holde Bokmål - Gaélico escocés
1.
-
Albanésshoh, shikoj
-
Árabeرَاقَبَ, شَاهَدَ
-
Checodívat se, hlídat, sledovat
-
Danésse på, holde øje med
-
Finlandéskatsoa, katsella
-
Alemánansehen, sehen, zusehen
-
Latíncōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto
-
Maorititiro, mātaki, mātakitaki, mātai
-
Noruegoobservere, passe på, se på
-
Old Frenchespier, reguarder
-
Polacooglądać, obserwować
-
Portuguésver, assistir
-
Rusoсмотре́ть, наблюда́ть, гляде́ть
-
Gaélico escocéscoimhead (+ air)
-
Españolmirar
-
Turcoizlemek, seyretmek
-
Waray-Warayki-ta, i-mod, tan-au
-
Galésedrych (+ ar), gwylio
-
Checodívat se, sledovat
-
Danésiagttage, holde øje med
-
Holandéscheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten
-
Finlandéstarkkailla, katsoa
-
Francésregarder, observer
-
Italianoguardare, osservare
-
Latínspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto
-
Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai
-
Noruegoobservere, passe på
-
Old Frenchespier, reguarder
-
Portuguésassistir, observar
-
Rumanoprivi, urmări
-
Rusoсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть
-
Gaélico escocéscoimhead (+ air)
-
Eslovenogledati, opazovati
-
Españolobservar
-
Suecoobservera, betrakta, iaktta
-
Turcoizlemek, bakmak, gözlemlemek
-
Galésedrych (+ ar), gwylio
-
Danésse efter, holde øje med
-
Holandéscheckzorgen voor, checkopletten
-
Finlandésvahtia, katsoa
-
Alemánaufpassen, überwachen
-
Húngarofigyel, vigyáz
-
Italianotenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Rumanoveghea, păzi
-
Rusoохраня́ть, сторожи́ть
-
Españolvigilar
-
Turcogöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
-
Danésholde øje med, vogte på
-
Holandésopletten, uitkijken
-
Finlandésolla varuillaan, tarkkailla
-
Francésfaire attention, qualifierfr
-
Italianochecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portuguéstomar/ter cuidado
-
Rumanoavea grijă, veghea
-
Españoltener cuidado
-
Suecota sig i akt, vara försiktig
2.
-
Armenioբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Búlgaroдържа́, държа́м
-
Catalánaguantar, sostenir
-
Holandéshouden, vasthouden
-
Estoniohoidma, pidama
-
Finlandéspitää, pidellä
-
Francésserrer, tenir
-
Gallegoaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Italianotenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manéscu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Portuguéssegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Gaélico escocéscu
-
Españolaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
3.
-
Checoohřát, zahřát
-
Danésvarme, opvarme, holde
-
Holandésopwarmen, verwarmen, warm houden
-
Finlandéslämmittää, lämmitellä
-
Francéschauffer, échauffer, réchauffer
-
Italianoriscaldare, scaldare
-
Latíncalefacio, calesco
-
Maoriwhakaahuru, whakamahana, whakamāhanahana, whakatāmahana qualifier
-
Portuguésaquecer, esquentar
-
Gaélico escocésgar
-
Eslovenogreti, ogreti, segreti
-
Españolcalentar
4.
-
Holandéstegenhouden, bedwingen, inhouden
-
Finlandéspidätellä, pitää poissa
-
Francésse retenir, s'abstenir
-
Alemánsich zurückhalten, Abstand nehmen von
-
Polacopowstrzymywać się / powstrzymać się
-
Españolabstenerse, retenerse
5.
-
Checomít náklonnost, mít slabost pro
-
Danésglad, holde a
-
Gallegoter cariño (a), chochear (por/con), derreter (por)
-
Inglésbe fond of, have affection for
-
Danésglad, holde a, kunne lide
-
Estoniokalliks pidama, armastama, üle uhke olema
-
Francéstenir à, épris
-
Alemángern haben, hängen an, mögen, lieben, lieb haben
-
Italianovolere bene, piacere
-
Rusoлюби́ть, qualifierru
-
Gaélico escocésis math le
-
Españoltener cariño, querer
-
Suecotycka o, hålla av
6.
-
Españolconservar
7.
-
Danéstage på ferie, holde ferie
-
Finlandéslomailla, viettää loma
-
AlemánUrlaub machen, Ferien machen
-
Rusoпроводи́ть о́тпуск, провести́ о́тпуск
-
Españolvacacionar
-
Vietnameseđi nghỉ, nghỉ mát
8.
-
Inglésbe enough, sufficient, adequate
-
Armenioբավականացնել, հերիքել, բավարարել
-
Holandésgenoeg volstaan, voldoen, toereiken
-
Finlandésriittää, kelvata, menetellä, piisata
-
Georgianoყოფნა, კმარა
-
Alemánausreichen, genügen
-
Griegoφτάνω, αρκώ
-
Polacowystarczać, wystarczyć
-
Portuguésser suficiente, atender, satisfazer, bastar, chegar
-
Gaélico escocésfoghain
-
Españolbastar
-
Suecoräcka, förslå
9.
-
Inglésto keep back, to retain
-
Holandésreserveren, beschermen
-
Finlandésvarata, pidättää
-
Noruegoholde av, reservere, sette av
-
Vietnamesegiữ lại, bảo lưu
-
Holandésreserveren, bewaren
-
Finlandésvarata, varastoida, säästää, panna talteen
-
Húngarofoglal, lefoglal
-
Noruegoforbeholde, legge til side
-
Vietnamesedự bị, phòng bị, để dành
10.
-
Danésholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Holandészwijgen, stilvallen
-
Finlandéshiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Húngarokussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italianofare#Italianstar zitto, tacere
-
Latíntaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Noruegoti stille, holde kjeft
-
Portuguéscalar-se, calar a boca
-
Españolcallarse, cerrar la boca
11.
-
Danésbevogte, holde vagt
-
Finlandésvartioida, suojata, turvata, puolustaa
-
Alemánschützen, bewachen
-
Italianocustodire, proteggere
-
Latínteneo, defendo, custodio, tutor, tueor
-
Portuguésguardar, proteger, defender
-
Rumanoferi, proteja, păzi, apăra
-
Rusoбере́чь, охраня́ть, сторожи́ть, карау́лить
-
Españolvigilar, custodiar, guardar
-
Suecovakta, bevaka
12.
-
Gaélico escocéslìbhrig
13.
-
Finlandéspysyä paikoillaan, jököttää
-
Españolquedarse en un sitio fijo
14.
-
Francésguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux
-
Alemánim Auge behalten, aufpassen
-
Islandéspassa upp á, hafa auga á
-
Españolvigilar, estar pendiente
15.
-
Checoodložit, dát stranou
English translator: Spanish Scottish gaelic holde Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare