Ingléseven
-
Mandarin更
-
Francésencore, même
-
Idome
-
Navajondi
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Polaconawet, jeszcze
-
Portuguésigualmente, ainda
-
Rusoда́же, ещё
-
Suecoän, än nu, ännu
-
Vietnameselại còn, lại, còn
-
Yiddishאַפֿילו
10.
Ingléschick
-
Egyptian Arabicكتكوت
-
Moroccan Arabicفلّوس
-
Bashkirсебеш
-
Central Atlas Tamazightⴰⵛⵉⵛⴰⵡ
-
Mandarin雛小鸡
-
Dupaninan Agtapiyak
-
Finlandéskananpoika, tipu
-
Friulianpoleç
-
Idohanyuno
-
Dutch Low Saxonpiek qualifier
-
German Low GermanKüken
-
Malayanak aya
-
Mazanderaniچینکا
-
Novialhanyune
-
Cyrillicпилепилићпиленцe
-
Romanpilepilence
-
Tashelhitⴰⵛⵉⵛⴰⵡ
-
Teluguకోడి పిల్ల
-
Volapükgokül
-
Walloonpoyon
-
Wolofcuuj
-
Zazakivaring, dikleyr
11.
Ingléscockerel
-
Catalánpollastre, pollet, butza (quan encara no té plomes)
-
Mandarin小公雞
-
Dalmatianpoluastro
-
Talyshسوک
12.
Inglésbut
-
Aleutiiĝali-, ĝdagali-, tagali-
-
Árabeلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)
-
Egyptian Arabicلكن
-
Asturianpero
-
Vascobaina, nahiz eta
-
Catalánperò, encara que
-
Cantonese但係不过
-
Hakka但係毋过
-
Mandarin可是但是不過
-
Min Nan但是不而過nan
-
Dalmatianmui
-
Francésmais, cependant
-
Alemánaber, aber trotzde
-
Greenlandicgaluar-, kaluar-, raluar-
-
Hawaiianakā
-
Hindiलेकिन
-
Húngarode, viszont
-
Idoma
-
Inuktitutgaluaq-, kaluaq-, raluaq-
-
Italianoma, però, tuttavia
-
Khmerតែប៉ុន្តែក៏ប៉ុន្តែ
-
Kurmanjigerçi, megerçi
-
Laoneeded
-
Latínquamvis, licet, ut
-
Letónbet, taču
-
Lojbanku'i, je ku'i, gi'e ku'i
-
Malaytetapi
-
Maore Comorianɓadi
-
Mwali Comorianwalakini
-
Navajondi
-
Ngazidja Comoriansha, lakini, amma
-
Novialma
-
Old Englishac
-
Polacoale, chociaż
-
Rapa Nuipero
-
Romanschcumbain che
-
Rusoно, то́лько
-
Eslovenočepràv, tóda
-
Lower Sorbianale
-
Upper Sorbianale
-
Españolaunque, pero
-
Suecomen, fast
-
Turcoancak, fakat, lakin
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, mà
-
Yiddishאָבער
-
ǃXóõxàbēkà, gúʻni tshòo
13.
Inglésstill
-
Inglésup to a time, as in the preceding time
-
Aromanianningã, nica
-
Bashkirһаман
-
Chamicuromeye kala
-
Cantonese仍然
-
Mandarin還还是
-
Chuukesechuen
-
Checostále, ještě
-
Dalmatianjunkaura
-
Holandésnog, nog steeds
-
Finlandésvielä, edelleen, yhä
-
Francésencore, toujours
-
Idoankore
-
Interlinguatotevia
-
Irlandési gcónaí, fós, ar fad, go fóill
-
Italianoancora, tuttora
-
Latínadhuc, etiamnu, etiamnunc,
-
Letónvēl, arvien vēl, joprojā
-
Malaymasih
-
Maore Comorianraha
-
Bokmålennå, fremdeles, fortsatt
-
Nynorskenno, ennå, framleis
-
Osageetxą́
-
Polaconadal, wciąż
-
Rusoещё, всё ещё
-
Eslovacostále, ešte, nadalej
-
Lower Sorbianhyšći
-
Españoltodavía, aún
-
Suecofortfarande, ännu
-
Asalemiهنوز
-
Teluguఇంకా
-
Turcohâlâ, hala
-
Vietnamesecòn
Inglésstill
-
Mandarin更
-
Latínadhuc, etiamnunc, etiamnu
-
Bokmålenda
-
Nynorskendå, enda
-
Lower Sorbianhyšći
-
Españoltodavía, aún
-
Suecoän, ännu, ändå
-
Teluguఇంకా
14.
Inglésyet
-
Armenioդեռ, դեռևս
-
Aromanianningã, nica
-
Mandarin還还
-
Holandésnog, al
-
Francésjusqu'à présent, encore
-
Italianoancora, già
-
Latínhactenus, adhuc
-
Ndzwani Comorianrasa
-
Ngazidja Comorianraha
-
Rusoдо сих пор, всё ещёещё,
-
Eslovacodoteraz, zatiaľ, ešte, už, doposiaľ
-
Suecoännu, än
-
Tok Pisinyet
-
Volapüknog
Inglésyet
-
Armenioդեռ, դեռևս
-
Holandésnog, nog steeds
-
Finlandésvielä, edelleen
-
Alemánbisher, noch
-
Interlinguatotevia
-
Latínhactenus, adhuc
-
Rusoдо сих пор, все ещё
-
Suecoän, fortfarande
-
Tok Pisinyet
-
Venetianncora
Inglésyet
-
Finlandésvielä, lisäksi
-
Suecoytterligare, till, qualifiersv
-
Chamicuromeye kala
-
Interlinguaancora
-
Nahuatloc
-
Rusoещё, всё ещё (still), вскоре (some time in future)
-
Suecoännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)
-
Vietnamese... đã ... chưa
15.
Inglésnot yet
-
American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod
-
Mandarin沒有
-
Ancientοὔπω, μήπω
-
Idone ja
-
Latínnondu, hauddu
-
Macedonioсѐ у́ште не, у́ште не
-
Maorikīanō, kīhai anō
-
Navajotʼah dooda, tʼahdoo
-
Ngazidja Comorianraha
-
Normanpas acore qualifier
-
Occitanpas encara
-
Rusoпока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т
-
Españoltodavía no, aún no
-
Turcohenüz değil, daha değil
-
Vietnamesechưa
English translator: Kwak'wala encara Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare