capacidad de carga (en términos de energía o volumen)