deixar Catalán - Islandés
1.
-
Árabeغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Checoto je jedno, to je fuk qualifier
-
Holandéslaat maar, uitmaken
-
Finlandései se mitään, ei sillä ole väliä
-
Francéstant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianoარაუშავს, დაიკიდე
-
Alemánmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Rumanonu contează, nu-ți face griji
-
Españoles igual, no importa, da igual
-
Sueco(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
-
InglésI was wrong, I withdraw my previous statement
-
Alemánvergiss es, nicht so wichtig
-
Rumanolasă, nu contează
-
Suecoinget, ingenting, det var inget
2.
-
Aromanianscap, ascap
-
Finlandéspudottaa, tiputtaa
-
Portuguéslargar, deixar cair, soltar
-
Suecosläppa, tappa
-
Frisio occidentaldrippe, falle
-
Portuguésdeitar-se, deixar-se cair
3.
4.
-
Rusoкалечить, увечить
5.
6.
-
Inglésto maintain the condition of, to preserve
-
Armenioպահպանել, պահել
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésconserver, garder
-
Alemánbewahren, erhalten
-
Portuguésmanter, deixar
-
Españolguardar, mantener
-
Suecobevara, preservera
7.
-
Árabeتَوَقَّفَ, وَقَفَ
-
Catalánparar, aturar
-
Danésstoppe, standse
-
Holandésstoppen, stilstaan, halthouden
-
Alemánanhalten, stehen bleiben, stoppen
-
Griegoπαύω, σταματώ
-
Latínsistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo,
-
Nahuatlcaua, cacauantoc
-
Portuguésparar, deixar de
-
Rumanoopri, stopa
-
Catalánparar, deixar
-
Holandésstoppen, ophouden
-
Francéscesser, s'arrêter
-
Húngaroabbamarad, megszűnik
-
Irlandésstad, stop
-
Latínquiesco, absisto, subsisto
-
Portuguésparar, deixar de
-
Quechuasayay, chaway
-
Suecosluta, upphöra
-
Turcodurmak, kesmek
8.
-
Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել
-
Búlgaroнапускам, тръгвам, отивам си
-
Catalándepartir, deixar
-
Checovyrazit, odcestovat, odejít qualifierodletět qualifier
-
Esperantoforiri, eliri
-
Alemánverlassen, aufbrechen
-
Italianopartire, andar via, allontanarsi, dipartire
-
Latgalialaistīs, īsalaist, nūīt
-
Latínproficisci, abeo, abeo, exeo, abambulo, abambulo,
-
Letóndoties, aiziet
-
Old Englishlēoran, wendan, fēran, scacan, ġewītan
-
Portuguéspartir, sair
-
Gaélico escocésfàg, falbh
-
Españolirse, salir, partir
-
Suecoavgå, avlägsna sig, avresa, gå, köra sin väg, resa
-
Vietnamesera đi, đi, rời khỏi
9.
10.
-
Holandésuitgaan, vertrekken
-
Alemánausgehen, hinausgehen
-
Latínexeō, ebito
-
Polacowyjść, wychodzić
-
Portuguéssair, deixar
-
Sicilianonèsciri, nesciri, èsciri
-
Suecolämna, gå
-
Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir
11.
-
Árabeتَوَقَّفَ, وَقَفَ
-
Catalánparar, aturar
-
Danésstoppe, standse
-
Holandésstoppen, stilstaan, halthouden
-
Alemánanhalten, stehen bleiben, stoppen
-
Griegoπαύω, σταματώ
-
Latínsistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo,
-
Nahuatlcaua, cacauantoc
-
Portuguésparar, deixar de
-
Rumanoopri, stopa
-
Catalánparar, deixar
-
Holandésstoppen, ophouden
-
Francéscesser, s'arrêter
-
Húngaroabbamarad, megszűnik
-
Irlandésstad, stop
-
Latínquiesco, absisto, subsisto
-
Portuguésparar, deixar de
-
Quechuasayay, chaway
-
Suecosluta, upphöra
-
Turcodurmak, kesmek
12.
