tipahtaa Búlgaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Avain tipahti lattialle.
🇧🇬 Ключът падна на пода.
🇫🇮 Sadepisara tipahti ikkunaan.
🇧🇬 Дъждовна капка падна на прозореца.
🇫🇮 Rahaa tipahti taskustani.
🇧🇬 Пари паднаха от джоба ми.
|
uso cotidiano, kuvaannollinen, tapahtuman tai asian putoaminen tai ilmestyminen yllättäen | |
|
común
🇫🇮 Kahvi tipahti mukiin.
🇧🇬 Кафето капна в чашата.
🇫🇮 Vahingossa tipahti pala leipää maahan.
🇧🇬 По невнимание парче хляб падна на земята.
|
informal, kuvaannollinen, tarkoittaa sattumanvaraisesti tai yllättäen tapahtuvaa putoamista tai ilmestymistä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän melkein tipahti tajuttomaksi kuumuudessa.
🇧🇬 Той почти припадна от жегата.
🇫🇮 Nähdessään verisen haavan hän melkein tipahti.
🇧🇬 Когато видя кървава рана, той почти припадна.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa yhtäkkiä menettää tajuntansa (harvemmin, metaforinen käyttö) |