cert Catalán -
1.
Inglésby the way
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة
-
Armenioի դեպ, ի միջի այլոց
-
Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話講開又講
-
Mandarin順便問一句顺便问一下
-
Danésfor resten, forresten
-
Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Alemánapropos, nebenbei, übrigens
-
Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Húngaroegyébként, mellesleg
-
Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lituanobeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polacoswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Rusoкста́ти, ме́жду про́чим
-
Serbo-Croatianузгредуспут
-
Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَى
-
Armenioի դեպ, ի միջի այլոց
-
Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話
-
Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,
-
Danésfor resten, forresten
-
Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Alemánapropos, nebenbei, übrigens
-
Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Húngaroegyébként, mellesleg
-
Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lituanobeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polacoswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Rusoкста́ти, ме́жду про́чим
-
Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт
-
Romanȕzgrēd, ùspūt
-
Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Suecoförresten, för övrigt
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
2.
3.
Ingléscertain
-
Ingléssure, positive, not doubting
-
Árabeأَكِيد, qualifierar
-
Asturianciertu
-
Búlgaroсигурен, уверен
-
Chamicuroakachelo'ta
-
Mandarin肯定確切
-
Friulianciert, sigûr, positîv
-
Idocerta
-
Irlandéscinnte, dearfa, deimhin
-
Istriotsierto
-
Khmerជាក់លាក់
-
Ladincert, cërt
-
Latíncertus, fidus
-
Maoritaketake
-
Noruegosikker, viss
-
Novialserteni
-
Oriyaନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ
-
Rumanocert, anume, sigur
-
Rusoуве́ренный, qualifierru
-
Sardocertu, tzertu, tzeltu
-
Gaélico escocéscinnteach, deimhinne
-
Serbo-Croatiansȉgūran
-
Turcokesin, emin
-
Venetiançerto, serto, certo
-
Yiddishזיכער
Ingléscertain
-
Inglésnot specifically named, indeterminate, indefinite
-
Idocertena
-
tertentu, yakin, rasa
Ingléscertain
-
Mandarin某有的
-
Dalmatianciart
-
Finlandéstietty, muuan
-
Alemánbestimmt, gewiss
-
Rusoне́который, определённый, не́кий
-
Serbo-Croatianòdrēđen, nȅkī
-
Turcobelli, malu, belirli, muayyen
4.
Ingléssure
-
Ingléscertain, reliable
-
Aromaniansigur
-
Chamicuroakachelo'ta
-
Mandarin確定
-
Friuliansigûr, ciert
-
Irlandésdearfa, deimhin
-
Normanseux
-
Ladincert, cërt
-
Occitansegur
-
Polacopewny, pewien
-
Portuguéscerto, seguro
-
Rumanosigur, cert
-
Romanschsegir, sieir, siir, sgür
-
Sardosecuru, seguru, sicuru, siguru
-
Scotsshuir
-
Gaélico escocéscinnteach, deimhinn
-
Sicilianosicuro, siguro, certu
-
Venetiançerto, serto, sigur, siguro, seguro
-
Galéssiwr, sicr
Ingléssure
-
Francéssûr, certain
-
Griegoβέβαιος, σίγουρος
-
Maore Comorianna yakini
-
Galéssiŵr, sicr
Ingléssure
Ingléssure
-
Árabeطَبْعًا, أَكِيد
-
Armenioիհարկե, անշուշտ
-
Mandarin當然
-
Polacooczywiście, qualifierpl
-
Portuguéstá, claro, tudo be
-
Españolpor supuesto, claro
-
Suecosjälvklart, jodå
English translator: Kwak'wala cert Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare