tylysti Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymykseeni.
🇧🇬 Той ми отговори твърдо на въпроса.
🇫🇮 Äiti puhui minulle tylysti.
🇧🇬 Майка ми ми говори твърдо.
|
lengua coloquial, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Tylysti kohteleminen satuttaa muita.
🇧🇬 Грубото отношение наранява другите.
🇫🇮 Hän käyttäytyi tylysti vieraita kohtaan.
🇧🇬 Той се държа грубо с гостите.
|
lengua coloquial, negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Johtaja puhui tylysti työntekijöille.
🇧🇬 Директорът говори строго на служителите.
🇫🇮 Hän tuomitsi rikoksen tylysti.
🇧🇬 Той осъди престъплението строго.
|
formal, vakava tilanne | |
|
informal
🇫🇮 Poliisi toimi tylysti mellakoitsijoita vastaan.
🇧🇬 Полицията действаше с твърда ръка срещу бунтовниците.
🇫🇮 Valmentaja käski pelaajia tylysti kentällä.
🇧🇬 Треньорът нареди на играчите с твърда ръка на терена.
|
informal, voimakas negatiivinen sävy |