-
Árabeتَوَقَّفَ, وَقَفَ
-
Catalánparar, aturar
-
Danésstoppe, standse
-
Holandésstoppen, stilstaan, halthouden
-
Alemánanhalten, stehen bleiben, stoppen
-
Griegoπαύω, σταματώ
-
Latínsistere, cesso, desinere, desistere, consistere, cohibeo,
-
Nahuatlcaua, cacauantoc
-
Portuguésparar, deixar de
-
Rumanoopri, stopa
-
Catalánparar, deixar
-
Holandésstoppen, ophouden
-
Francéscesser, s'arrêter
-
Húngaroabbamarad, megszűnik
-
Irlandésstad, stop
-
Latínquiesco, absisto, subsisto
-
Portuguésparar, deixar de
-
Quechuasayay, chaway
-
Suecosluta, upphöra
-
Turcodurmak, kesmek
13.
-
Aromanianscap, ascap
-
Finlandéspudottaa, tiputtaa
-
Portuguéslargar, deixar cair, soltar
-
Suecosläppa, tappa
-
Frisio occidentaldrippe, falle
-
Portuguésdeitar-se, deixar-se cair
14.
-
Búlgaroсъгласявам се, съгласен съм
-
Holandéstoestemmen (in), instemmen (met)
-
Finlandéshyväksyä, suostua, myöntyä
-
Francésconsentir, approuver, agréer
-
Alemánzustimmen, einwilligen
-
Húngarobeleegyezik, hozzájárulását adja
-
Islandéssamþykkja, fallast á
-
Indonesiosetuju, rela
-
Maoriwhakaae, tatū
-
Occitanconsentir, assentir
-
Polacozgadzać się, przyzwalać
-
Portuguésconsentir, aprovar, deixar
-
Suecosamtycka, ge sitt samtycke
15.
16.
-
Inglésto immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation
-
Francésfaire tremper, immerger
-
Alemántränken, einweichen
-
Italianomettere a bagno, mettere a mollo, imbevere
-
Portuguésmolhar, ensopar, encharcar, deixar de molho
-
Eslovaconamočiť, vymáčať
-
Españolremojar, empapar
17.
-
Inglésto bring or set into a certain relation, state or condition
-
Serbo-Croatiandovesti, staviti
18.
-
Inglésto give up, stop doing something
-
Árabeتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ
-
Catalándeixar, aturar
-
Checopřestat, skončit
-
Holandésophouden met, stoppen (met), opgeven
-
Esperantoĉesi, rezigni
-
Finlandéslopettaa, lakata, luovuttaa, luopua
-
Francésarrêter, abandonner (NOT: quitter)
-
Alemánaufhören, aufgeben, sein lassen
-
Italianosmettere, abbandonare
-
Portuguésparar, desistir
-
Eslovenokončati, nehati
-
Españoldejar, parar
-
Suecosluta, sluta upp, upphöra, höra upp
-
Teluguవదలిపెట్టు, వదులుకొను
19.
-
Inglésto maintain the condition of, to preserve
-
Armenioպահպանել, պահել
-
Finlandéspitää, säilyttää
-
Francésconserver, garder
-
Alemánbewahren, erhalten
-
Portuguésmanter, deixar
-
Españolguardar, mantener
-
Suecobevara, preservera
20.
-
Inglésto pretend not to have noticed, to pass over without censure or punishment
-
Maorikape, whakangongo
-
Rusoсмотре́ть сквозь па́льцы, проща́ть, игнори́ровать
-
Turcogözardı etmek, göz yummak
21.
22.
-
Holandésde kat sturen, in de kou laten staan
-
Finlandésjättää tehdä oharit, feidata
-
Francésposer un lapin à, faire faux bond à
-
Alemánsitzen lassen, versetzen
-
Irlandésfeall ar, fág ina staic
-
Españoldejar plantado (a man), dejar plantada (a woman), dejar plantados (collective), dejar plantadas (women)
23.
-
Alemánletztwillig vermachen, durch Testament verfügen
-
Portuguéslegar, deixar
-
Eslovacozanechať, poručiť, odkázať
-
Españoltramar, maquinar
24.
25.
-
Inglésto give up control of, surrender
-
Árabeاِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ
-
Catalánabandonar, deixar
-
Holandésopgeven, prijsgeven
-
Finlandéshylätä, luovuttaa, antautua
-
Alemánaufgeben, verlassen
-
Griegoεγκαταλείπω, παρατώ
-
Kazajoқалдыру, тастау
-
Noruegooppgi, skrinlegge
-
Portuguésabandonar, desistir, largar mão
-
Rumanoabandona, părăsi
-
Españolrenunciar, suspender
-
Suecoavstå från, frångå, ge upp
-
Vietnamesebỏ, từ bỏ
26.
