viesti Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lähetin sinulle viestin.
🇧🇬 Изпратих ти съобщение.
🇫🇮 Sain tekstiviestin eilen.
🇧🇬 Получих текстово съобщение вчера.
🇫🇮 Voitko vastata viestiin?
🇧🇬 Можеш ли да отговориш на съобщението?
|
arkikielellä, viestintä, viestin yleinen merkitys | |
|
común
🇫🇮 Odotan viestiä postista.
🇧🇬 Очаквам пратка от пощата.
🇫🇮 Viestin mukana tuli kirje.
🇧🇬 Заедно с пратката имаше писмо.
|
postin tai paketin lähettäminen, informal | |
|
formal
🇫🇮 Elokuvan viesti oli selkeä.
🇧🇬 Посланието на филма беше ясно.
🇫🇮 Hänen puheensa tärkeä viesti koski rauhaa.
🇧🇬 Основното послание в речта му беше за мира.
|
formal, kirjallinen tai symbolinen merkitys, abstraktimpi viesti | |
|
informal
🇫🇮 Lähetä mulle mesidži myöhemmin.
🇧🇬 Изпрати ми месидж по-късно.
🇫🇮 Sain monta mesidžiä eilen.
🇧🇬 Получих много месиджи вчера.
|
informal, erityisesti tekstiviesti tai pikaviesti, jerga |