aviat Catalán - Alemán
1.
-
Checobrzy, časně
-
Feroéssnimma, árla
-
Finlandésaikaisin, varhain, ajoissa, hyvä
-
Francéstôt, de bonne heure, avance
-
Eslovacoskoro, čoskoro, včas, zavčasu
-
Volapükgöliko, gölo
-
Walloontimpe, toit, di boune eure
-
Galéscynnar, plygeinwaith
2.
-
Árabeفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalánal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Finlandésheti, kun mahdollista
-
Francésdès que possible, le plus vite possible
-
Alemánso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Húngaroamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Islandéssem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irlandéschomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Italianoal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Latínquam primu, quam celerrime
-
Rumanocel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Rusoкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Españollo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Suecoså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Turcobir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
3.
4.
-
Catalánaviat, en breu
-
Finlandéspian, kohta
-
Maoriākuara, potopoto
-
Rusoско́ро, вско́ре
-
Españolpronto, en breve
English translator: Kwak'wala aviat Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare