verenhimo Búlgaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänellä on verenhimo, joka saa hänet taistelemaan loppuun asti.
🇧🇬 Той има кръвожадност, която го кара да се бие до край.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi sotilaan verenhimoa sodan keskellä.
🇧🇬 Писателят описа кръвожадността на войника по време на войната.
|
kirjallinen, vahva ilmaus, käytetään usein kuvaannollisesti | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on verihimo, joka saa hänet hakemaan kostoa.
🇧🇬 Той има верихимо, което го кара да търси отмъщение.
🇫🇮 Verenhimo voi saada ihmiset tekemään hirveitä asioita.
🇧🇬 Верихимо може да накара хората да правят ужасни неща.
|
informal, kuvaannollinen, väkivaltaisen halun yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Hänen verenhimonsa oli selvästi nähtävissä taistelussa.
🇧🇬 Желанието му за насилие беше ясно видимо в битката.
🇫🇮 Monet rikolliset kokevat verenhimoa toimiessaan.
🇧🇬 Много престъпници изпитват желание за насилие, когато действат.
|
selittävä, neutraali ilmaus arkikeskustelussa |