-
Danésfejle, mislykkes, slå fejl
-
Holandésmislukken, falen
-
Francésfaillir, échouer, rater
-
Gallegofalir, mancar, apengar, marrar, fracasar
-
Italianofallire, mancare l'obiettivo
-
Maoritaka, ngere
-
Portuguésdeixar de, não conseguir
-
Rusoтерпе́ть неуда́чу, не спра́виться
-
Españolnegar, fracasar, no conseguir
-
Danésforsømme, undlade
-
Italianomancare, omettere, negligere, ignorare, tralasciare
27.
-
Aromanianalas, las
-
Catalánpermetre, deixar
-
Checonechat, dovolit
-
Danéstillade, lade
-
Holandéslaten, toestaan
-
Finlandésantaa, sallia
-
Húngarohagy, enged
-
Italianopermettere, lasciare
-
Latínsino, patior, permitto, sustineo
-
Letónļaut, laist
-
Noviallasa, permise
-
Portuguésdeixar, permitir, ir
-
Quechuasagii, hagii
-
Romanschlaschar, lascher, schar
-
Sardolassai, lassare
-
Serbo-Croatiandopustiti, dati
-
Españolpermitir, dejar
-
Tagalohayaan, pabayaan
-
Walloonleyî, laire
28.
-
Portuguéspartir, deixar, qualifierpt
29.
30.
31.
-
InglésTo cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
-
American Sign Language5@SideChesthigh-PalmAcross-5@SideChesthigh-PalmAcross 5@SideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh
-
Aromanianalas, las
-
Holandésachterlaten, laten qualifier
-
Francéslaisser, oublier
-
Alemánlassen, zurücklassen
-
Italianolasciare, dimenticare
-
Neapolitanlascià, lassà
-
Quechuasaqiy, sagii, hagii
-
Romanschlaschar, schar, lascher
-
Sardolassare, lassai
-
Holandéslaten, nalaten
-
Irlandésfág, tiomnaigh
-
Españoldejar, legar
-
Suecolämna efter sig, kvarlåta
-
InglésTo give (something) to someone, to deliver (something) to a repository, to deposit
-
Latínpono, colo
-
Españoldepositar, dejar
-
Checonechat, přenechat
-
Holandésoverdragen, overlaten
-
InglésTo depart from, end one's connection or affiliation with
-
American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside, FlatB@CenterTrunkhigh-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown Contact FlatB@SideNeckhigh-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown
-
Árabeتَرَكَ, غَادَرَ
-
Armenioլքել, թողնել
-
Asturianmarchar, colar
-
Holandésverlaten, achterlaten
-
Francésquitter, partir de
-
Latíndiscedo, descisco
-
Portuguéspartir, sair
-
Españolsalir de, dejar
-
Venetianndar, ndar vìa, ndar via
-
Holandésbeëindigen, verlaten
-
Portuguésdeixar, sair
32.
-
Inglésto grant, give, admit, accord, afford, or yield, to let one have
-
Árabeسَمَحَ, أَذِنَ
-
Aromanianalas, las
-
Búlgaroпозволя́вам, дава́м
-
Checodovolit, povolit
-
Finlandéssallia, myöntää
-
Francéslaisser, accorder, accorder
-
Alemánerlauben, zulassen
-
Italianolasciare, permettere
-
Old Englishaliefan, alætan, gelætan, gelefan
-
Portuguésdeixar, permitir
-
Rumanolăsa, acorda, permite, admite
-
Sardolassare, lassai
-
Eslovacodovoliť, povoliť
-
Españoldejar, permitir, conceder
-
Walloonleyî, laire
33.
34.
-
Albanésautorizoj, lejoj
-
Búlgaroупълномощавам, разрешавам, одобрявам
-
Estoniovolitama, lubama
-
Finlandésvaltuuttaa, antaa lupa
-
Alemánautorisieren, berechtigen, befugen
-
Húngarofelhatalmaz, engedélyez, feljogosít
-
Portuguésautorizar, deixar
35.
English translator: Kwak'wala deixar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare